Срамна игла. Г.Х. Андерсен. Darning игла од Ханс Кристијан Андерсен Darning игла
Еднаш, одамна имаше една лута игла. Толку високо го крена својот зашилен нос, како да е барем тенка игла за шиење.
Внимавај! им рече на прстите што ја вадеа од кутијата. - Не ме испуштај! Ако паднам, тогаш, се разбира, ќе бидам изгубен. Премногу сум слаб.
Тоа е како! - одговорија прстите и силно се прегрнаа лута игла.
Гледаш, - рече лута игла, - не одам сам. Ме следи цела свита! - И повлече долг конец зад себе, но само без јазол.
Прстите ја пикнаа иглата во чевелот на стариот готвач. Штотуку му пукна кожата, а дупката мораше да се сошие.
Леле, колку тешка работа! рече лута игла. - Не можам да поднесам. ќе скршам!
И се скрши.
Еве ти! чкрипе иглата. „Ти реков дека сум премногу слаб.
„Сега не е добро“, помислија прстите и сакаа да ја фрлат иглата. Но, готвачката прикачила восочна глава на скршениот крај на иглата и со иглата и го прободел шамичето.
Сега сум брош! рече проклето игла. - Отсекогаш знаев дека ќе заземам висока позиција: кој е добар во тоа нема да биде изгубен.
И таа се насмевна во себе - никој никогаш не слушнал како иглите се смеат гласно. Седејќи со марама, таа самозадоволно погледна наоколу, како да се вози во кочија.
Може ли да прашам, дали сте од злато? - иглата се сврте кон соседот - иглата. - Многу си фин, а имаш своја глава. Единствена штета е што е премал. Вие, драги мои, ќе мора да го израснете - на крајот на краиштата, не секој добива глава од вистинскиот запечатувачки восок.
Во исто време, иглата се исправи толку гордо што излета од марамчето и падна право во ровот во кој готвачот се истураше.
Па, не ми пречи да одам на пливање! - рече проколната игла. - Да не се удавев.
И таа отиде директно на дното.
О, јас сум премногу слаб, не сум создаден за овој свет! - воздивна таа, лежејќи во уличниот жлеб, - Но, не губете срце - ја знам мојата вредност.
И таа се исправи најдобро што можеше. Воопшто не и беше грижа.
Секакви работи лебдеа над него - чипс, сламки, остатоци од стари весници ...
Колку ги има! рече проклето игла. - И барем еден од нив погоди кој лежи овде, под вода. Но, јас лежам овде, вистински брош... Еве чип лебди. Па, пливај, пливај! .. Ти беше шлиц, и ќе останеш кришка. И таму сламата брза ... Погледнете како се врти! Не го кревај носот, драги мои! Види, ќе налеташ на карпа. И еве парче весник. И невозможно е да се открие што е отпечатено на него, но погледнете како тој објавува ... Сам, лежам тивко, тивко. Ја знам мојата вредност и тоа никој не може да ми го одземе.
Одеднаш нешто блесна во нејзина близина. „Дијамант!“ си помисли налутаната игла. И тоа беше обичен фрагмент од шише, но силно светеше на сонце. И му прозборе иглата.
Јас сум брош, - рече таа, - а ти мора да си дијамант?
Да, такво нешто, одговори фрагментот од шишето.
И почнаа да зборуваат. Секој од нив се сметаше себеси за скапоцен камен и се радуваше што нашол достоен соговорник.
Darning needle рече:
Живеев во кутија со девојка. Оваа девојка беше готвачка. Имаше по пет прсти на секоја рака, а не можете да замислите колку се разочараа! Но, сè што требаше да направат е да ме извадат од кутијата и да ме вратат назад.
Со што се гордеат овие прсти? Со вашиот сјај? - рече парченцето од шишето.
Сјајот? праша иглата. - Не, немаше блескавост во нив, но имаше повеќе од доволно кодошење. Тие беа пет браќа и сестри. Тие беа со различни висини, но секогаш држени заедно - во линија. Само последниот од нив, со прекар Дебелиот човек, се залепи на страна. Поклонувајќи се, се наведна само на половина, а не во три смртни случаи, како останатите браќа. Но, тој се пофали дека ако го отсечат, тогаш целата личност ќе биде непогодна воена служба. Вториот прст се викаше Лакомка. Каде што не го залепи носот - и во слатко и кисело, и во небо и во земја! И кога готвачот напиша, го притисна пенкалото. Името на третиот брат беше Долговијази. Ги гледаше сите со презир. Четвртиот, со прекар Златен прст, носел златен прстен околу појасот. Па, најмалата се викаше Петрушка Лоафер. Тој не направи апсолутно ништо и беше многу горд на тоа. Па се клеткаа, се клекнаа, и поради нив паднав во ендек.
Но сега јас и ти лажеме и светиме, - рече фрагментот од шишето.
Но, во тој момент некој истури кофа со вода во ендекот. Водата се нафрли преку работ и со себе го зеде парчето шише.
О, ме остави! Воздивна проклетата игла. - И јас останав сам. Се гледа дека сум премногу слаб, премногу остар. Но, јас сум горд на тоа.
И таа лежеше на дното на ровот, се испружи на внимание и размислуваше за истото - за себе:
„Мора да сум роден од сончев зрак, толку сум слаб. Не е ни чудо што ми се чини дека сонцето ме бара сега во оваа матна вода. О, кутриот татко не може да ме најде! Зошто сум скршен? Да не го изгубев окото, сега ќе плачев, многу ми е жал за себе. Но, не, јас не би го направил тоа, тоа е непристојно“.
Еднаш, момчињата истрчаа до олукот и почнаа да вадат стари клинци и бакар од калта. Набрзо тие беа извалкани од глава до пети, што најмногу им се допадна.
Ај! едно од момчињата одеднаш извика. Се боцна на лута игла. - Види, каква работа!
Јас не сум нешто, туку млада дама! - рече проклето иглата, но никој не го слушна нејзиното квичење.
Тешко беше да се препознае старата игла. Восочната глава паднала, а целата игла поцрнела. И бидејќи сите изгледаат уште послаби и послаби во црн фустан, сега иглата ми се допадна уште повеќе од порано.
Еве ја лушпата од јајцето! извикаа момчињата.
Ја фатиле лушпата, заглавиле игла во неа и ја фрлиле во локвата.
„Белото оди во црно“, помисли лудата игла. - Сега ќе станам позабележителен, и сите ќе ми се восхитуваат. Само да не се разболев. Нема да го носам. Јас сум толку кревка...“
Но, иглата не се разболе.
„Се чини дека морската болест не ме одзема“, помисли таа. - Добро е да се има челичен стомак и, згора на тоа, никогаш не заборавајте дека сте над обичен смртник. Сега, се вразумив. Кревките суштества, се испостави, цврсто ги поднесуваат неволјите“.
Крак! рече лушпата од јајцето. Ја прегазила количка.
О, колку е тешко! викна проклетата игла. „Сега дефинитивно ќе се разболам“. Не можам да поднесам! Не можам да издржам!
Но, таа преживеа. Количката одамна исчезнала од очите, а иглата останала да лежи како ништо да не се случило на тротоарот.
Па, нека се лажете. Тоа е
Информации за родители:Проклетната игла е поучна, но љубезна бајка на данскиот писател Ханс Кристијан Андерсен. Приказната раскажува за нарцисоидна игла која се фалела со својата суптилност и благородност. Кога станала неупотреблива, била исфрлена, но сепак продолжила да се гордее со себе. „Плавата игла“ е филозофска бајка-парабола која ги учи децата за добрина, скромност и трудољубивост. Може да се чита навечер за деца од 3 до 6 години.
Прочитајте ја приказната Darning Needle
Еднаш, одамна имаше една лута игла. Толку високо го крена својот зашилен нос, како да е барем тенка игла за шиење.
- Внимавај! им рече на прстите што ја вадеа од кутијата. - Не ме испуштај! Ако паднам, тогаш, се разбира, ќе бидам изгубен. Премногу сум слаб.
- Тоа е како! - одговорија прстите и цврсто ја зграпчија лутата игла.
„Гледате“, рече лутата игла, „не одам сама. Ме следи цела свита! - И повлече долг конец зад себе, но само без јазол.
Прстите ја пикнаа иглата во чевелот на стариот готвач. Штотуку му пукна кожата, а дупката мораше да се сошие.
- Леле, колку тешка работа! рече лута игла. - Не можам да поднесам. ќе скршам!
И се скрши.
- Еве ти! иглата чкрипи. „Ти реков дека сум премногу слаб.
„Сега не е добро“, помислија прстите и сакаа да ја фрлат иглата. Но, готвачката прикачила восочна глава на скршениот крај на иглата и со иглата и го прободел шамичето.
- Сега сум брош! рече лута игла. - Отсекогаш знаев дека ќе заземам висока позиција: кој е добар во тоа нема да биде изгубен.
И таа се насмевна во себе - никој никогаш не слушнал како иглите се смеат гласно. Седејќи со марама, таа самозадоволно погледна наоколу, како да се вози во кочија.
„Може ли да прашам, дали сте од злато? - иглата се сврте кон својот сосед-игла. „Ти си многу добар и имаш своја глава. Единствена штета е што е премал. Вие, драги мои, ќе треба да го израснете - на крајот на краиштата, не секој добива главица вистински запечатувачки восок.
Во исто време, иглата се исправи толку гордо што излета од марамчето и падна право во ровот во кој готвачот се истураше.
- Па, не сум аверс да одам на пливање! рече лута игла. „Само не дозволувај да се удавам“.
И таа отиде директно на дното.
– О, јас сум премногу слаб, не сум создаден за овој свет! воздивна таа лежејќи во уличниот жлеб. - Но, не губете срце - ја знам мојата вредност.
И таа се исправи најдобро што можеше. Воопшто не и беше грижа.
Секакви работи лебдеа над него - чипс, сламки, остатоци од стари весници ...
- Колку од нив има! рече лута игла. – И барем еден од нив погоди кој лежи овде, под вода. Но, јас лежам овде, вистински брош ... Еве парче дрво лебди. Па, пливај, пливај! .. Ти беше шлиц, и ќе останеш кришка. И таму сламата брза ... Погледнете како се врти! Не го кревај носот, драги мои! Види, ќе налеташ на карпа. И еве парче весник. И невозможно е да се открие што е отпечатено на него, но погледнете како тој објавува ... Сам, лежам тивко, тивко. Ја знам мојата вредност и тоа никој не може да ми го одземе.
Одеднаш нешто блесна во нејзина близина. "Дијамант!" си помисли налутаната игла. И тоа беше обичен фрагмент од шише, но силно светеше на сонце. И му прозборе иглата.
„Јас сум брош“, рече таа, „а ти мора да си дијамант?
„Да, такво нешто“, одговори фрагментот од шишето.
И почнаа да зборуваат. Секој од нив се сметаше себеси за скапоцен камен и се радуваше што нашол достоен соговорник.
Darning needle рече:
„Живеев во кутија со девојка. Оваа девојка беше готвачка. Имаше по пет прсти на секоја рака, а не можете да замислите колку се разочараа! Но, сè што требаше да направат е да ме извадат од кутијата и да ме вратат назад.
Со што се гордеат тие прсти? Со вашиот сјај? рече парченцето од шишето.
- Сјајот? праша иглата. - Не, немаше блескавост во нив, но имаше повеќе од доволно кодошење. Тие беа пет браќа и сестри. Тие беа со различни висини, но секогаш држени заедно - во линија. Само последниот од нив, со прекар Дебелиот човек, се залепи на страна. Поклонувајќи се, се наведна само на половина, а не во три смртни случаи, како останатите браќа. Но, тој се пофали дека ако го отсечат, тогаш целата личност ќе биде непогодна за воена служба. Вториот прст се викаше Лакомка. Каде само тој не го залепи носот - и во слатко, и во кисело, и во небо и во земја! И кога готвачот напиша, го притисна пенкалото. Името на третиот брат беше Долговијази. Ги гледаше сите со презир. Четвртиот, со прекар Златен прст, носел златен прстен околу појасот. Па, најмалата се викаше Петрушка Лоафер. Тој не направи апсолутно ништо и беше многу горд на тоа. Па се клеткаа, се клекнаа, и поради нив паднав во ендек.
„Но, сега ти и јас лажеме и светиме“, рече фрагментот од шишето.
Но, во тој момент некој истури кофа со вода во ендекот. Водата се нафрли преку работ и со себе го зеде парчето шише.
О, ме остави! Воздивна проклетата игла. - И јас останав сам. Се гледа дека сум премногу слаб, премногу остар. Но, јас сум горд на тоа.
И лежеше на дното на ровот, се испружи на внимание и размислуваше за истото - за себе:
„Мора да сум роден од сончев зрак, толку сум слаб. Не е ни чудо што ми се чини дека сонцето ме бара сега во оваа матна вода. О, кутриот татко не може да ме најде! Зошто сум скршен? Да не го изгубев окото, сега ќе плачев, многу ми е жал за себе. Но, не, јас не би го направил тоа, тоа е непристојно“.
Еднаш, момчињата истрчаа до олукот и почнаа да вадат стари клинци и бакар од калта. Набрзо беа извалкани од глава до пети, но тоа најмногу им се допадна.
- Ај! едно од момчињата одеднаш извика. Се боцна на лута игла. „Види, каква работа!
- Јас не сум ствар, туку млада дама! - рече проклето иглата, но никој не го слушна нејзиното квичење.
Тешко беше да се препознае старата игла. Восочната глава паднала, а целата игла поцрнела. И бидејќи сите изгледаат уште послаби и послаби во црн фустан, сега иглата ми се допадна уште повеќе од порано.
- Еве ја лушпата од јајцето! извикаа момчињата.
Ја фатиле лушпата, заглавиле игла во неа и ја фрлиле во локвата.
Белото оди во црно, си помисли лута игла. - Сега ќе станам позабележителен, и сите ќе ми се восхитуваат. Само да не се разболев. Нема да го носам. Јас сум толку кревка…“
Но, иглата не се разболе.
„Се чини дека морската болест не ме одзема“, помисли таа. „Добро е да се има челичен стомак и, згора на тоа, никогаш не заборавајте дека сте над обичен смртник. Сега, се вразумив. Излегува дека кревките суштества цврсто ги поднесуваат неволјите.
- Крак! рече лушпата од јајцето. Ја прегазила количка.
- О, колку е тешко! извика лута игла. „Сега дефинитивно ќе се разболам“. Не можам да поднесам! Не можам да издржам!
Но, таа преживеа. Количката одамна исчезнала од очите, а иглата останала да лежи како ништо да не се случило на тротоарот. Па, нека се лажете.
Еднаш многу одамна имаше лута игла; таа се сметаше себеси за толку слаба што замисли дека е игла за шиење.
„Види, види што држиш! рече таа на прстите додека го вадеа. - Не ме испуштај! Ќе паднам на под - што е добро, ќе се изгубам: Премногу сум слаб!
- Тоа е како! – одговорија прстите и цврсто ја стегнаа околу половината.
- Гледаш, доаѓам со цела свита! - рече иглата и влече долг конец зад себе, само без јазол.
- Прстите ја пикнаа иглата право во чевелот на готвачот - кожата на чевелот пукна, и требаше да се сошие дупката.
- Леле, колку тешка работа! рече лута игла. - Не можам да поднесам! ќе скршам!
И навистина се скрши.
„Па, ти реков“, рече таа. - Премногу сум слаб!
„Сега за ништо не е добро“, си помислија прстите, но сепак мораа да го држат цврсто: готвачот капеше запечатувачки восок на скршениот крај на иглата, а потоа ја прободе шамијата со неа.
- Сега сум брош! рече проклето игла. - Знаев дека ќе ме почестат: кој е добар, од него секогаш ќе излезе нешто добро.
И таа се насмеа во себе, зашто никој никогаш не видел лути игли како гласно се смеат; таа седеше во нејзината шамија, како во кочија, и погледна наоколу.
„Може ли да прашам, дали сте од злато? се сврте кон соседот игла. - Многу си фин, а имаш своја глава... Само мала! Обидете се да го одгледувате, - на крајот на краиштата, не секој добива восочна глава!
Во исто време, иглата толку гордо се исправи што излета од шамивчето право во мијалникот, каде што готвачот само истураше шлаг.
Еднаш многу одамна имаше лута игла; таа се сметаше себеси за толку слаба што замисли дека е игла за шиење.
- Види, види што држиш! рече таа на прстите додека го вадеа. - Не ме испуштај! Ако паднам на подот, ќе се изгубам: Премногу сум слаб!
- Тоа е како! - одговорија прстите и цврсто ја фати за половината.
- Гледаш, доаѓам со цела свита! - рече иглата и влече долг конец зад себе, само без јазол.
Прстите ја пикнаа иглата право во чевелот на готвачот - кожата на чевелот пукна, а дупката мораше да се сошие.
- Фу, каква валкана работа! рече лута игла. - Не можам да поднесам! ќе скршам!
И навистина се скрши.
„Па, ти реков“, рече таа. - Премногу сум слаб!
„Сега не ја бива за ништо“, мислеа прстите, но сепак мораа да ја држат цврсто: готвачката капеше запечатувачки восок на скршениот крај на иглата, а потоа и го прободе шамивчето.
- Сега сум брош! рече лута игла. - Знаев дека ќе влезам во чест; во кој има смисла, од него секогаш ќе излезе нешто вредно.
И таа се насмеа во себе - на крајот на краиштата, никој никогаш не виде лути игли како гласно се смеат - и самозадоволно погледна наоколу како да се вози во кочија.
- Може ли да прашам, дали сте од злато? - се сврте кон соседот-игла. - Многу си фин, а имаш своја глава... Само што е премала! Обидете се да го одгледувате, - на крајот на краиштата, не секој добива восочна глава!
Во исто време, иглата лута се исправи толку гордо што излета од марамчето право во одводната цевка, каде што готвачот само точеше.
- Одам на пливање! рече лута игла. - Да не се изгубев!
Но, таа се изгуби.
- Премногу сум слаб, не сум создаден за овој свет! рече таа, седејќи во уличниот жлеб. - Но, јас ја знам мојата вредност, и секогаш е убаво.
И мрачната игла се истегна во линија, без да го изгуби доброто расположение.
Секакви работи лебдеа над него: чипс, сламки, остатоци од весници...
- Погледнете како лебдат! рече лута игла. „Тие немаат поим што се крие под нив. - Тука се кријам! Седам овде! Таму плови една кришка: таа има мисли само за кришката. Па, таа ќе остане трошка цел век! Еве слама брза ... Врти, врти, како! Не вртете го носот така! Внимавајте да не се сопнете на камен! И таму лебди парче весник. Одамна успеаја да заборават што беше испечатено на него и погледнете како се сврте!.. И јас лежам тивко, спокојно. Ја знам мојата вредност, и ова нема да ми биде одземено!
Еднаш нешто блесна во нејзина близина, а иглата замисли дека е дијамант. Тоа беше фрагмент од шише, но блескаше, а иглата му зборуваше. Таа се нарече брош и го праша:
- Мора да си дијамант?
- Да, такво нешто.
И двајцата мислеа еден за друг и за себе, дека се извонредно скапоцени, и меѓу себе зборуваа за незнаењето и ароганцијата на светот.
„Да, живеев во кутија со една девојка“, рече бесната игла. Оваа девојка беше готвачка. Таа имаше по пет прсти на секоја рака, и не можете да замислите колку се мачеше нивното клеветење! Но, се беше нивна работа да ме извадат и да ме скријат назад во кутијата!
- Заблескаа? праша фрагментот од шишето.
- Свети? - одговори на иглата. - Не, немаше сјај во нив, туку ароганција!.. Беа пет браќа, сите се родени „прсти“; тие секогаш стоеја во низа, иако беа со различна големина. Последниот - со дебел стомачен - сепак стоеше одвоено од другите, а грбот му се наведна само на едно место, за да може само еднаш да се поклони; од друга страна, рече дека ако го отсечат од човек, тогаш целата личност повеќе не е способна за воена служба. Вториот - Poke-Gourmet - го пикаше носот насекаде: и во слатко и во кисело, пикаше и по сонцето и месечината; го притискаше и пенкалото додека пишуваше. Следниот - Ланки - ги гледаше сите со презир. Четвртиот - Златен прст - носеше златен прстен околу појасот, и, конечно, најмалата - Петрушка Мокасината - не направи ништо и беше многу горда на тоа. Се кодошеа, се клекнаа, а мене ми недостасуваше!
- И сега седиме и светиме! - рече парченцето од шишето.
Во тоа време пристигнала водата во ровот, така што бликала преку работ и со себе го зел фрагментот.
- Тој напредуваше! Воздивна проклетата игла. - А јас останав да седам! Премногу сум слаб, премногу нежен, но горд сум на тоа, и ова е благородна гордост!
И таа седеше, се испружи на внимание и се предомисли многу мисли.
- Спремен сум само да мислам дека сум роден од сончев зрак - толку сум слаб! Навистина, изгледа како сонцето да ме бара под вода! Ах, јас сум толку слаб што ни татко ми сонцето не може да ме најде! Не ми пукнете тогаш око, мислам дека би плачел! Но, не, плачењето е непристојно!
Еднаш дојдоа момчиња од улица и почнаа да копаат во жлебот, барајќи стари клинци, монети и други богатства. Беа страшно валкани, но тоа им причинуваше задоволство!
- Ај! еден од нив одеднаш извика; се боцна на лута игла. - Види, каква работа!
- Јас не сум ствар, туку млада дама! - рече проклетата игла, но никој не ја слушна. Заптивниот восок се одлепи од неа, и таа поцрне цела, но во црн фустан изгледаш послаба, а иглата замисли дека станала уште потенка од порано.
- Таму плови лушпата од јајцето! - извикаа момчињата, зедоа игла и ја заглавија во школката.
- Црното на бела позадина е многу убаво! рече лута игла. Сега можеш да ме видиш јасно! Да не победи морската болест, нема да издржам: Толку сум кревка!
Но, морската болест не ја совлада, таа преживеа.
- Против морската болест, добро е да се има челичен стомак, а секогаш мора да се сеќавате дека не сте како обични смртници! Сега сум целосно опоравен. Колку сте поблагородни и послаби, толку повеќе можете да поднесете!
- Крак! - рече лушпата од јајцето: ја прегази количка.
- Леле, колку притискање! викна проклетата игла. Сега ме фаќа морска болест! Не можам да издржам! ќе скршам!
Но, таа преживеа, иако беше прегазена од количка; лежеше испружена на тротоарот, епа нека лежи!
Бајка: Ханс Кристијан Андерсен Илустрации: Педерсен.
Еднаш многу одамна имаше лута игла; таа се сметаше себеси за толку слаба што замисли дека е игла за шиење.- Види, види што држиш! рече таа на прстите додека го вадеа. - Не ме испуштај! Ќе паднам на под - што е добро, ќе се изгубам: Премногу сум слаб!
- Тоа е како! - одговорија прстите и цврсто ја фати за половината.
- Гледаш, доаѓам со цела свита! - рече иглата и влече долг конец зад себе, само без јазол.
- Прстите ја пикнаа иглата право во чевелот на готвачот - кожата на чевелот пукна, и требаше да се сошие дупката.
- Фу, каква валкана работа! рече лута игла. - Не можам да поднесам! ќе скршам!
И навистина се скрши.
„Па, ти реков“, рече таа. - Премногу сум слаб!
„Сега не ја бива за ништо“, си помислија прстите, но сепак мораа да ја држат цврсто: готвачката капеше запечатувачки восок на скршениот крај на иглата, а потоа и ја прободе шамијата со неа.
- Сега сум брош! рече лута игла. - Знаев дека ќе бидам во чест: кој е добар, од него секогаш ќе излезе нешто добро.
И таа се насмеа во себе - на крајот на краиштата, никој никогаш не видел лути игли како гласно се смеат - седна во шамијата, како во кочија, и погледна наоколу.
- Може ли да прашам, дали сте од злато? - се сврте кон соседот-игла. - Многу си фин, а имаш своја глава... Само мала! Обидете се да го одгледувате, - на крајот на краиштата, не секој добива восочна глава!
Во исто време, иглата толку гордо се исправи што излета од шамивчето право во мијалникот, каде што готвачот само истураше шлаг.
- Одам на пловење! рече проклето игла. - Да не се изгубев!
Но, таа се изгуби.
- Премногу сум слаб, не сум создаден за овој свет! рече таа, лежејќи во уличен ров. - Но, јас ја знам мојата вредност, и секогаш е убаво.
И мрачната игла се истегна во линија, без да го изгуби доброто расположение.
Секакви работи лебдеа над него: чипс, сламки, остатоци од весници...
- Погледнете како лебдат! рече лута игла. „Тие немаат поим кој се крие под нив. - Тука се кријам! Седам овде! Таму плови чашка: таа има мисли само за цигари. Па, таа ќе остане трошка цел век! Еве слама брза ... Врти, врти, како! Не вртете го носот така! Внимавајте да не се сопнете на камен! И таму лебди парче весник. Одамна успеаја да заборават што беше испечатено на него, и погледнете како се сврте! .. Лежам тивко, тивко. Ја знам мојата вредност, и ова нема да ми биде одземено!
Еднаш нешто блесна во нејзина близина, а иглата замисли дека е дијамант. Тоа беше фрагмент од шише, но блескаше, а иглата му зборуваше. Таа се нарече брош и го праша:
- Мора да си дијамант?
- Да, такво нешто.
И двајцата мислеа еден за друг и за себе, дека се вистински скапоцен камен, и зборуваа меѓу себе за незнаењето и ароганцијата на светот.
„Да, живеев во кутија со една девојка“, рече бесната игла. Оваа девојка беше готвачка. Таа имаше по пет прсти на секоја рака, и не можете да замислите колку се мачеше нивното клеветење! Но, тие имаа само едно занимање - да ме извадат и да ме вратат во кутијата!
- Заблескаа? праша фрагментот од шишето.
- Свети? - одговори на иглата. - Не, немаше сјај во нив, но колку ароганција! .. Беа пет браќа, сите - нее „прсти“; тие секогаш стоеја во низа, иако беа со различна големина. Последниот - Дебелиот - сепак се бранеше од другите, беше дебел низок човек, а грбот му се свиткаше само на едно место, за да може само еднаш да се поклони; од друга страна рече дека ако му го отсечат, тогаш лицето повеќе не е способно за воена служба. Вториот - Лакомка - го пикаше носот насекаде: и во слатко и во кисело, пикаше и по сонцето и месечината; не го притискаше пенкалото кога требаше да напише. Следниот - Ланки - ги гледаше сите со презир. Четвртиот - Златниот прст - носеше златен прстен околу појасот и, конечно, најмалиот - пер-музичарот - не прави ништо и беше многу горд на тоа. Да, знаеја само што да покажат, и така - се фрлив во мијалникот.
- И сега седиме и светиме! - рече парченцето од шишето.
Во тоа време пристигнала водата во ровот, така што бликала преку работ и со себе го зел фрагментот.
- Тој напредуваше! Воздивна проклетата игла. - А јас останав долу! Премногу сум слаб, премногу нежен, но горд сум на тоа, и ова е благородна гордост!
И лежеше, испружена на внимание и се предомисли многу мисли.
- Спремен сум само да мислам дека сум роден од сончев зрак - толку сум слаб! Навистина, изгледа како сонцето да ме бара под вода! Ах, јас сум толку слаб што ни татко ми сонцето не може да ме најде! Да не ми пукнеше окото тогаш (the eye of the needle се вика eye of the needle на дански), мислам дека ќе заплачев! Но, не, плачењето е непристојно!
Еден ден дојдоа момчиња од улица и почнаа да копаат во ровот, барајќи стари клинци, монети и други богатства. Беа страшно валкани, но тоа им причинуваше задоволство!
- Ај! еден од нив одеднаш извика; се боцна на лута игла. - Види, каква работа!
- Црното на бела позадина е многу убаво! рече проклето игла. Сега можеш да ме видиш јасно! Само да не подлегнам на морската болест, не можам да издржам: толку сум кревка!
Но, таа не подлегна на морската болест - преживеа.
- Јас не сум ствар, туку млада дама! - рече проклетата игла, но никој не ја слушна. Заптивниот восок се откина од неа, и таа поцрне цела, но во црно секогаш изгледаш послабо, а иглата замисли дека станала уште потенка од порано.
- Таму плови лушпата од јајцето! - извикаа момчињата, зедоа игла и ја заглавија во школката.
- Против морската болест, добро е да имате челичен стомак, а секогаш запомнете дека не сте како обични смртници! Сега сум целосно опоравен. Колку сте поблагородни, толку повеќе можете да поднесете!
- Крак! - рече лушпата од јајцето: ја прегази количка.
- Леле, колку притискање! викна проклетата игла. - Сега сум болен! Не можам да издржам! ќе скршам!
Но, таа преживеа, иако беше прегазена од количка; лежеше на тротоарот, испружена до цела должина - па, нека лежи!