Зошто слонот има долг нос? Дете слон (слон) - Приказната на Радјард Џозеф Киплинг. Детски приказни онлајн Првиот слон Киплинг

Приказната ќе раскаже за тоа како слоновите ги добија долгите носеви - стеблата ...

слонче чита

Дури сега, драго мое момче, Слонот има багажник. И порано, долго време, долго време, Слонот немаше багажник. Имаше само нос, нешто како торта, црн и со големина на чевел. Овој нос висеше на сите страни, но сепак не беше добро: дали е можно да се подигне нешто од земјата со таков нос?

Но, токму во тоа време, многу одамна, живееше еден таков слон. - или подобро да се каже: слонот, кој беше ужасно љубопитен и кој, се случи, не го виде, се држи до сите со прашања. Живееше во Африка и ја мачеше цела Африка со прашања.

Тој го малтретирал нојот, неговата слаба тетка, и ја прашал зошто пердувите на нејзината опашка растат така, а не поинаку, а слабата тетка Ној му даде манжетна за тоа со нејзината тврда, тврда нога.

Тој го малтретирал својот долгоножен вујко жирафа и го прашал зошто има дамки на кожата, а долгоногиот вујко Жирафа му дал манжетна за тоа со своето тврдо, тврдо копито.

И ја праша својата дебела тетка Бехемот зошто има толку црвени очи, а дебелата тетка Бехемот му даде манжетна со нејзиното дебело копито.

Но, тоа не го спречило од љубопитност.

Го прашал својот влакнест вујко Бабун зошто сите дињи се толку слатки, а влакнестиот вујко Бабун му дал манжетна со својата крзнена, влакнеста шепа за ова.

Но, тоа не го спречило од љубопитност.

Што и да виде, што и да чуеше, што и да шмркаше, што и да допре, веднаш прашуваше за се и веднаш доби манжетна за тоа од сите чичковци и тетки.

Но, тоа не го спречило од љубопитност.

И се случи едно убаво утро, непосредно пред рамноденицата, токму ова слонче - досадно и мачно - праша за едно такво нешто што никој досега не го прашал. Тој ме праша:

Што јаде крокодилот за вечера?

Сите му викаа:

Тс-с-с-с!

И веднаш, без дополнителни зборови, почнаа да го наградуваат со манжетни. Го тепаа долго време, без прекин, но кога завршија со тепањето, тој веднаш притрча до грмушката од трн и и рече на птицата Колоколо:

Татко ми ме тепаше, мајка ми ме тепаше, сите мои тетки ме тепаа, а сите чичковци ме тепаа поради мојата неподнослива љубопитност, а сепак ужасно би сакал да знам што може да јаде крокодилот на неговата вечера?

А птицата Колоноло, плачејќи тажно и гласно, рече:

Одете до широката река Лимпопо. Нечисто е, заматено зелено, а над него растат отровни дрвја кои фаќаат треска. Таму ќе научиш се.

Следниот ден, кога не остана ништо од рамноденицата, младенчето слон собра банани - дури сто фунти! - и шеќерна трска - исто така сто фунти! - и седумнаесет зелени крцкави дињи, сето тоа го прегрна и посакувајќи му на драгите роднини да останат среќни, тргна на пат.

Збогум! им рекол тој. - Одам во валканата, каллива зелена река Лимпопо; Таму растат дрвја, треска ги фаќа, а јас ќе дознаам што јаде крокодилот на вечера.

А роднините уште еднаш ја искористија приликата и му зададоа добар удар при разделбата, иако тој многу љубезно ги замоли да не се грижат.

Тоа не му беше чудно и ги остави малку излитена, но не многу изненадена. По пат јадеше дињи, а визите ги фрлаше на земја, бидејќи немаше што да ги собере овие кори.

Од градот Греам отиде во Кимберли, од Кимберли во земјата на Хем, од земјата на Хем на исток и север, и по целиот пат се честеше со дињи, додека на крајот не дојде до валканата, каллива зелена широка река Лимпопо. опкружен со токму такви дрвја, како што рече птицата Бел.

И треба да знаеш, драго мое момче, дека до таа недела, до тој ден, до тој час, до таа минута, нашето љубопитно слонче никогаш не видело крокодил и не ни знаеше што всушност е тоа. Замислете ја неговата љубопитност!

Првото нешто што му паднало во очи е Двобојниот питон, карпестата змија, свиткана околу карпата.

Извинете, ве молам! - рече Слончето крајно учтиво.- Го сретнавте ли крокодилот некаде во близина? Многу е лесно да се изгубиш овде.

Дали запознав крокодил? - со срце праша Змијата.- Најдов што да прашам!

Извинете, ве молам! продолжи Слонот. „Можете ли да ми кажете што јаде крокодилот на вечера?

Тука Двобојниот питон повеќе не можеше да одолее, брзо се сврте и му даде манжетна на слончето со неговата огромна опашка. А опашката му беше како гумна и покриена со лушпи.

Еве чуда! - рече слончето.- Не само што ме тепаше татко ми, ме тепаше мајка ми, ме тепаше вујко ми, ме тепаше тетка ми, ме тепаше другиот вујко Бабун, а другата тетка Нилски коњ, ме тепаа, а сите ме тепаа поради мојата страшна љубопитност - овде, како што гледам, започнува истата приказна.

И тој многу учтиво се прости од Двобојниот питон, му помогна повторно да се завитка околу карпата и продолжи; иако беше добро претепан, не беше многу изненаден од ова, туку повторно ги фати дињите и повторно ги фрли корите на земја, затоа што, повторувам, со што ќе ги собереше? - и набргу наидов на некаков трупец, кој лежеше на самиот брег на валканата, калливо-зелена река Лимпопо, опкружен со дрвја, кој фаќа треска.

Но, всушност, драго мое момче, тоа воопшто не беше труп - тоа беше крокодил. И Крокодилот трепна со едното око - вака.

Извинете, ве молам! – крајно учтиво му се обрати слончето. - Дали се случи да сретнеш крокодил некаде во близина на овие места?

Крокодилот намигна со другото око и ја извади опашката половина од водата. Слончето (повторно, многу учтиво!) се повлече, бидејќи новите манжетни воопшто не го привлекуваа.

Дојди тука, моето бебе! - рече Крокодилот.- Ти, всушност, зошто ти треба?

Извинете, ве молам! - рече Слончето крајно учтиво.- Татко ми ме тепаше, а мајка ми ме тепаше, слабата тетка ми нојот ме тепаше, а мојот долгоножен вујко Жирафа, ме тепаше другата тетка ми, дебелиот Нилски коњ, и мојот друг вујко, бушавиот Бабун, ме претепа, а Двобојниот питон, карпестата змија, неодамна, неодамна, страшно болно ме претепа, а сега - не се лути на тебе - не би сакал повторно да ме тепаат.

Дојди тука, моето бебе, - рече Крокодилот, - затоа што јас сум Крокодилот.

Во прилог на неговите зборови, тој испуштил голема крокодилска солза од десното око.

Слончето беше ужасно среќно; му се одзема здивот, падна на колена и извика:

Господе! Ми требаш! Те барам толку денови! Кажи ми, те молам, брзо, што јадеш за вечера?

Дојди поблиску, малечко, ќе ти шепнам на уво.

Слончето веднаш му го наведна увото на забината крокодилска уста, а крокодилот го фати за нос, кој до оваа недела, до овој ден, до овој час, до оваа минута, не беше повеќе од чевел.

Од овој ден, - низ заби рече Крокодилот, - од овој ден ќе јадам млади слонови.

Ова страшно не му се допаднало на слончето, а низ нос проговори:

Пусдид мака, каде е болката! (Пушти ме, многу ме боли).

Тогаш Двобојниот питон, Карпестата змија, истрча од карпата и рече:

Ако ти, о мој млад пријателе, не се повлечеш веднаш, додека имаш доволно сила, тогаш моето мислење е дека нема да имаш време да кажеш „Оче наш“, како резултат на твојот разговор со оваа кожна чанта ( како што го нарече крокодилот) ќе стигнете таму, во тој проѕирен поток...

Двобојните питони, карпестите змии секогаш зборуваат на научен начин. Слончето го послушало, седнало на задните нозе и почнало да се протега назад.

Се истегна, и се истегна, и се истегна и носот почна да му се растегнува. И Крокодилот зачекори уште повеќе во водата, сето тоа го запени и замати со ударите на опашката, а исто така влечеше, влечеше и влечеше.

И му се испружи носот на слончето, и на слончето ги рашири сите четири нозе, таквите ситни слон нозе, и се протегаше, и се протегаше, и се протегаше, а носот постојано му се протегаше. И Крокодилот тепаше со опашката, како весла, и влечеше, и влечеше, и колку повеќе влечеше, толку подолго се растегнуваше носот на Слонот, и го болеше овој нос о-о-о-о-о-о!

И одеднаш слончето почувствува дека нозете му се лизгаат на земја и извика низ носот, долг речиси пет метри:

Осдавид! Доволдо! Осдавид!

Слушајќи го ова, Двобојниот питон, карпестата змија, се спушти од карпата, завитка двоен јазол околу задната нога на слончето и рече со својот свечен глас:

О, неискусен и несериозен патник! Мора да се напрегаме што е можно повеќе, бидејќи мое мислење е дека овој жив армадило со оклопна палуба (како што го нарече Крокодилот) сака да ви ја уништи идна кариера...

Двобојни питони, карпести змии секогаш вака се изразуваат. И сега Змијата влече, Слонот влече, но и Крокодилот влече.

Повлекува, влече, но бидејќи Слончето и Двобојниот питон, Карпестата змија влече посилно, Крокодилот, на крајот, мора да го ослободи носот на слончето - тој лета назад со такво прскање што се слуша низ Лимпопо.

И слончето застана и седна на голема скала и удри многу болно, но сепак успеа да му се заблагодари на Двобојниот питон, Карпестата змија, иако, навистина, немаше време за тоа: мораше брзо да се справи со неговиот издолжен нос - завиткајте го со влажни листови банана и спуштете го во студената матна зелена вода на реката Лимпопо за малку да се излади.

Зошто ви е потребно? рече Биколор Пајтон, карпеста змија. - Прости ми, те молам, - рече Слонот, - мојот нос го изгуби својот поранешен изглед, и чекам повторно да стане краток.

Ќе треба да чекате долго време“, рече Биколор Пајтон, Rock Serpent. - Односно, неверојатно е како другите не ја разбираат сопствената корист!

Слончето стоело над водата три дена и три ноќи и чекало да види дали ќе му се намали носот. Но, носот не се намали и - згора на тоа, поради овој нос, очите на Слонот станаа малку коси.

Затоа што, драго мое момче, се надевам дека веќе погоди дека Крокодилот го заглавил носот на Слонот во највистинското стебло - точно исто како и сегашните Слонови.

До крајот на третиот ден, некоја мува влета и го искаса слончето по рамо, а тој, не забележувајќи што прави, го подигна своето стебло, ја плесна мувата со стеблото - и таа падна мртва.

Еве ја вашата прва придобивка! рече Биколор Пајтон, карпеста змија. - Па, проценете сами: дали би можеле да направите такво нешто со стариот нос? Патем, дали би сакале да јадете?

А слончето, не знаејќи како го направи тоа, посегна со стеблото до земја и откина добар куп трева, ја затресе глината од неа на предните нозе и веднаш ја стави во устата.

Еве ја вашата втора придобивка! рече Биколор Пајтон, карпеста змија. - Треба да се обидете да го направите тоа со стариот нос! Патем, дали забележавте дека сонцето стана премногу жешко?

Можеби така! - рече Слонот. - И без да знае како го направи тоа, собра малку тиња со своето стебло од валканата, калливо-зелена река Лимпопо и му ја плесна по главата: тињата се проби во влажна торта, а цели потоци вода течеа зад слоновите. ушите.

Еве ја вашата трета придобивка! рече Двобојниот питон, карпестата змија. И патем, што мислиш сега за манжетните?

Простете ми, ве молам, - рече слончето, - но јас навистина не сакам манжетни.

А да налутиш некој друг? рече Биколор Пајтон, карпеста змија.

Ова сум јас подготвен! - рече Слонот.

Уште не си го знаеш носот! рече Биколор Пајтон, карпеста змија.„Тоа е само богатство, а не нос.

Ви благодарам, - рече Слонот, - ќе го забележам ова. И сега е време да си одам дома; Ќе одам кај моите мили роднини и ќе си го проверам носот на моето семејство.

А Слонот помина низ Африка, забавувајќи се и мавтајќи со багажникот. Сака плодови - ги откорнува директно од дрвото, а не стои и чека, како порано, да паднат на земја.

Сака трева - ја кине токму од земја, а не паѓа на колена, како што се случи претходно.

Мувите му пречат - откинува гранка од дрво и мавта со неа како вентилатор. Сонцето е жешко - веднаш ќе го спушти стеблото во реката - и сега има студена, влажна дамка на главата. Нему му е здодевно сам да шета низ Африка - свири песни со багажникот, а багажникот му е погласен од стотици бакарни цевки.

Тој намерно излета од патот за да го најде Бегемот, добро да го победи и да види дали Биколор Пајтон му ја кажа вистината за неговиот нов нос. Откако го претепа Бегемот, отиде по стариот пат и ги зеде од земја оние лушпи од диња што ги расфрли на патот кон Лимпопо - затоа што беше Чиста Дебела кожа.

Веќе беше темно кога една убава вечер дојде дома кај своите драги роднини. Тој го свитка своето стебло во прстен и рече:

Здраво! Како си?

Тие ужасно му се израдуваа и веднаш во еден глас рекоа:

Ајде, ајде овде, ќе ти дадеме манжетни за твојата неподнослива љубопитност.

Ех, ти! - рече Слонот. - Знаеш многу за манжетните! Еве што разбирам за ова. Сакаш да ти покажам?

И го сврте багажникот и веднаш од него прелетаа двајца негови драги браќа.

Се колнеме во банани, - викаа тие, - каде си толку набоден и што ти е со носот?

Овој нос ми е нов и ми го подари Крокодилот - на валканата, каллива зелена река Лимпопо, - рече Слончето. - Започнав разговор со него за тоа што јаде на вечера, а тој ми подари нов нос како спомен.

Грд нос! - рече влакнестиот, бушав вујко Павијан. - Можеби, - рече Слонот, - но корисен!

И ја зграпчи влакнестата нога на влакнестиот вујко Бабун и замавнувајќи ја ја фрли во гнездото на стршленот.

И ова грдо слонче отиде толку далеку што ги претепа сите свои драги роднини. Зачудено ги испакнаа очите кон него. Тој ги извади речиси сите нејзини пердуви од опашката на слабата тетка Ној; го фати за задната нога долгоногата вујко жирафа и го влечеше низ грмушките од трње; со пискот почна да дува меурчиња право во увото на неговата дебела тетка Бехемот, кога таа дремеше во водата по вечерата, но тој не дозволи никој да ја навреди птицата Колоколо.

Дојде до тој степен што сите негови роднини - некои порано, некои подоцна - отидоа до валканата, каллива зелена река Лимпопо, опкружена со дрвја од кои луѓето трескаат, така што Крокодилот ќе им го даде истиот нос.

Кога се вратија, роднините повеќе не се караа, и оттогаш, момче мое, сите слонови што некогаш ќе ги видите, па дури и оние што никогаш нема да ги видите, сите го имаат истото стебло како ова љубопитно слонче.

(Превод К. Чуковски, болен. В.Дувидов, од. Ripol Classic, 2010)

Објавено: Мишкој 16.11.2017 18:05 09.09.2019

Потврдете го оценувањето

Оценка: 4,6 / 5. Број на оценки: 107

Помогнете материјалите на страницата да бидат подобри за корисникот!

Напишете ја причината за нискиот рејтинг.

Испрати

Ви благодариме за повратните информации!

Прочитано 6248 пати

Други приказни за Киплинг

Барањето на таткото кенгур - Радијард Киплинг
Приказната за тоа како кенгур почнал да бара од помладиот бог Нка да го направи различен од другите животни. И секако до пет часот попладне ... Барањето на тато кенгур да го чита Тато Кенгур секогаш било жешко, но во ...
Како леопардот стана забележан - Радијард Киплинг
Приказната ќе раскаже за тоа како леопардот добил дамки. И, исто така, зошто Етиопјанецот стана црн, а зебрата со пруги ... Како леопардот стана забележан прочитајте Во тие антички времиња кога сите суштества штотуку почнаа да живеат ...
Морскиот рак кој си поигра со морето - Радјард Киплинг
Бајката ќе раскаже за тоа како се појавил одливот и одливот, и зошто ракот ја губи својата лушпа... Морскиот рак кој си играл со морето читал Во најстарите времиња, во времиња кои биле порано од старите времиња - во една збор,...

Пештерата на кралот Артур - англиска приказна
Приказна за еден млад човек по име Еван кој отишол во Лондон да се збогати и запознал старец кој му раскажал за богатствата на кралот Артур. Читање на пештерата на кралот Артур Во едно зафрлено велшко село, еден млад човек живеел на ...
Зошто брат опосум има гола опашка - Харис Д.
Еден ден, брат Посум беше многу гладен. Брат Рабит го испрати во градината на Брат Мечка да се почести со урми, а тој самиот трчаше по Мечката да каже дека некој му се плетка со градината. Зошто брат Посум има гол...
Црн базен - Козлов С.Г.
Бајка за кукавичкиот зајак кој се плашеше од сите во шумата. И тој беше толку уморен од неговиот страв што реши да се удави во Црниот базен. Но, тој го научи зајакот да живее и да не се плаши! Црн базен читано Еднаш одамна имаше зајак ...

Мафин пече пита

Хогарт Ен

Еден ден магарешкиот мафин решил да испече вкусна пита токму според рецептот од готвачот, но во подготовката се вмешале сите негови пријатели, секој додавајќи нешто свое. На крајот, магарето решило да не ја ни проба питата. Мафин пече торта...

Мафин е незадоволен од својата опашка

Хогарт Ен

Еднаш на магарето Мафин му се чинеше дека има многу грда опашка. Тој бил многу вознемирен и неговите пријатели почнале да му ги нудат своите резервни опашки. Ги проба, но најудобна му беше опашката. Мафин е незадоволен од неговата опашка прочитана ...

Мафинот бара богатство

Хогарт Ен

Приказната е за тоа како магарето Мафин пронашло парче хартија со план каде е скриено богатството. Тој бил многу среќен и решил веднаш да тргне во потрага по него. Но, тогаш дојдоа неговите пријатели и исто така решија да најдат богатства. Мафинот бара...

Мафин и неговите познати тиквички

Хогарт Ен

Магаре мафин реши да одгледа голема тиквичка и да победи со него на претстојната изложба на зеленчук и овошје. Цело лето се грижеше за растението, наводнуваше и заштитен од жешкото сонце. Но, кога е време да се оди на изложба, ...

Чарушин Е.И.

Приказната ги опишува младенчињата на различни шумски животни: волк, рис, лисица и елен. Наскоро тие ќе станат големи згодни ѕверови. Во меѓувреме си играат и си играат мајтап, шармантни, како и сите деца. Волчишко Во шумата со мајка си живеело волкче. Замина...

Кој живее како

Чарушин Е.И.

Приказната го опишува животот на различни животни и птици: верверица и зајак, лисица и волк, лав и слон. Тетреб со младенчиња Тетреб Тетреб оди низ чистината, штитејќи ги кокошките. И тие се шетаат, бараат храна. Уште не лета...

Партавено уво

Сетон-Томпсон

Приказна за зајакот Моли и нејзиниот син, кој го добил прекарот Парталаво уво откако бил нападнат од змија. Мама го научи на мудроста за преживување во природа и нејзините лекции не беа залудни. Испишано парталаво уво До работ ...

Животни од топли и ладни земји

Чарушин Е.И.

Мали интересни приказни за животни кои живеат во различни климатски услови: во топлите тропски предели, во саваната, во северниот дел и јужен мраз, во тундра. Лав Пазете се, зебрите се коњи со пруги! Внимавајте, брзи антилопи! Пазете се, диви биволи со големи рогови! …

Кој е омилен празник на сите? Се разбира, Нова Година! Во оваа волшебна ноќ, чудо се спушта на земјата, сè свети со светла, се слуша смеа, а Дедо Мраз ги носи долгоочекуваните подароци. Огромен број песни се посветени на Нова Година. НА…

Во овој дел од страницата ќе најдете избор на песни за главниот волшебник и пријател на сите деца - Дедо Мраз. За љубезниот дедо се напишани многу песни, но ние ги избравме најпогодните за деца од 5,6,7 години. Песни за…

Дојде зимата, а со неа и меки снег, виулици, шари на прозорците, ладен воздух. Момците се радуваат на белите снегулки, добиваат лизгалки и санки од далечните агли. Работата е во полн ек во дворот: градат снежна тврдина, леден рид, вајаат ...

Избор на кратки и незаборавни песни за зимата и Новата година, Дедо Мраз, снегулки, елка за помлада група градинка. Читајте и учете кратки песни со деца 3-4 години за матине и новогодишни празници. Еве…

Радјард Киплинг

Бебе слон

Во античко време, драги мои, слонот немал багажник. Имаше само црн дебел нос, со големина на чизма, кој се нишаше од страна на страна, а слонот не можеше ништо да крене со него. Но, на светот се појави еден слон, млад слон, слонче, кое се одликуваше со немирна љубопитност и постојано поставуваше некои прашања. Живеел во Африка и со својата љубопитност ја освоил цела Африка. Го праша својот висок вујко нојот зошто има пердуви на опашката; Високиот вујко ној го тепал со својата тврда, тврда шепа за тоа. Ја прашал својата висока тетка жирафа зошто нејзината кожа е забележана; за ова високата тетка на жирафата го претепа со своето тврдо, тврдо копито. А сепак неговата љубопитност не стивнува! Го праша својот дебел вујко нилски коњ зошто очите му се црвени; за ова, дебелиот вујко нилски коњ го тепал со широкото, многу широко копито. Го праша својот вујко влакнест павијан зошто дињите имаат ваков вкус, а не друг; за ова, влакнестиот вујко павијан го тепал со бушавата, бушава рака. А сепак неговата љубопитност не стивнува! Поставуваше прашања за сè што видел, слушнал, вкусил, мирисал, почувствувал и сите чичковци и тетки го тепале поради тоа. А сепак неговата љубопитност не стивнува!

Едно убаво утро пред пролетната рамноденица, немирното теле слон постави чудно ново прашање. Тој ме праша:

Што има крокодил за ручек?

Сите силно извикуваа „шш“ и почнаа да го тепаат долго, нон-стоп.

Кога најпосле го оставија сам, слончето виде птица, колоколо, како седи на грмушка од трн и рече:

Татко ми ме тепаше, мајка ми ме тепаше, чичковците и тетките ме тепаа поради „немирна љубопитност“, но јас сепак сакам да знам што има крокодилот за вечера!

Птицата коло-коло мрачно крка како одговор на него:

Одете на бреговите на големата сиво-зелена каллива река Лимпопо, каде што растат треските дрвја и уверете се сами!

Следното утро, кога рамноденицата веќе заврши, немирното слонче зеде сто килограми банани (мали со црвена кожа), сто килограми шеќерна трска (долго со темна кора) и седумнаесет дињи (зелени, крцкави) и рече до неговите драги роднини: - Збогум! Одам до големата сиво-зелена каллива река Лимпопо, каде што растат треските дрвја, за да дознаам што има крокодилот за ручек.

Замина, малку зацрвенето, но нималку изненаден. По пат јадел дињи, а лушпите ги фрлал, бидејќи не можел да ги собере.

Одеше и одеше на североисток и јадеше дињи додека не дојде на брегот на големата сиво-зелена матна река Лимпопо, каде што растат треските дрвја, како што му кажа птицата коло-коло.

Морам да ви кажам, драги мои, дека до таа недела, до тој ден, до тој час, до таа минута, немирното слонче никогаш не видело крокодил и не ни знаело како изгледа.

Првото нешто што го привлече вниманието на слончето беше двобоен питон (огромна змија) завиткан околу карпест блок.

Извинете, - учтиво рече слонот, - дали сте виделе крокодил во овие краишта?

Дали сум видел крокодил? луто извика питонот. - Што е прашањето?

Извинете, повтори слончето, но можете ли да ми кажете што има крокодилот за вечера?

Двобојниот питон веднаш се свртел и почнал да го тепа слончето со тешката, тешка опашка.

Чудно! - забележал слонот. - Татко ми и мајка ми, мојот сопствен вујко и мојата тетка, а да не зборуваме за другиот чичко нилски коњ и третиот чичко павијан, сите ме тепаа поради „немирна љубопитност“. Веројатно, и сега го добивам истото за тоа.

На оваа слика е прикажано слонче кое крокодил го влече за нос. Тој е многу изненаден и запрепастен. Боли и низ нос вели:

- Нема потреба! Пушти ме да одам!

Тој влече во својот правец, а крокодилот во неговиот. Двобојниот питон набрзина плива на помош на слончето. Црната точка на десната страна ги претставува бреговите на големата сиво-зелена каллива река Лимпопо - не ми е дозволено да ја обоам сликата. Растение со издржливи корени и осум лисја е едно од треските дрвја што растат овде.

Под сликата се сенките на африканските животни кои се упатуваат кон африканската Ноева арка. Гледаш два лава, два ноеви, два бика, две камили, два овни и уште неколку животни слични на стаорци, но мислам дека се зајаци. Ги ставив така-така, за убавина. Ќе изгледаа уште поубаво да ми беше дозволено да ги обоам.

Меѓутоа, во реалноста тоа беше крокодил. Да, драги мои. И крокодилот му намигна - така.

Извинете, - учтиво рече слончето, - дали некогаш сте сретнале крокодил на овие краишта?

Тогаш крокодилот го навртуваше другото око и ја заглави опашката половина од калта. Слончето учтиво се повлече; не сакаше повторно да биде тепан.

Дојди овде, малечко, рече крокодилот.

Зошто прашуваш за ова?

Простете ми, - љубезно одговори слонот, - но татко ми ме тепа, мајка ми ме тепа, а да не зборуваме за чичко ној и тетка жирафа, која се бори исто толку болно како вујко нилски коњ и чичко павијани. Дури и овде на брегот ме тепаше двобоен питон, а со својата тешка, тешка опашка тепа поболно од сите. Ако не ти е гајле, тогаш те молам не ме удирај.

Дојди овде, малечко, повтори чудовиштето. - Јас сум крокодил.

А како доказ пукна во крокодилски солзи.

Слончето дури и го одзема здивот од радост. Тој клекна и рече:

Ти си тој што го барав многу денови. Те молам кажи ми што имаш за ручек?

Дојди тука, малечко, - одговорил крокодилот, ќе ти кажам на уво.

Се чини дека денес, - рече крокодилот низ заби, вака, - изгледа дека денес ќе вечерам слонче.

Ова воопшто не му се допадна драги мои на слончето и низ нос рече вака:

Нема потреба! Пушти ме да одам!

Тогаш двобојниот питон засвирна од својот карпест блок:

Мојот млад пријателе, ако сега не почнеш да влечеш со сета сила, тогаш можам да те уверам дека твоето познанство со голема кожна чанта (мислеше на крокодил) ќе заврши со солзи за тебе.

Слончето седнало на брегот и почнало да влече, влече, влече, а носот постојано му се протега. Крокодилот се проби во водата, камшикувајќи бела пена со опашката, а тој влечеше, влечеше, влечеше.

Носот на слончето продолжил да се протега. Слончето се зацврсти со сите четири нозе и влечеше, влечеше, влечеше, а носот продолжи да му се протега. Крокодилот ја гребе водата со опашката како весла, а слончето влечеше, влечеше, влечеше. Секоја минута носот му се истегнуваше - и колку болеше, о-о-о!

Слончето почувствувало дека му се лизгаат нозете и му рекол низ нос, кој сега испружил два аршини:

Знаете, ова е премногу!

Тогаш на помош дошол питон со две бои. Тој се завитка во двоен прстен околу задните нозе на слончето и рече:

Непромислена и непромислена младост! Сега мора добро да се вклопиме, инаку тој воин во оклоп (мислеше на крокодилот, драги мои) ќе ви ја расипе целата иднина.

Тој влечеше, и слончето влечеше, а крокодилот повлече. Но, слончето и двобојниот питон се повлекоа посилно. Конечно, крокодилот го ослободи носот на слончето со таков прскање што се слушна по целата река Лимпопо.

Слонот падна на грб. Сепак, тој не заборави веднаш да му се заблагодари на двобојниот питон, а потоа почна да се грижи за својот сиромашен долг нос: го завитка во свежи листови банана и ја втурна во големата сиво-зелена каллива река Лимпопо.

Што правиш? праша двобојниот нетон.

Извинете, рече слончето, но мојот нос целосно ја изгуби формата и чекам да се намали.

Па, ќе треба да чекате долго време, рекол двобојниот питон. - Неверојатно е како другите не го разбираат своето добро.

Три дена слончето седеше и чекаше да му се намали носот. А носот воопшто не му беше скратен, па дури и ги наведна очите. Разбравте, драги мои, дека крокодилот му извадил вистинско стебло, какво што сега имаат слоновите.

На крајот од третиот ден, мува го гризна слончето за рамото. Без да го сфати самиот, го подигна багажникот и ја заби мувата до смрт.

Предност број еден! - рекол двобојниот питон. „Тоа не можеше да го направиш со едноставен нос. Па, сега јадете малку!

РАДИАРД КИПЛИНГ, ПРЕВОД К. ЧУКОВСКИ

ПРИКАЗНАТА ЗА СЛИНОТ

Но, тоа не го спречило од љубопитност.

Што јаде крокодилот за вечера?

Сите му викаа:

Тс-с-с-с!

А птицата Колоноло, плачејќи тажно и гласно, рече:

Одете до широката рена на Лимпопо. Нечисто е, заматено зелено, а над него растат отровни дрвја кои фаќаат треска. Таму ќе научиш се.