Павлова Каролина Карловна е извонредна надарена поетеса. Архива на блогот „VO! круг на книги“ Статии за поетесата Каролина Павлова

Во литературниот салон на поетесата Каролина Павлова, чест гостин беше и Полонски.

Каролина Карловна беше ќерка на професорот по физика и хемија Јаниш, русифициран Германец. Родена во Јарослав, од детството живеела во Москва, каде што добила одлично образование. Во 1820-тите, таа ги запознала Баратински, Веневитинов и Пушкин во книжевните салони.

Во 1827 година, девојчето земало часови по полски јазик од поетот Адам Мицкевич, кој живеел во тоа време во Москва. Топлиот однос меѓу ученик и студент прерасна во љубов. Полскиот поет ја запроси Каролина Јаниш, но нивната свршувачка е прекината, како што рекоа, по вина на роднините на невестата...

Во 1833 година, збирката дела на поетесата и нејзините преводи од руски „Das Nordlicht. Proben der neuen russischen Literatim). Во 1839 година, збирката песни на Каролина Павлова и нејзините преводи на француски на европски поети беа објавени во Париз, а публикации се појавија во руски списанија.

Во 1837 година, Каролина Јаниш станала сопруга на писателот Павлов, кој, според Белински, припаѓал на „мал број наши одлични прозаисти“. Неговата мајка, по потекло Грузијка, во 1797 година била изнесена од Кавказ од грофот Валеријан Зубов, братот на последниот миленик на Катерина II, а потоа дошла кај земјопоседникот Грушецки и била омажена за неговиот дворец Филип Павлов. Се верува дека Грушески бил татко на идниот писател, бидејќи мајсторот се грижел за момчето, му дал образование и, на осумгодишна возраст, го ослободил „на слобода“.

Николај Филипович Павлов се сметаше за еден од пионерите на флексибилниот жанр на приказната во руската литература. Во 1835 година беше објавена неговата книга „Три приказни“ („Именден“, „Аукција“, „Јатаган“), која го привлече вниманието на читателската публика. Пушкин напиша статија за Павлов во која тврди: „Три приказни од г-дин Павлов се многу извонредни и беа заслужен успех... Господинот Павлов беше првиот меѓу нас што напиша навистина забавни приказни. Неговата книга е една од оние од кои, според зборовите на една госпоѓа, заборавате да одите на вечера. Според Гогољ, Павлов „со првите три раскази од прв пат добил право на почесно место меѓу нашите прозаисти“.

Поетското дело на Николај Филипович исто така уживаше слава - најмногу поради фактот што познати композитори пишуваа музика на неговите песни. Романсите „Не кажувај да или не...“, „Таа од безгрешните соништа...“, „Не кажувај дека те боли срцето...“ ги пленеа срцата на многу слушатели, особено на чувствителните дами.

Павлов ја запознал својата идна сопруга во 1820-тите, кога таа се сметала за невеста на Мицкевич. Очигледно, бракот на Николај Павлов и Каролина Јаниш се засноваше на пресметка.

Павлов бил близок до круговите на благородната интелигенција, кои се одликувале со опозициско-либерални расположенија, неговите ставови се спротивставувале на духот на „стапската“ на владеењето на Николај I, и затоа, кога тој и неговата сопруга основале литературен салон во неговата куќа, таму беа нацртани многу познати московјани.

„Куќата на Павлови во 1840-тите стана еден од главните центри на московскиот ментален живот“, забележа книжевниот критичар Н.А. Трифонов. - Во вторник, а потоа и во четврток кај Павлови се собираше големо книжевно друштво. Имаше претставници на различни идеолошки струи од тоа време: Хомјаков, Киреевски, Аксаков, Шевирев, Погодин, Александар Иванович Тургењев, Чаадаев, Грановски, Херцен, Сатин, Кечер, Кавелин, младите поети Фет и Полонски и многу други.

Евдокија Ростопчина, или поради различни ставови, или поради љубомора за успесите во московските книжевни кругови на друга поетеса, Каролина Павлова, не ја сакала двојката Павлов и иронично му пишувала на Николај Филипович, мислејќи на неговиот благ однос со претставници на различни литературни правци:

Строг критичар со повисок поглед,
Сеопфатен либерал
Вие сте до вашата домашна муза
Домаќин на научници третирани;
Дидерон и Декарт,
Под Грановски Шевирев, -
Филозофија и мапи, -
Задоволни сте со се, спремни на се.

Кога Јаков Полонски почна да го посетува салонот на Павлови на булеварот Рождественски, неговата работа го привлече вниманието на водителка, а Каролина Карловна ја запамети неговата песна „Сонцето и месечината“, што му се допадна на младиот поет.

Гостите најчесто ги примала самата поетеса. Таа беше позната не само по нејзиниот извонреден поетски талент, туку и по нејзиниот брилијантен ум, широкото образование и независноста на расудувањето. Нејзините соговорници се поклопија и со водителката на салонот - познатиот историчар професор Грановски, младата, но веќе добро позната духовитост Херцен во Москва, живата легенда од времето на Пушкин Чаадаев, браќата Иван и Константин Аксаков... Меѓу ова соѕвездие на имиња, на вечерите беа присутни и млади поети.
Подоцна, Полонски, во својот роман во стих, Свежа традиција, ќе го опише животот на московските литературни салони и ќе нацрта живописни портрети на љубовницата на еден од салоните, одредена бароница и нејзините гости.

Не е ни чудо зеленило, цвеќиња
Отстранет богојавленскиот мраз
Таа имаше свое катче и беше
Секогаш многу слатко
Со професори од Москва.
…………………………………
Во тие денови Тургењев беше млад
Дури и на пасиштата на странец
Науката мислеше да сее рози;
Гледаше на жените како херој:
Пишуваше поезија, не знаејќи проза,
И беше прогонуван од гласини
Со малку младешки жар,
Што му е предодредено
Одете со голема глава.

Аксаков беше уште помлад
Но - млад човек - изгледаше построго
Доживотно од кој било друг патријарх.
Сите до коска проткаени со вера
Во замаглениот руски идеал,
Тој гордо ја негираше среќата
А љубовта ја нарече химера.

Може да се претпостави дека Каролина Павлова служела како прототип на бароницата во романот, иако младата, згора на тоа, сиромашната поетеса се чувствувала непријатно во нејзиниот секуларен салон. „Павлова имаше едно време, и тоа наутро“, напиша тој. „По ѓаволите нејзините книжевни глупави вечери“. Полонски ја опиша поетесата на следниов начин: „Нејзиното сеќавање беше прекрасно, а нејзината глава беше нешто како поетски читател, не само руски песни, туку и француски, германски и англиски. Нејзиниот сопруг, - продолжи поетот да го окарактеризира Павлов, - некогаш кмет, излезе во народот ... благодарение на неговите извонредни способности, се разбира, се ожени со пресметка, бидејќи девојката Јаниш беше многу богата, но не убава. ... »

Во своите мемоари, Полонски им дава прекрасни карактеристики на своите познаници од книжевните салони: „Јуриј Самарин првпат го сретнав кај Павлови. Беше многу млад и ја насмеа водителка; но јас не се смеев, бидејќи не го разбирав и не знаев кого толку многу имитира. Самарин меѓу дамите и световното општество беше далеку од истиот како што го сретнав во друштво на Хомјаков, Погодин, Грановски, Чаадаев и други. Аксаков, напротив, каде и да беше, секогаш беше ист: тој жестоко се залагаше за своите убедувања и беше безмилосен. Не можам да заборавам како тој во дневната соба на Ховрина прогласи дека бракот не може да биде за љубов, и како психички не се согласував со него. Кај Павлови првпат се сретнав со Ал. Ив. Тургењев, редок гостин кому му беше дозволено да ја посети Москва. Постојано живеел во Париз, каде што отишол непосредно пред стапувањето на престолот на Николај I, а бил осомничен дека има работа со Декебристите. Една зима, во дневната соба на Павлов влегол висок старец со волнена марама. Тој се однесуваше достоинствено - очигледно, навиката да се биде во такво општество имаше ефект. Јаков го погледна странецот и се запраша: кој би можел да биде? Се испостави дека тоа е Александар Иванович Тургењев, кого Вјаземски го нарече „овластен и акредитиран вршител на работите во руската литература“. Извонредна јавна личност, Тургенев поддржуваше многу писатели и уметници, посредувајќи за нив пред високи личности. Тој, исто така, го покровител Пушкин, кого го познавал од детството и го олеснил неговиот прием во ликејот Царское Село.

Во 1817 година, по завршувањето на Лицејот, младиот Пушкин му посветил полушеговита песна на својот постар пријател и ментор:

Тургењев, верен покровител
Свештеници, Евреи и евнуси,
Но, премногу среќен прогонител
Језуити и будали
И мојата пуста мрзеливост,
Секогаш безгрижни и слободни
Слатки соништа пријатели!

Поранешниот покровител на Пушкин сега дошол кај Каролина Павлова за да се договори таа да чита извадоци од мемоарите на францускиот писател Франсоа Рене де Шатобриан, кои, според неговата волја, не можеле да се испечатат пред истекот на рокот. А.И. Тургенев ги препишал мемоарите во Франција и го донел ракописот во Москва. Како што се сеќава Полонски, преподобниот гостин „остана на чај и беше многу интересен; тој беше толку љубезен што ме однесе во мојот стан со неговата санка. Оттогаш не сум го видел...“

Расправиите во литературниот салон понекогаш се одолговлекуваа до доцна во ноќта. Тоа беше жив вриење на умови, судир на мислења, тешка потрага по вистината. Познатиот историчар, филозоф и адвокат Б.Н. Чичерин, иден професор на Московскиот универзитет, го опиша салонот на Павлов вака: „Тоа беше најбрилијантното книжевно време во Москва. Сите прашања, и филозофски, и историски и политички, сè што ги окупирало највисоките модерни умови, се дискутирало на овие состаноци, каде ривалите се појавиле целосно вооружени, со спротивставени ставови, но со резерва на знаење и шарм на елоквентност ... Околу расправиите се формираше круг на слушатели; тоа беше постојан турнир на кој се изразуваше знаење, интелигенција и снаодливост... Домаќините, мажот и жената, од своја страна, беа доста способни да одржат интелигентен и жив разговор. Павлов, кога сакаше, блескаше од духовитост, но знаеше да каже и тежок или погоден збор.

Студентот Полонски, во младоста, обично не се мешал во спорови - тоа што го слушал му било доволно. Јаков отсекогаш бил противник на бракот од погодност, а судбината на Павлов ги потврдила неговите убедувања. Односите во семејството Павлов не успеаја, освен тоа, Николај Филипович беше заробен од страста за играта со карти и „изгуби“ големи суми пари. Покрај тоа, кај него биле пронајдени некои „бесплатни хартии“, меѓу кои и копија од сензационалното писмо на Белински до Гогољ. Павлов бил уапсен и затворен во самица, а потоа испратен во егзил, од каде што посрамотениот писател се вратил на крајот на 1853 година. Во тоа време, Каролина Карловна конечно ги прекина односите со нејзиниот сопруг и замина во странство. Неколку пати доаѓала во Санкт Петербург, но во 1856 година засекогаш ја напуштила Русија. Така, најпознатиот литературен салон во Москва престана да постои ...

„Ти, кој преживеа во срцето на просјак,

Здраво, мојот тажен стих!

22 јули - 210 години од раѓањето на руската поетеса Каролина Павлова (1807-1893). Малкумина од современите читатели го знаат нејзиното име, но во меѓувреме во пред минатиот век таа беше многу популарна, нејзиното име беше на сите усни. Таа беше љубовница на најпопуларниот поетски салон во Москва. Назад кон крајот на 30-тите години на деветнаесеттиот век, таа ја погоди книжевната заедница со изјава: „Јас не сум поетеса, јас сум ПОЕТ!. Многу пред Ана Ахматова и Марина Цветаева, кои пак беа заслужни за приматот на оваа изјава. Игор Северјанин веруваше дека Каролина Павлова е мал бисер во круната на руската поезија. Во хорот поезија Каролина Павлова има своја нота, своја мелодија, а нејзината песна, звучна и светла, плени со посебни интонации, возбудува со исповедта на женската лирика. Името на поетесата, заборавено од современиците, беше повторно откриено на крајот на векот од поетите симболисти, а Софија Парнок во неа виде паралела со сопствената лична и книжевна судбина: „ Но, откако живееше како современик без права, Павлова ни стана славна прабаба».

Каролина Јаниш е родена на 22 јули (10) 1807 година во Јарослав, во семејство на русифициран Германец. Таткото, Карл Иванович Јаниш, се школувал на Универзитетот во Лајпциг и бил познат доктор. Една година подоцна, му беше дадено место на одделот на Московската медицинска и хируршка академија, каде што предаваше хемија и физика, семејството се пресели во Москва. Мајката на Каролина беше половина Полјачка, половина Русинка. Од страната на мајката, предците на девојчето биле Французи и Англичани. Таткото и обезбедил на својата ќерка одлично домашно образование. Тој беше љубител на сликарството, астрономијата, литературата. Уживав да се грижам за моето единствено дете. Таа му помогна на својот татко во неговите астрономски истражувања. Каролина веќе во младоста течно зборуваше германски (јазик на домашна комуникација) и француски (јазик на општеството и културата). Таа лесно го совладала англискиот јазик, подоцна научила шпански. Многу способна, одлично владеела шест европски јазици, а на овие јазици ги напишала и своите први песни. Потоа почна да преведува руска поезија. Беше многу начитана, убаво црташе. Дисциплината на внатрешниот труд, раната развиена способност за управување со себе го истакна нејзиниот карактер. Каролина рано почна да пишува поезија и да преведува.

Првите впечатоци на Каролина од Москва се поврзани со настаните од 1812 година. Сè уште девојче, има само 5 години, но во моето сеќавање е живо пожарот на Москва, кој уништи многумина, а меѓу овие многумина и нејзиното семејство. Спектаклот на изгорената Москва остави неизбришлива трага во душата на девојчето. Многу подоцна, таа посвети голема убава песна на изгорената Москва:

Москва! во денови на страв и тага

Чување на светата љубов

Не е ни чудо што ти дадоа

Ние сме нашиот живот, ние сме нашата крв.

Не е ни чудо во огромната битка

Народот дојде да ги положи главите

И падна во рамнината на Бородино,

Велејќи: „Боже помилуј ја Москва!

Извонредните способности на младата Каролина, нејзиното длабоко познавање на литературата ја разликуваа девојката од нејзините врсници. Не дека не сакала балови и социјален живот, но повеќе била заинтересирана да биде меѓу поети и музичари. Едуцирана и талентирана девојка го привлече вниманието на А.П.Елагина, внуката на В.А.Жуковски и таа ја запозна со познатиот литературен и музички салон на Зинаида Волконскаја. Таму веднаш го привлече вниманието и се прослави како „девојка надарена со најразновидни и најнеобични таленти“. Таа не само што украси угледно општество со своето присуство, туку учествуваше и во разговори на исто ниво со преподобните писатели. А. Високата, слаба, талентирана Каролина Јаниш го привлече вниманието на Баратински, Јазиков, Вјаземски, Пушкин, тие ги посветија нејзините песни.

Но, главната средба во нејзината судбина заврши во драма. Еден ден Каролина дојде подоцна од определеното време. Сите со ентузијазам го слушаа импровизаторот. Странецот рецитирал поезија на француски. Огромни очи блеснаа на бледо лице. „Мицкиевич, полски егзил“, ѝ го претставиле странецот. Уапсен во 1823 година за учество во тајна студентска организација која се борела за ослободување на Полска и поминал шест месеци во затвор, тој бил протеран во внатрешните провинции на Русија. Откако живеел неколку месеци во Одеса и Санкт Петербург, во 1825 година пристигнал во Москва. Мицкевич оставил неизбришлив впечаток на романтичната девојка која копнеела по љубов. Тој беше девет години постар од неа, згоден, веќе славен, не само по поезијата, туку и по бунтовноста, што го правеше целосно неодолив во очите на романтична девојка. Каролина се заљуби. Биографите пишуваат дека таа покажала снаодливост карактеристична за љубовниците, молејќи го нејзиниот татко да го покани Мицкевич да ја научи полскиот јазик. Состаноците не беа ограничени на часови. Имаа заеднички идол - Шилер. Тие со нетрпение читаат еден на друг. Мицкевич имаше ненадмината дарба како импровизатор. Во тивка придружба на својот ученик, Адам инспирирано импровизираше на дадена тема. Во тој момент тој беше неверојатен. Кога Каролина, која напредуваше на полски, можеше да го прочита поетот во оригинал, Мицкевич ја запозна со неговата песна „Конрад Валенрод“, чиј јунак го жртвува личното за општо добро. Восхит кон поетот Мицкевич, сочувство за неговата судбина како прогонет, шармот на неговиот прекрасен изглед ја потхрануваа љубовта на Каролина. Не остана рамнодушен кон својот ученик и Адам Мицкевич. Восхит од нејзините таленти прерасна во поромантично чувство: на 10 ноември 1828 година, поетот ја побара раката на Каролина Јаниш.

Татко не му пречеше, но ... не беше богат. Образованието на нејзината ќерка, нејзиното воспитување, целата нејзина иднина зависеле од богат роднина, чичко Керолин. И овој богат, бездетни, постар господин ја сфати среќата на својата сакана на свој начин. Тој бил подготвен да го обезбеди животот на Каролина и нејзиното семејство, но под услов таа да не ја поврзе својата иднина со сиромашен, непознат поет кој бил осомничен од владата. Каролина ја покани својата сакана да побегне заедно - за доброто на него, таа без сомнение беше подготвена да го жртвува своето семејство, и честа и вообичаената удобност! Но, Мицкевич одби - или неговата љубов кон Каролина не беше толку сеопфатна, или тој навистина се сожали на романтично наклонетата девојка ... Девојката „одлучи да дејствува како што беше поттикнато од чувството за должност“ (како што таа го објасни својот чин подоцна) , и не ја прифати понудата. Мицкевич отиде во Петербург.

Околностите не му дозволија брзо да се врати во Москва, што тој со жалење го известува во писмо до нејзиниот татко. Со писмото, тој и испрати на Каролина два тома од париското издание на неговите песни од 1823 година. На вториот том напиша: Каролин Јаниш е посветена на нејзиниот поранешен учител по полски јазик А. Мицкевич. 1828 година, 25 декември“. Во долгите зимски вечери Каролина читаше и препрочитуваше песни од Адам Мицкевич, ја преведе песната „Конрад Валенрод“. Времето минуваше, надежите се стопија. Таа реши да напише: Не можам повеќе да издржам толку долга неизвесност... Поминаа десет месеци од твоето заминување... Убеден сум дека не можам да живеам без мислите за тебе, убеден сум дека мојот живот секогаш ќе биде само синџир од спомени за тебе , Мицкевич! Што и да се случи, мојата душа ти припаѓа само тебе. Ако ми е судено да живеам не за тебе, тогаш мојот живот е закопан, но кротко ќе го поднесам» (19 февруари 1829 г.)

Тој се врати една година подоцна. Керолин сè уште беше вљубена во него. Вујко веќе не толку цврсто инсистираше на неговата забрана. Но, Мицкевич сфатил дека неговото чувство за неа не е љубов, туку заљубеност и ѝ понудил пријателство. Ден по објаснувањето, Каролина му испратила на Мицкевич проштално писмо - тој ја напушта Москва и наскоро имал намера да ја напушти Русија. " Здраво драги мои. Ви благодарам повторно за сè. За твоето пријателство, за твојата љубов ... Среќен сум сега, се разделувам со тебе, можеби засекогаш; и иако никогаш повеќе не ни било судено да се сретнеме, секогаш ќе бидам убеден дека тоа е најдобро за нас двајцата... Што и да се случи во иднина, животот ќе ми биде пријатен: често ќе барам во длабочините на моето срце за драгоцените спомени за тебе, со задоволство ќе ги средам, бидејќи сите тие за мене се дијамант од чиста вода. Збогум пријателе!„Мицкевич ѝ одговори со песна „Во спомен на Пана Јаниш“:

Кога мигрирачките птици брзаат во жици

Од зимски бури и виулици, и стенкање на небото,

Не ги осудувај, пријателе! птиците ќе се вратат на пролет

Познатиот пат до саканата страна.

Штом надежта повторно светне во мојата судбина,

На крилјата на радоста брзо ќе итам од југ

Повторно на север, повторно на вас!

Никогаш повеќе не се сретнаа. Не се допишувавме. Каролина ја затвори вратата кон минатото, не оставајќи надеж за себе. Шест години подоцна дознала за бракот на Мицкевич. Каролина отсекогаш го сакала, а тринаесет години по нивната неуспешна свршувачка, на 10 ноември 1840 година, веќе во брак со друга, напишала:

Тивко именувано твое?

Колку болно трепереше срцето,

Барем си го одзел животот,

Остана ли минута

Среде изменета целина?

Љубовта на К. Павлова кон полскиот поет остана нејзиниот најценет спомен. Веќе на крајот од својот живот, кога имала над осумдесет години, таа црпела сила и утеха од сеќавањата на нејзината младост: „ Сеќавањето на оваа љубов сè уште е среќа за мене. Времето наместо да слабее, само ја зајакна оваа љубов. Со благодарност се сеќавам на тој благословен ден кога ме праша дали сакам да му бидам сопруга. Тој секогаш стои пред мене како жив. За мене, тој не престана да живее. Го сакам, не престанав да го сакам цело време“. Моравме да живееме, да бидеме силни. Лесно е, се разбира, да се пишува за тоа, но како да се преживее?!

Кога сте во судир со себе

Мојот ум е импотентно потопен

Кога понекогаш лежите на него

Досаден, неактивен полу-сон

Потоа одеднаш шепнете тајно,

Потоа звучи во моите гради

Некој вид тажно-сладок преглед

Далечни чувства, далечни денови.

Каролина Карловна многу се промени. Таа стана уште повоздржана, уште повеќе се заљуби во самотијата и работата. Таа стана позната во книжевните кругови. Таа блесна меѓу московската книжевна елита. Таа ги познаваше Пушкин и Вјаземски, беше пријател со Јазиков и Баратински. Поетскиот талент на К.К. Павлова се развива под влијание на поезијата на Пушкин и поетите од неговиот круг; нејзините песни се одобрени од еден од најпознатите поети од тоа време - Е. А. Баратински. Подоцна, во писмо до него, Павлова напиша за важната, можеби одлучувачка улога што ја одигра во нејзината книжевна судбина:

Ме нарече поет

Сакајќи го мојот невнимателен стих,

А јас, греан од твојата светлина.

Тогаш верував во себе.

Во 1820-тите - 1830-тите години, К. " Ти ги свиреше едноставните звуци на моите жици на златни жици“ – ѝ напиша Н.М. Јазиков, благодарејќи за преводот на неговите песни на германски. И покрај секуларната популарност, на девојката и се закануваше судбината на стара слугинка. Не беше убавица, со сложен карактер. Но, таа е богата наследничка: нејзиниот вујко, кој и го оставил целото богатство, починал. Јаниш и даваше голем мираз за ќерката, често ја додворуваа. Но, Каролина ги одби сите. Во 1836 година, Каролина веќе имаше дваесет и девет години, таа очајуваше дека некогаш ќе го чека Мицкевич. Слушајќи ги молбите на нејзините родители, Каролина се согласи да се омажи за друг трагач на нејзината рака: писателот Николај Филипович Павлов, надевајќи се дека во него ќе најде пријател со разбирање. Но, нејзините надежи беа уништени.

Николај Павлов, пред сè, не беше креативен, туку претпазлив човек, играч и длабоко неодговорна личност. Навистина, тој беше почитуван во општеството како човек со слободољубиви идеи, автор на забранет роман кој го осудува крепосништвото. Што изгледаше многу привлечно за Керолин. Така, на почетокот врската на сопружниците беше прилично топла, а ако љубовта меѓу нив не се случеше, тогаш несомнено имаше пријателство. Имаа син. Иако само еден, и тој беше даден на Каролина премногу скапо. Лекарите ја советувале да не има повеќе деца за да не и го загрози животот. Сопругот на ова реагирал со разбирање, бидејќи немал неконтролирана страст за Каролина. Оттогаш, тие живееле под ист покрив како пријатели и спиеле во различни спални соби. Николај Павлов играше и го расфрлаше богатството на сопругата, но извесно време штетата не беше особено забележлива, а Каролина не му се мешаше на сопругот во неговите забавни, но тој не ѝ се мешаше и и дозволи да прави што сака, т.е. , пишувај поезија и чувај книжевен салон .

По заминувањето на Зинаида Волконскаја во Италија, салонот на Каролина Павлова стана најголем и најпопуларен во Москва. Таму се зборува за литература, уметност, политика, има жестоки расправии меѓу западњаци и словенофили. Меѓу редовните гости може да се сретнат Херцен и Огарев, Грановски, Шевирев, Хомјаков и Чадаев и тогаш младиот Фет. Тука се појавија Аксакови, Гогољ, Григорович, Херцен, Баратински, Полонски. Пред вториот егзил на Кавказ, Михаил Лермонтов го посетил салонот, депресивен и тажен. Во книжевниот живот на Москва во 1840-тите, салонот на К.К. Павлова беше еден од центрите на духовниот живот од тие години, а водителка на салонот успешно се справи со нејзината тешка улога. Еден современик го опишува вака: Се сретнав со К.К. Во разговорот постојано вметнувала стихови на германски од Гете, од Бајрон - на англиски, од Данте - на италијански, а на шпански наведува некоја поговорка. Таа повеќе разговараше со Грановски отколку со нас. Павлова веќе не беше млада и грда, многу слаба, но со државнички манири.».

За нејзината поетска дарба, познатите посетители на салонот беа прилично потсмевливи и снисходливи, а не со почит и ентузијазам - како што таа сонуваше. Но, за Каролина, поезијата беше сè - целта и смислата на животот: Мојата несреќа, моето богатство, мојот свет занает!» Размислуваше многу на темата креативност воопшто и женската креативност особено. Половина од нејзините песни се посветени на овие теми. Во исто време, книжевниот углед на Павлова исто така беше зајакнат. Нејзините песни, приказни и преводи беа редовно објавувани во руските списанија од 1830-1850-тите и беа успешни. Нејзината заслуга во областа на преводите е особено голема. Таа беше речиси првата што почна да ги преведува делата на руските писатели за дистрибуција во странство. Во далечната 1831 година, таа преведе неколку песни од Пушкин, Батјушков и Вјаземски на германски, го испрати текстот во берлинско списание - и неочекувано доби љубезно охрабрувачко писмо од Германија. Писмото беше потпишано: „Јохан Волфганг Гете“.

Врв книжевно творештвоКаролина Павлова беше објавувањето на нејзините песни во Otechestvennye Zapiski, што предизвика ентузијастички осврт на Белински, кој го нарече стихот на Павлова „дијамант“: Покрај двете прекрасни песни од г. Лермонтов, во V Ќ Забелешките на татковината има четири прекрасни песни од г-ѓа Павлова: „На непознат поет“, оригинал; „Заклетвата на Моина“ и „Гленар“ се шкотски балади, едната од В. Скот, другата од Камбел; „Разбери ја љубовта“ од Рикерт. Неверојатниот талент на г-ѓа Павлова (роденото Јаниш) да преведува песни од секој јазик што го знае на секој јазик што го знае конечно почнува да стекнува општа слава. Годинава излегоа нејзините преводи од различни јазици на француски, под наслов „Les preludes“ - и не можевме да бидеме изненадени колку надарената преведувачка можеше да го пренесе на овој сиромашен, антипоетски и фразиран по природа јазик. благородната едноставност, сила, концизност и поетски шармот на „Командант“ е една од најдобрите песни на Пушкин. Но, уште подобри (поради јазикот) се неговите преводи на руски; чудете се на оваа концизност, оваа храбра енергија, благородната едноставност на овие дијамантски стихови, дијамант, но силата и поетската брилијантност».

Во 1848 година беше објавен романот на Павлова „Двоен живот“, напишан во стихови и проза, раскажувајќи за несреќната судбина на нејзиниот современ аристократ, кој беше принуден да се омажи без љубов и да води двоен живот. Романот беше примен со интерес, но тоа беше последниот успех во животот на Каролина. Потоа започна серијата губитници. Животот не функционираше. Сопружниците веќе беа многу различни: разумна Каролина Карловна и нејзиниот сопруг - играч и трошач. Таа издржа многу за доброто на нејзиниот син, но, откако дозна дека Николај Филипович има второ семејство, реши да го напушти. Нејзиниот сопруг играше и пиеше се повеќе и повеќе, практично го расфрлаше целото нејзино богатство, а зад неа имаше повеќе од 1000 души на кметови и скапа палата во престижната област на Москва. Како одговор на прекорите, Павлов упадна во навреди и потсмев кон неговата сопруга, ги навредуваше и исмеваше нејзините поетски амбиции. Николај Филипович не ја криеше својата вистинска врска со сопругата. Тој еднаш призна дека направил нешто гадно со тоа што се оженил без љубов, „за пари“. И безмилосно ги потроши, изгубени на карти, направи долгови.

Каролина не издржа и се пожали на својот татко. Ги искористил сите свои врски и го казнил недостојниот зет. Прво, Николај Павлович беше ставен во должнички затвор, таканаречената „јама“, сместена во просториите на поранешната кралска менажерија. Каролина одби да ги плати неговите IOU и поднесе барање за развод. Општеството и тогаш беше огорчено: се чини дека јанишите ги чинеа да ги платат долговите на својот зет од сопствени средства и да не ја доведат работата во затвор и скандал? Добро познатата московска духовитост Соболевски дури и пукна во импровизиран начин, што веднаш го фатија многу усти и стана популарно:

О, каде и да погледнете

Сета љубов е гроб!

Сопругот на Мамзел Јаниш

Засадено во јама...

Барањето за развод беше одобрено, нејзиното поранешно презиме Јаниш се врати во Каролина... Кога на барање на Каролина, по апсењето на нејзиниот сопруг, извршија ревизија на нејзината состојба и имот, се покажа дека Николај Павлов практично ја оставил осиромашен: целиот движен и недвижен имот бил под хипотека и повторно под хипотека. Заедно со детето се населила кај родителите и живеела на нивен трошок. Воениот гувернер на Москва, Закревски, добил жалба против Павлов. Бил претресен и пронајден поларна ѕвезда“. Писателот беше уапсен и протеран во Перм. Во времето на Николаев, секој човек во Русија кој имал слободољубиви идеи или некако се спротивставувал на властите бил издигнат на маченички чин. И ако тој беше казнет за своите идеи и говори, како Николај Павлов, тие почнаа да го почитуваат „маченикот“ како народен херој, без разлика колку непристојни дејствија ги направил во приватниот живот. Павлов, штом беше прогонет, сите во општеството почнаа да сочувствуваат.

Општ презир падна врз Керолин. Замислете да играте! Собрано до коска! Мисли дека се промени! Ако Каролина го убедила татко ѝ да ги плати долговите на сопругот, не поднела барање за развод, Павлов немаше да биде уапсен, ставен во должнички затвор, немаше да му најдат забранета литература, а тој немаше да биде избркан. До неодамна никој не се сеќаваше на литературните вежби на Павлов, но сега одеднаш се сетија. А Каролина со нејзините песни беше буквално ловена со каустична критика. Оние кои неодамна сметаа дека е чест да бидат поканети во нејзиниот салон, сега не ѝ се ни поклонија кога се сретнаа. Дури и нејзините пријатели ја оставија. Каролина не можеше да остане во Москва. Во придружба на мајка си и синот, поетесата заминала во странство, во Дорпат. И тука гласините не ја поштедуваат: го оставила својот болен татко. Таткото набрзо починал од колера.

Во германскиот град Дерпт, Каролина го запозна Алексеј Константинович Толстој. Станаа пријатели. Толстој високо ја ценеше нејзината работа - и за Каролина стана вистински мелем за рани. Таа самата буквално се заљуби во делото на Толстој и преведе на германски многу негови песни и балади, драмите Цар Фјодор Јоанович, Смртта на Иван Грозни. Со нејзини напори, во Германија беа објавени книгите на А.К. Толстој: „Смртта на Иван Грозни“, „Цар Фјодор Јоанович“, поемата „Дон Жуан“. Каролина Павлова преведе на германски две драми од Алексеј Константинович Толстој, кои театарот сакаше да ги постави во Вајмар. А.К.

Работела напорно, патувала, надевајќи се дека ќе ја запознае својата прва и единствена љубов, Адам Мицкевич, кој во тоа време патувал. Таа дури отиде во Константинопол кога слушна дека Мицкевич привремено се населил таму. Можеби се надеваше дека некогашните чувства кон неа се уште се живи во неговото срце... Дека тие двајца сè уште можат да се обединат и да бидат среќни... Не успеа да го запознае Мицкевич, поетот отворено го избегнуваше својот поранешен љубовник. Во Дорпат, Каролина го запозна рускиот студент по право, Борис Утин, ​​кој беше дваесет години помлад од неа, многу далеку од поезијата и романтиката, но можеше да ја допре душата и имагинацијата на поетесата. Каролина не била заљубена во Утин. Ја загрижи. Му посвети песни. И многумина во општеството клеветат дека Павлова зела млад љубовник како скандалозниот Џорџ Санд. Тие веројатно биле само добри пријатели. Во нејзините песни за Борис Утин нема ни збор за љубов или страст - за разлика од нејзините песни за Мицкевич - но многу се зборува за сродството на две осамени души кои одеднаш се сретнале и пронашле едни со другисреде суетата на рамнодушната светлина...

И тажно се сретнавме на небото,

Среде моите талкања,

Две мрачни светилници

И тие ја разбраа нивната врска.

А можеби и од север и од југ

Ја води нивната тајна љубов

Во вселената повторно барајте се еден со друг,

поздравете се повторно.

Каролина се враќаше во Москва уште неколку пати, но едноставно беше невозможно да живее во Русија: општеството никогаш не ѝ ја прости несреќната приказна со апсењето на Павлов, згора на тоа, нејзините песни сега објективно се гледаа како старомодни и неважни и не беа успешни. Покрај тоа, Каролина напиша неколку историски песни со лојални чувства и ја поддржа кампањата на Крим, а прогресивната јавност не и прости за тоа. Ако се сети на Павлова книжевна критика, тогаш само со отфрлен тон: велат, за кого пишува оваа госпоѓа и која е поентата во нејзината работа ако не се јави и не разобличи? Каролина им одговори на нејзините критичари:

И тоа им е напишано, очигледно, во натура

Непотребен и глупав труд;

За себе и за другите.

Во 1858 година, Павлова накратко се вратила во Москва за засекогаш да ја напушти својата татковина. Таа заминува за Дрезден. Во доброволен егзил, таа мораше да живее 35 не најлесните години. Во 1863 година, во Москва, пријателите објавија збирка од нејзините песни, која остана речиси незабележана. Павлова и во странство работи многу. Во својата работа, таа дејствува како вистински наследник на литературата од ерата на Пушкин. Каролина не го имитира Пушкин, не ги користи неговите уметнички средства, верувајќи дека неговиот стил, неговото „златно оружје“, како што вели, е само за него, но го научила неговиот главен тестамент до писателот: да бидеш верна на себе и на своето. време. Но, сликата и името на Пушкин постојано се присутни во нејзините мисли и дела. Според мемоарите на помладата современа К.К. од нивните песни“. Таа продолжува да ги преведува делата на руските автори на германски. Ден по ден, таа очекуваше среќен пресврт на нејзината судбина, но следниот пресврт повторно и понуди тестови. Павлова внимателно ги следеше настаните во Русија. На ослободувањето на селаните таа одговори во стихови, но беше тешко да се напише далеку од нејзината татковина, каде што веќе почнаа да ја забораваат. Родителите се мртви. Синот, со кој никогаш немала духовна интимност, си замина. Таа, исто така, мораше да го преживее Адам Мицкевич, кој почина од колера во 1855 година во Константинопол.

1890-ти. Каролина Карловна е во 83-та година. Годините ја поштедија: истата витка висока фигура, цврстото одење, истите убави очи. Освен ако црните локни не ги допре патината на времето. Каролина Карловна живеела повлечено во близина на Дрезден. Работеше многу, пишуваше, се занимаваше со преводи. Не сум патувал многу во Дрезден. Никој не ја посети. Осамена, туѓа за сите, Павлова е немилосрдна во стихови:

Гледам од тераса. Дал крајбрежен

Сè свети, како во златен чад;

Седокосата река е полна со топаз искри;

Паробродот на народот ја носи темнината,

Палубата е спакувана до гребенот;

Не можете да ги разликувате нивните лица, и зошто?

Каде што сум туѓ на луѓето и местата

Каде е топло, нема да кажам ни збор,

Каде што нема да дозволам мојата душа да зборува

Таму каде што сум далеку од работ на мојот роден крај,

Каде да не биде она што беше таму ...

Таа доби писмо од Владислав Мицкевич, кој побара да ги испрати писмата на нејзиниот татко. Каролина Карловна не се осмели веднаш да одговори. Таа повторно и повторно ги прелистуваше албумите, ги препрочитуваше писмата, повторно, како за прв пат, го испитуваше прстенот, еднаш даден. Што да се напише?! " Никогаш не се допишувавме. Му напишав само две писма што ги знаеш. Никогаш не ми пиша... Имам само едно писмо од него до татко ми... Ти го испраќам ова писмо...„Крајот на писмото беше пискав:“ На третиот ден, на 18 април, поминаа шеесет години од последниот пат кога го видов оној што го скицира ова писмо, а тој сè уште е жив во моите мисли. Пред мене е неговиот портрет, а на масата е мала вазна од изгорена глина, претставена од него; На прстот го носам прстенот што ми го подари. За мене, тој не престана да живее. Го сакам денес како што сакав за време на толку години разделба. Тој е мој, како што некогаш беше ...»

Осаменоста и потребата станаа нејзини придружници. И спомени. Од некогашното значајно богатство на нејзините родители практично не остана ништо - главно преку напорите на нејзиниот поранешен сопруг... На крајот дојде моментот кога градскиот живот стана прескап за Каролина, таа веќе не можеше да изнајми стан и купувајте намирници со доплата неизбежна за градот. Морала да се пресели во селото Хлостервиц, каде што изнајмила трошна куќа и ангажирала слугинка. Каролина Карловна Павлова почина на 2 декември 1893 година во целосен заборав. Таа беше погребана на сметка на локалната заедница, откако го продаде целиот свој имот за да ги покрие трошоците. Каролина Павлова, родена за време на животот на Е. Дашкова, доживеа да го види раѓањето на А. Ахматова и М. Цветаева и на осумдесет и шест години замина во друг свет. Во Русија нејзината смрт остана незабележана. Полицискиот инспектор во станот на Павлова пронашол „патна ковчег во која имало многу хартии напишани со букви на неразбирлив јазик и, судејќи по изгледот, станува збор за поезија“. Со чисто германска точност, тој ги испрати градите во рускиот конзулат. За среќа, пакетот стигна до конзулатот, а од таму до денес.

На почетокот на 20 век повторно се разбудил интересот за нејзината работа. Валери Брјусов се сети на неа на почетокот на 20 век, тој исто така ги „откри“ нејзините песни за рускиот читател, објавувајќи неколку збирки и враќајќи дел од нејзината поранешна популарност на Каролина Павлова. " Каролина Павлова е една од нашите највпечатливи поетеси“ – напиша за неа В.Ја.Брјусов. Една од поетесите на сребреното доба, Софија Парнок, на Каролина Павлова и посвети многу лирска песна:

Каролина Павлова

И полињата повторно лебдат - не гледаш, не гледаш! -

А глуварчето е трогателно меки.

Промешуваш капка роса, - не гледаш, не гледаш! -

Свитканиот лист се тресе.

И жиците пеат - не слушаш, не слушаш -

Како жиците пеат над полињата и како

Во далечината тепаат копита - не слушаш, не слушаш!

И доцниот истрел буди бреза шума.

Имаме јули, јануари - не се сеќавате, не се сеќавате:

Вашиот век не е подолг од еден ден.

Значи сеќавајќи се во старите денови - не се сеќавате, не се сеќавате

Нема вечер, нема ветер, нема јас!

Каролина Павлова со два тома свои дела е дел од семејството на руски писатели. Во најголем дел од нејзината поетска практика, таа го спроведуваше сопственото теоретско убедување дека стихот е „убав појас што ја стега мислата и дава хармонија“. Нејзините песни, нејзините мисли и чувства се убави и хармонични, нејзините зборови се духовити и често искрени, нејзините поетски говори се фигуративни, а во нејзината многу старомодна таа ја задржува живата и посакувана оригиналност.

Каролина Павлова

Ова што го напиша ти е како ехо

Се згрозува, стега со невидлива рака.

Колку е чудно: двајца луѓе,

Во принцип, различно, но вакво нешто ...

Фразата што сериозно вознемири:

„Вера во насмевки, зборови или солзи,

Неодоливо...“

Поезија на животот, проза на старост,

Деветнаесеттиот век, дваесет и првиот век,

Дали е Русинка, секуларна дама,

Осаменоста е највисокото мерило за нас.

Животот чека. Животот без Адам.

Лика Гуменскаја

Да се ​​потсетиме на песните на Каролина Павлова:

Да или не

Откинување на лист зад лист

Од белите ѕвезди на полињата,

ѝ шепнам, доверувајќи го цветот,

Што кријам од луѓето.

суеверно сонување

Го гледа одговорот во него

За срдечно гатање -

Дали ќе ми да или не?

Многу во срцето одеднаш ќе се разбудат

Незаборавни соништа,

Многу ќе се истури од градите

Страсни барања и горчливи солзи.

Но, за детска молитва,

На налетите на бурните години

Срцето често е промисла

Милостиво вели: не!

Младата жед ќе стивне;

Можеби пак шепот

И неземни соништа

И надеж и љубов.

Но, на повикот на визиите на рајот,

Но, за нивното слатко поздравување

Срце, сеќавајќи се на животот

Тресејќи вели: не!

* * *

Судбоносната мисла молчеше,

И јас живеев половина живот

Не се сеќавам на моите тајни моќи;

И разбуди два-три збора

Повторно доживеа импулс во градите

И на усните на искусен стих.

Чувствително изненаден од предизвикот

Сето тоа ја понижи моќта на разумот;

И душата повторно се бори

Со нивните празни џагор;

И долго време не можам да се справам со нив,

И останете будни навечер долго време.

* * *

Чудно се сложувавме. Во средината на кругот на салонот,

Во неговиот празен разговор,

Ние тајно, не се познаваме,

Тие ја погодија нивната врска.

И сличноста на душата не е на импулс,

Леташе од устата по случаен избор,

Посетивме, но според мислата на прегледот

И поглед на внатрешните мисли.

Внимателно ангажиран во јавни глупости,

Шега збор,

Ние одеднаш љубопитни, внимателни очи

Се погледнаа во лицата.

И секој од нас, муабет и шега

Успешно измамувајќи ги сите,

Во друг го слушнав мојот арогантен, морничав,

Детска спартанска смеа.

Не се обидоа да го најдат своето

Цела вечер заедно зборувавме грубо,

Чувајте ја вашата тага затворена.

Не знаејќи дали ќе треба да се видиме повторно

Случајна средба вчера

Вистинитоста чудна, сурова, тешка

Се боревме до сабајле

Познато навредливо разбирање,

Како безмилосен непријател со непријателот, -

И тивко еден кон друг, и цврсто, како браќа,

Се ракувавме потоа.

Меѓу грижите и во таа преполна пустина,

Оставајќи ги моите соништа и мене

Дали сега успеавте да се сетите на минатото?

Дали го заборавивте скапоцениот ден?

Дали си помислил, кажи ми, дали си сега повторно?

Дека со вера сум дете, во тој час,

Подготвен сум да го земам мојот дел од твоите раце,

Осудена засекогаш без страв?

Што е свет тој момент пред Божјата промисла,

Кога душата, длабоко заљубена,

Со неволно ќе каже со убедување

Душа на странец: Верувам во тебе!

Дека овој зрак, испратен од рајот, -

Каква и да е судбината на патот, без разлика како, -

Како искра што спие жив во камен,

Во кул гради ќе спие;

Таа тага нема да го уништи товарот

Во неа оваа тајна неземна;

Дека ова семе нема да се распаѓа

И да процвета во друга земја.

Се сеќавате ли како јас, при вревата на топката,

Тивко именувано твое?

Колку болно трепереше срцето,

Колку гордо се разгоре огнот на очите?

Издигнувајќи се над сета вознемиреност на светот,

Барем си го одзел животот,

Остана ли минута

Среде изменета целина?

Вчера листовите од искинат волумен...

Вчера листовите со искршен волумен

Ме фати, - ги погледнав;

Заборавениот шепна одеднаш познато,

И се сетив на целата пролет.

Бевте вие, родни басни,

Галечки одговор на моите соништа;

Тоа беа оние негувани страници

Каде детски солзи се сеќавам на долга трага.

И блеснав низ годините на живи сенки

Детски, прекрасен свет;

Блеснаа деновите на високи убедувања

И мојот прв, мојот одземен идол.

Значи, затоа, во живот без грижи

Мора да одиме по истиот тажен пат

Фрли сè, за жал, како незначаен подарок,

Дека ние како богатство ги ставаме градите во нашите!

И ги оставив моите химери

Одам напред, гледам во неми далечина;

Но, жал ми е за таа неисцрпна вера

Но, понекогаш ми е жал за младите задоволства!

Кој ќе ги оживее старите соништа во душата?

Кој повторно ќе им ја даде убавината на моите соништа?

Кој ќе го воскресне во нив лицето на Маркизот од Поза?

Кој ќе ми ја врати љубовта на духот? ..

Латерна магија

Вовед

Мараја лист, за осуда со бодликава

Понекогаш помислувам на моите песни;

Секуларна толпа, со својата студена смисла,

Опасно за нас и строг судија.

Како Римјанин не можеш да пееш средби со волци

Веќе во нашите денови, или смрт на врапче.

Поминаа векови, и сите станавме помудри,

Посериозно гледаме на битието;

За тагата на душата, за светлиот едем

Само децата и жените потајно повторуваат.

Се се знае, сите имаат вулгаризирани теми,

Што и да напишете - сè е слика и ѓубре.

И сега имам еден сомнеж

Ми текна: се плашам, во мојата строфа

Ќе го најдат само вкусот на „Куќа во Коломна“

Читатели или „Приказни за деца“;

Но, во длабочините на мојата душа визијата ми легна,

И многу работи одеднаш се разбудија.

И мислите, како лут хор од сирени,

Сега тие повторно ќе трепкаат, а потоа повторно ќе одат на дното;

Соништата брзаат, гласот им е придушен и жален;

Се навикнав долго да го мачам нивниот рој.

Еве еден ред покриви, ноќевање за грипови и чавки,

Еве една сива куќа - и гледам низ прозорецот.

И жената се гледа таму млада

Низ самракот на дождливиот ден;

Кутриот седи со шолја чај,

Замислено наведнувајќи ја главата

И со шепот и тажно воздивнувајќи,

Тој ми вели: „Сфати ме барем!“

Ве молам; Ќе влезам во ново познанство,

ќе влезам во духовен однос со тебе;

Дали сте жртва на љубов или предавство,

Или само свој сон, -

Ќе објаснам сè: не пишувам за потомството,

Не за толпата, туку за никој.

Да знаете дека другите се предодредени одозгора од ова,

И им е напишано, очигледно, на семејството,

Издадете ги вашите скапоцени лета

Непотребен и глупав труд;

Носете ја во душата лудата топлина на поетот

За себе и за другите.

* * *

Но, тажно е да се мисли тоа залудно

Ни беше дадена младост.

Во нашето време на болно знаење,

себични дела

Три души отидоа на тест

До работ на земјата.

И им беше кажана Господовата волја:

„Во таа туѓа земја

Секој ќе има различен удел

А судот е различен.

Светиот оган на инспирација

Ти давам;

Вашето задоволство ќе има збор

И моќта на соништата.

Ќе ги наполнам моите млади гради со секоја,

На работ на земјата

Концептот на вистината, чиста жед,

Живо зрак.

И ако духот падне мрзлив

Во светската борба,

Нека не ви се обвинува вашето лажечко мрморење

Љубов моја."

И на негуваниот повик

Потоа се симна

Три женски души во егзил

До патот на земјата.

На еден од нив му пресуди Провиденс

За прв пат таму да го видам светот на долината,

Каде, царува, земно просветлување

Тој ја организираше својата гозба Валфазар.

Таа беше предодредена да знае секуларно ропство

Целата жестока и погубна моќ,

Нејзе и беше кажано уште од првите години од детството стих

Да се ​​положи смирен почит пред нозете на толпата;

Носете ги вашите молитви и казни

Во татнежот на животот, на плоштадот на преполните сали,

Забавно да се служи ладна мрзеливост,

Бидете жртва на бесмислени пофалби.

И со вообичаената вулгарност, неразделна

Таа се сложуваше и се снаоѓаше,

Негуваниот подарок за неа стана звучен штракаат,

Во него умреле свети семиња.

За добрите денови, за поранешната јасна мисла

Таа сега не се сеќава ниту во сон;

И го поминува својот живот во лудата световна врева

Целосно задоволна од нејзината судбина.

Бог фрли уште еден далеку

Во американските шуми;

Ѝ рече да слуша осамена

И кажа да се бори со потребата,

Спротивстави се на судбината

Погодете сè сами

Содржи сè во себе.

Во градите, тестирани со страдање,

Чувајте задоволство темјан;

Бидете верни на залудните надежи

И неостварени соништа.

И со тешкиот благодет што и е даден

Таа отиде како што судеше Бог

Бестрашна волја, цврст чекор,

До исцрпување на младите сили.

И одозгора, како ангел на верата,

Сјае во самракот на ноќта

Ѕвезда што не е во нашата хемисфера

Над нејзиниот ковчег крст.

Трето - по милоста Божја

Таа има мирен пат

Имаше многу светли мисли

Инвестирано во млади гради.

Соништата во нејзината горда се расчистија,

Пееше песни без број

И сакај ја од лулка

Таа беше верен чувар.

Сите се предадени на нејзината интоксикација,

Сите благослови се дадени во целост,

Животот на внатрешно движење,

Животна надворешна тишина.

И во душата, сега зрела,

Се слуша тажно прашање:

Во најдобрата половина на векот

Што направи таа во светот?

Што можеше да направи моќта на занесот?

Што рече јазикот на душата?

Што направи нејзината љубов

А што постигна брзањето?—

Со минато кое залудно умре

Со страшна тајна пред себе

Со бескорисна топлина на срцето,

Со неактивен волја во градите,

Со залуден и тврдоглав сон,

Можеби таа беше подобра

Полуди се во животот на апсурд

Или бледнее меѓу степите...

Тажен ветер дува...

Тажен ветер дува.

Небото поцрнува

И месечината не се осмелува

Гледај надвор од облаците;

И јас седам сам

Маглата е густа наоколу

И не се смирувај

Дождот прави бучава како клуч.

И тажно во моето срце

Вкочанета сила,

Мака ми ги стега градите,

И ми се чини

Залудно е се

Она што страсно го прашуваме

Што, треперење јасно

Нè повикува во сон.

Како среде превирања

Насилни генерации

Чисти мотиви

Овошјето нема да созрее;

Како сè да е свето

Млад во срцето

Како дното на морето

Слободната ќе падне!

Не е време

Не! во оваа жива пустина

Иако повторно изгубив срце, -

Не! уште не е време

Тивко мисли и молчи.

Уште сјае пред мене

Светлините на вистината и добрината;

уште не се срамам од мојата душа;

Не е време да се напушти трудот.

Сè уште имам доволно љубов

Да се ​​сретнеме со земното зло,

Да се ​​урне се што боли срце,

И тешко е да се заборави се.

Нека ме лаже „утре“ пак,

Како лажеле „денес“ и „вчера“:

Да страдам и утре сум подготвен;

Не е време да живеете без грижи.

Не, не е време! Иако товарот е тежок

И степата е глува, а патеката е тешка,

И сакам да лежам малку

* * *

Ветерот завива во огромната степа, А снегот паѓа. Таму оди драг мрачен сиромав човек. Радосна вера во срцето Среде зли немири, И тешки сиви облаци се надвиснаа над земјата.

Грофицата Ростопчина (Како твоето срце...)

Како беше инспирирана во твоето срце на родната Москва таква ароганција? Зарем не сте нејзиниот омилен Така мирно процвета овде? Гордоста не треба да ве исчезне Водете до богохулење на вашата земја: Иако сте грофица од Санкт Петербург, вие сте родени како Московјанка. Да не беше овој стар град Прво погледнавте во светот, можеби немаше да бидете поет Сега на брегот на Нева. Москва беше тој благослов, твоите соништа се одиграа во неа; Иако сте петербуршка грофица, вие сте родени како московјанка. Дали е можно главниот град Москва да е мртов и досаден за вас! Пред неа, макар и со неволно сеќавање, Можно ли е да не ти светат очите? Има ли навистина пустина за срцето, Каде се тркаа деновите на неговата пролетна трка? Иако сте петербуршка грофица, вие сте родени како московјанка. Иле мислите да не ви се запалат, Љубов во душата не ви е всадена, Бевте покриен со настрешницата на Седумстогодишниот Кремљ? Тука духот на руското светилиште, Живата вера на антиката; Еве, грофицо од Санкт Петербург, ти си роден московјанка.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Да или не

Зад лист, кубење лист Од белата ѕвезда на полињата, ѝ шепотам, доверувајќи цвет, ч. заСе кријам од луѓето. Суеверно сонување Во него го гледа одговорот На срце гатање - Ќе биде Дајас или бр? Многумина во срцето наеднаш ќе се разбудат Незаборавни-стари соништа, Многумина од градите ќе истурат Страсни молби и горки солзи. Но, како одговор на детската молитва, во налетите на бурните години, промислата често милостиво му вели на срцето: Не!Младата жед ќе стивне; Можеби пак ќе шепотат И неземни соништа, И надеж, и љубов. Но на повикот на рајските визии, Но на нивните слатки поздрави, Срцето, сеќавајќи се на животот, Тресејќи, вели: Не!

* * *

Да, имавме многу од нас, пријатели доенчиња; Се собиравме на детска журка, И радоста ни штракаше долго во ходникот, И со ѕвонење смеа нашиот круг се раздели. И не верувавме во тага и неволји, тргнавме кон животот во светли очи толпа; Светот блескаше пред нас, раскошен и широк, И сè што беше во него ни беше нам. Да, бевме многумина, и каде е тој светол рој?.. О, секој од нас го научил бремето на животот, И времето го нарекува фикција, И се сеќава себеси како да е странец.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

Две комети

Тече во хармонија и мир, Сјај со радосен зрак, Ѕвездени семејства во етерот На нивниот посочен начин. Но, две комети итаат покрај Тие тенки хорови не се пример; Не ги грее нивното сонце, - Не сестрите на спокојни сфери. И тажно се сретнаа на небото, Меѓу нивните талкања, двајца мрачни светлечки и ја сфатија својата врска. И, можеби, од север и од југ Нивната тајна љубов води во просторот повторно да се бараат, повторно да се поздрават. И, во една поинаква струја, повторно привлечена од судбината, ќе се зближи за миг, отколку сите светови меѓу себе.

Песна на љубовта. Поезија. Стихови на руски поети. Москва, Издавачка куќа на Централниот комитет на Комсомол „Млада гарда“, 1967 година.

Дума (Кога е во несогласување...)

Кога мојот ум е немоќно потопен во несогласување со себе, Кога понекогаш на него лежи досаден, неактивен полусон, - Тогаш наеднаш тажно шепоти, Потоа ми звучи во градите Некој вид тажно-слатко потсетување на далечни чувства, далечни денови. Повторно жалам за невиденото, Пространството на иднината ми е празно: Дух ќе трепка, збор ќе падне, И залудна воздишка ќе ми се откине од усните. Но, одеднаш, во часот на мислите, во часот на измамната тага, Откако го презеде неговото страшно право, Животот со прст ќе ја допре уморната и мрзелива душа. И во тајна сила, засекогаш млад, Мојот дух ќе одговори на повикот; Во него ќе се разбудат други жици, Во него ќе се издигне уште еден импулс. Гледам во лицето на строгиот живот, И знам дека не е за џабе со вечна вознемиреност Слободно може да се повика на тешка битка; И дека срцето не љуби залудно Сред нејзините тажни грижи, И дека нема да уништи сè, И дека нема да земе сè.

Белешки:Поемата е поврзана со сеќавањата на А. Мицкевич и незаборавниот ден 10 ноември.

Поети од 1840-тите и 1850-тите. Москва-Ленинград, „Советски писател“, 1962 година.

Дума (повеќе од еднаш јас самиот ...)

Повеќе од еднаш сериозно се преиспитувам, И гледам во сопствената душа; Многу желби веќе овенеа во неа, и многу ѝ се предадени на судбината. И се сеќавам, чудејќи се како живееме сите, За раната, обилна пролет, И ден за ден, на едемот на децата Фоги го спушта превезот. Но со секој мрак, непозната сила Таинствено се издигнува во моите гради, Како таму светат небесните тела Сè е појасно отколку ноќта наоколу помрачна. Верувам дека младите надежи ќе се исполнат, макар и во поинаков шаблон, Дека ќе дојде часот, каде ќе ги отвориме очните капаци, Дека сите одеднаш ќе стигнеме до мета; Таа немоќ и срам се лажни во нас, Дека секоја падната боја ќе ни го даде својот плод, Дека има помирување за сите борби во душата, Дека има одговор на секое прашање.

Белешки:Поемата, наменета за првиот број на списанието „Москвитјанин“, беше забранета од цензурата, која очигледно виде слободно размислување со зборовите: „Дека младите надежи ќе се исполнат ... Дека секоја падната боја ќе ни го даде својот плод“. А. С. Хомјаков му напиша на А. В. Веневитинов за забраната за цензура на оваа песна: „... цензурата пречкрта бездна на добро и толку невино што е невозможно да се разбере како беше можно да не се пропушти. Така, на пример, не се пропуштаат славните стихови на Павлова, завршувајќи со стихот: „И има одговор на секое прашање“ “(А. С. Хомјаков. Полн. собр. соч., том. 8. М., 1904 г., стр. 74). Самиот уредник, И. В. Киреевски, кој го замени М. П. Погодин, зборуваше за тешкотиите во цензурата со првиот број на списанието во писмото до В. , 1911, стр. 235).

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

Мисла (се споив и се разделив ...)

Се зближив и се разделив со многумина на земниот пат; Ги споделив моите соништа повеќе од еднаш, повеќе од еднаш реков: „Жал ми е!“ Но, пред фаталното збогување, јас веќе стоев сам; И тоа беше ладен збор, празен преглед сво празен сон. И секоја средба ме лишуваше од дух ака мое, И не се јавив оддалеку Назад со душа никого. И не бев тажен за нив, јас бев тажен за себе, Дека радосната сила на срцето ќе ѝ попушти на животната судбина; Дека Божицата не се спушта од небото кај жителите на земјата; Дека сите ние, со топлината на Иксион, Го прегрнуваме облакот и чадот. Мене ми беше болно и тажно, Што лежи насмевка и солза, И што слушаме усно, И што гледаме во очи. И се среќавам, без да се расправам со него, тивко сега; И потажна од младата тага е мојата рамнодушност.

Белешки:За прв пат - „Раут. Книжевна збирка во корист на сиропиталиштето Александрија. Ед. Н.В.Сушкова, принц. 3. М., 1854, стр. 198, без наслов. 1. Иксион(грчки мит.) - кралот на флегиите; на гозбата со Зевс, тој ја гонел својата сопруга Хера, по која бил разгорен од страст, но бил измамен од Зевс, кој наместо Хера му подарил облак по нејзин лик. Тогаш Иксион бил казнет со вечни маки во подземјето - бил окован за огнено тркало што се врти.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

Мисли (повторно сум тука...)

Еве ме пак, под покривот, Каде што знаев толку тивки соништа: И пак го слушам шепотот на познатите кедри и брезите; И, како во изминатата пролет, Итаат повторно од далеку Над нивната растреперена глава Облаци зад облаците. И ти повторно брзаш покрај мене, о сенка на моите најдобри соништа! Повторно, неодоливо Играње лежи во устата на стихот; Повторно стивна немирот Жив поток чука во гради, И многу мисли и инспирации, И многу песни напред! Дали ќе ги завршам? Ќе одам ли смело, Каде ми судеше Господ да одам? За жал! маалото е празно, Оц сси замолкна по пат. Каприц на поезија во погрешно време, Кружниот танц на поетите исчезна, А рускиот ветер од никаде не носи магични звуци. Морав да молчам негувани соништа; Зошто оној кој е сиромашен по дух, сега да го вознемирува Тивкиот свет на светите гробишта со залуден збор! ..

Белешки:ОД Гиреев, летна куќа во близина на Москва (во 40-тите години, Павлови живееле таму во лето), сеќавањата на Павлова од средбите со Н. ..“, 1842 година; Баратински: „Се случи во далечна земја ...“, 1842 година). Во последните стихови на „Дума“ зборуваме за рано мртвите Пушкин, Лермонтов, Јазиков.

руски поети. Антологија во четири тома. Москва: Детска литература, 1968 година.

Е. А. Баратински (Се случи во регионот ...)

Се случи синот на Цветот, пренесен на југ, да го види осамениот Цвет од долините на татко му во далечна земја. И скитникот наеднаш повторно се сети, Заборавајќи ја студената земја, Далечната, родната граница Мирисна пролет. Сети, можеби, на минлив миг, Миг на благодатни радости, Кога ја испи таа моќна, Таа животворна арома. Па овие, твои испратени, чаршафи што зборуваат слатко, живееја, како ти самиот, Мои заспани соништа. На последната, минлива средба се сетив на разговорот: Сите инспиративни говори од тие минути, полни со битие! За мислите мисла побрзаа, играа, Зборовите, се тркалаат, звучеа во хармонија: Како мраз од реката од мајското сонце, од душата течеше сиот секуларен студ. јас ти н аМе нарекоа поет, Сакајќи го мојот невнимателен стих, А јас стоплен од твојата светлина, Тогаш си поверував. Но, светата лира е тешка! Кај бесмртниот пламен на спалните соби Ќе падне арогантниот дух од височините на етерот, луд Фаетоне! Но ти, на кого не му изневери ниту шармот на соништата исполнети со благодат, ниту поетската моќ, ниту јасноста на мислите, ниту хармонијата на зборовите, - Чувај ја топлината богоугодна! Да, синџир на сите животни грижи Среќни и слободни соништа, Соништата на поетот не се коваат! Во музика од звучен метар, повторно истурете го вишокот чувства; Тоа е дар, животворен, како верата, Необјаснив, како љубов.

Белешки:Напишано во врска со приемот од стихозбирката Баратински „Самрак“ (1842). Неколку други дела на Павлова се поврзани со Баратински („Животот нè нарекува ...“, посвета „Квадрил“, преводи на пет негови песни, вклучително и извадок од песната „Бал“, на германски). Баратински ѝ ја посвети песната „Албумот е како гробишта“ на Павлова. 1. Фаетон(грчки мит.) - син на Хелиос, богот на Сонцето. Не можејќи да се справи со коњите впрегнати во колата на татко му, на неа се приближил до земјата, која се запалила. За да ја спаси земјата, Зевс го убил Фатон со гром.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

За тежок час, кога сум на пат плачам од цената, И, искористувајќи го моменталното вино, Кога ќе застанеш како ладен судија, Ти си пред мене, - Не може да се заборави колку од нашите семејството се собра на почетокот; Невозможно е да не се биде гостопримлив, а да не се сеќаваш на твоите зборови кога твоите зборови звучат грубо. И да си во право, и јас да сум виновен, Но ќе разбереш Дека сè што е вистина и свето е во нас, Не може наеднаш да исчезне без враќање, Како глупости и лаги. Имам сила да чекам, барем со денови и многу морав да чекам, Дури и жестоко казнет Неволна, луда анксиозност Срцеви грмотевици. Можам да чекам, иако градите ми се полни со болести и лоши соништа; Во мојата душа има болка, но страв нема: Еден ден пак ќе ми подадеш рака на пријател!

Прекрасен момент. Љубовни стихови на руски поети. Москва: Фикција, 1988.

* * *

Зошто каприцот на судбината нè одведе нас двајцата овде, а одвоено нè води одовде Бог знае пак каде? Зошто, кажи ми, дали тогаш само за да може да се умножи бројот на земните таги без цел? Да лажеш, свети, светилник и овој за мене? Така што злобната шега на животот целосно се оствари? Така што сè што преживеа, Што со горчината на загубата Сè уште смело се бореше, Се урна сега? Или да се случи чудо? Или за да изгрее ѕвезда?

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Животот нè повикува: одиме, земајќи храброст, сите ние; Но за кус час, каде што громот на неволјата стивнува, И страстите спијат, а споровите на срцето се неми, - Душата умира меѓу световните грижи, И наеднаш светкаат далечни еми, И моќта повторно ги зема нејзините мисли. _________ Застанувајќи до половина планина, Странецот понекогаш погледнува наоколу: Зад него се цвеќиња и мајски ден во долината, А пред него - гранит и зимски студ. Како него, сега поретко гледам напред, а повеќе гледам наназад. Има многу што нема да ги видите повторно; Шармантно таму има и радост и несреќа; Има многу сакана, светица, Скршена од судбината засекогаш. Дали душата е подготвена да заборави сè? Дали сè поминува без трага? Навистина ли ми си безживотни сенки, Ти, што ми зеде, во мојата пролет, Почит на врели солзи и тажни борби, Мртвите! Дали навистина си ми туѓ И запомни, среде срцевата мрзеливост, Само повремено и мрачно, како во сон? Ти, со кого се збогував, липајќи, Чиј пат творецот безмилосно го одбра, Млад шампион на љубовта света, Ти ја прифати својата трнлива венец И ја сокри пустината на земјата убиствена И твојот подвиг, и твојот тажен крај. И каде што си ги понесуваше своите маки, Каде што избледе во неискажлива мака, - Можеби нема спомен во срцата, Нема име на ковчегот; Поминаа години - и без внимание го гледам Твојот прстен на мојата рака. И како ти раскинав тогаш, Ми се чинеше дека сум посилен од другите, дека можам да сакам без да заборавам, И да бидам тажен дваесет години, како дваесет дена. И уште една сенка се крева пред мене Потажно, можеби, и твојата! Непознат, далечен гроб! И летото прелета над тебе! И во моите соништа истата погубна сила, Во моите борби истата тажна суета; И како те убила, дете, - Луд сон ќе ме убие. Во тишината на ноќта си го завршил својот живот на тага; Не би заборавил на таа смрт! Таа ноќ двајца или тројца страдалници го опколија креветот на егзилот; Неговата воздишка замолкна, тешко се погоди; И таму чекаа и татковината и мајката. Млад си, се разболе под тешката рака на карпата! Во тебе сè уште тлееше занесот на светителот; Во претстојната темнина твојот поглед бараше далеку Добри патишта и трајни дела; Не ги научивте зрелите години на суровата лекција - блажена ви е судбината! Блажено!- иако си ги затворил очните капаци во егзил! Непоколебливо отидовте на мета; Така, откако го зедоа крстот на воените облеки, витезите отидоа во светиот Ерусалим, гром удри, целта на надежта падна во прашина, Но прво падна драгиот аџија. Уште една!- Срцева вознемиреност, Колку чувствително спиеш!- Да, уште една!- Чајлд Харолд е во право: за жал! ги има премногу, иако сите ги има толку малку! - но понекогаш Кој не го сумираше тешкиот резултат и не овенати, пребледејќи, со главата? Ниту еден го закопавме поетот! Нашата судбина ги уништува во бојата на деновите; Тојпрвиот падна; - Се сеќавам на оваа вест! А по неа имаше уште една: Истрелот од пиштолот повторно беше успешен. Но твојата смрт во моите гради беше поболна. И навистина, миленик на инспирациите, Исчезна како лесен призрак на сонот, Зар не ти донесе родната земја, тагувајќи, твоите спомени? И повеќе дМорав да те именувам, Јуџин, и ќе ти дадам почит на стиховите? Земи ја во овој ценет час, Земи ја кога молчат. За жал! Зошто свети низ безбојната темнина Искусени чувства скитници светла? Зошто импулс и беспрекорен и залуден? Кој те повика, мои млади денови? Што, бледо лице, гледаш оддалеку И ме гледаш со својот неподвижен поглед? јас сум мирен; години поминаа без навестување; Зошто си тука, одамна го нема? Остави ме!- побелува денот од исток, тажниот хор нека исчезнат духови. Денот побелува, дијамантскиот рој ги гаси ѕвездите, повикува на работа и бара работа; Време е да го направиш својот монотон пат, И да заборавиш на сè што животот надвладеал, И да се отрезниш од ритамот на празната мисла, И повторно да ја истресеш трагата на сонот од твоето чело.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

I. S. Ak[sako] vu (Во часовите на размислување и сомнеж...)

Сè што е започнато ќе се оствари, Многу траги ќе се изгубат.Во часови на размислување и сомнеж, Кога понекогаш ја исфрлам од душата душевната мрзеливост, - со тажен сон ги гледам генерациите што созреваат. И јас со трепет се молам на Бога за овие огнени незнајци; Толку жестока е нивната осуда, во нив има толку многу убедувања, Толку многу волја и надеж! И, можеби, рака ќе им падне на круната без употреба на време, И ова племе ќе загине, Како семе фрлено од Бога на земја од камен и песок. Има многу гробни предзнаци, Има многу студени умови, Која мисла, во нашево доба на свестите, Не ја препознава света алчност, Тврдоглави вери и детски соништа, И, потиснати од земната наука, Божествениот дар исчезна во нив; И нивните очи, сега кусогледи, За нив доволна гаранција, Ѕвездите да згаснат на сред небо. Но, ние гледаме во ѕвездите на небото, во обемот на вечниот свет, но светата потреба е жива во нас, и не само световниот леб За живот што го очекуваме од Бога. И иако времето за добри плодови веќе нема да дојде за нас, - на другите пак ќе им треба, А промислата ќе си го одржи зборот, Секогаш кога ќе се оствари надежта. И ние, чија нива не е зрела, Кои не можеме да ја жнееме жетвата, И ние смело ќе си ја сретнеме нашата судбина, Нека ни е верата работа, Страдањето е наша благодат.

Белешки: АксаковИван Сергеевич (1823-1886) - поет, публицист, еден од најголемите идеолози на славофилизмот во 60-80-тите години, син на писателот С. Т. Аксаков. Во октомври 1846 година, И.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

К *** (Во толпата многу студено...)

Во толпата на тешкиот студ стоиш како во туѓа земја; Гледам во твојот бесплоден импулс, во твојата безделна мака. Оваа болка ме опседна и во моите немирни години; И сега, можеби, понекогаш сè уште не сум сосема туѓ за неа. Зошто, среде ментална мрзеливост, Опасните ја забавуваат играта? Зошто детски казни, желба за судбина на друг? Замолчи, лудо! Залудно Не викајте ги вашите соништа! Сè што бараш толку страсно, Со воздишка, би се откажал. Не верувај на слаткоречивата самовила, Почитувај го неразбирливото самоволие! Оној што бара залудно не е посиромашен од оној што, можеби, го нашол.

Белешки:Поемата, како што со право истакнува Е.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

* * *

На гробот на тоа негувано Не доаѓај тажно, во кој ќе молчи силата на Целата животна бура. Ќе го отфрлам залудниот плач, Твоите цвеќиња и пари; Зошто бестелесна сенка Две рози, две солзи? ..

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Кон тебе сега ги свртувам мислите, Безгрешни, дури и тажни, - кон тебе! Брзам со душа во земја далеку до мене И кон судбина одамна отуѓена за мене. Поминаа толку години - и деновите на неволја, И деновите на радост се сретнаа повеќе од еднаш; Толку многу години - и повеќе од години - Настаните нè променија. Вака не се разделивме со вас! Се разделивме - се сеќаваш ли, поете?- И дарот на среќата го понуди судбината; Да, можеби, но можеби - и не! Кој те стигна, о светли визии! О горди, тешки соништа? Кој одржа момент на инспирација? А зракот на зората, и струјата на морскиот бран? Кој не издржа? исплашен и нем, пред неговиот симнат од тронот идол? ..

Белешки:Поемата е посветена на А. Мицкевич.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

К.С. Ак[сако] ву (Без разлика како се прославуваа ...)

Колку и да беа прославени Олег и Свјатослав, потомците не ги оставија своите суверени права. И мислам дека не им треба мојата тетратка. Така, сега одлучувам да ги одбијам Викинзите. Ќе речам сега, со сета совест, Тоа, жар во себе, смирен, можеш да чекаш да ја водат Мојата приказна до септември.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

* * *

Кога бил сам, сред сириската степа, аџија паднал на болна патека, - блиску може да има засолниште, но не може да го достигне. Постои, можеби, таму во спасението на аџија Свеченоста на дланките и струјата на живиот поток; Но, тој лежи неподвижен на песокот ... Долго го одеше фаталниот пат! Одеше сталожено, и, во бедната пустина, паѓајќи повеќе од еднаш, повторно стануваше не еднаш Со молитва, со надеж; но сега дојде време - нема сила да стане. Околу него блеска безграничниот песок, во крзната му пресуши залихата на вода; Во тивката далечина на пустината, блиску до небото, Тој, кој умира, гледа за последен пат. И сончевиот зрак, пламен од зајдисонце, Гори жолт прав; а степата молчи; но еве - Има нешто таму, таму нечија сенка лежи И се приближува - и човек оди - И приоѓа на паднатиот со тажен поглед - Сродството ги спои нивните две маки - Како со пријател, седи до него И во пехарот му истура вода за него; И поднесува; но може да даде само малку пијалок на спасението: Самиот е патник: долг е патот, А дома чекаат сестра и мајка. Тој стана; а тој, фаќајќи му ја раката, Во умирачкиот час на минувачот тогаш му ги искажува сите тешки маки, Сите таги на неплодниот труд: Сè што со душа свати и поднесе, Што гордо криеше во градите, Сè што остави зад себе по пат, Сè, што чекаше, лудакот напред. И како и секогаш, тој веруваше во часот на спасението, Среде жестоки неволји, во земја безмилосна, И сите негови залудни борби, И сета своја љубов залудна. Вака ти подавам рака во часот на збогум, Па ти велам денес. Ти ме најде во пустината тажен, убиен од последната борба. И пријде, со грижа на брат, Ти пријде на страдалната и ѝ даде сè што можеше; Во чудна дивина, ние свето се сродни, - Разделбата сега ни доаѓа време. Стани, пријателе, и повторно тргни по патот; Ќе ти дојде, во тишината на празнината, Можеби звукот на слабеењето на повик; Ама ти оди и не се срами. Имаш работа, имаш многу да направиш; Не може секому да му се помогне; Одете директно; долг ти е патот, а дома те чекаат сестра ти и мајка ти. Бидете цврсти во вашиот дух, чесни во работата, вршете ја својата должност и Господ да ве благослови! И не ве вознемирува помислата дека некој останал таму напуштен во степата.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Светилка со икони од Помпеја

Од страшни бури, од катастрофите на регионот, Од безмилосноста на вековите, Ти, едноставна светилка, ја спаси својата пепелна покривка. Стоиш, скромно и негувано богатство, Елоквентно пред мене - Ти си чуден, дваесет и стогодишен Сведок на кревкоста на земјата! Твојот блед зрак блескаше во Помпеја Од пријатна полица, во тивок час, И над сиромашните незнабошци блескаше, можеби повеќе од еднаш, Кога беше сам, со нежна насмевка, Со солза полнота на срцето, Таа ги галеше тајните соништа за нејзината бунтовничка душа. И во изменетата вселена, Во повторното раѓање на сите почетоци, Само во силата на непроменливиот закон, бесмртниот закон издржа. А можеш ли ти, слабиот остаток од минатите времиња, сега повторно да блеснеш над истата насмевка и да ги осветлиш истите солзи.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Менување долги говори, Кога седиме во вечерните часови Сами и тивки сме со тебе - Во мисла, со тажни очи понекогаш те гледам. И гледајќи, спремен сум да дишам, И сакам да ти кажам: Зошто се обидуваш да го избришеш поранешниот Неуништлив печат од челото на еден млад човек? Зошто сјаеш неволен поглед Скриј се од мене како мило? И како од таен прекор наеднаш молчиш среде муабет И ненаменски се смееш? Таа мисла отплеткана од мене, Таа мисла, чие мрморење не стивнува, Да се ​​сретнам со мојата мисла мила моја И сестро милосрдие Да ги допрам твоите рани!

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Млади надежи и убедувања Колку многу сум доживеал! Колку радосни визии Ветерот растури, темнината покри! И моќта на мислите и насилството на ревноста во моите гради е сè уште недопрена. Ти, со чист поглед на херувим, ќерко небесна, не го вознемирувај своето срце! Радоста ита како сенка, а надежта лежи. Зошто е потребна оваа сенка? Колку е моќна оваа лага? За жал! се справувам со себе; Јас живеам со другите на еднаква основа; Но, прекрасен, поинаков живот Невозможно е да не се радувате на мене во сон. Каде да одам со душа! Каде да одам со моето срце! ..

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Судбоносната мисла молчеше, И јас живеев полуживот, Не сеќавајќи се на моите тајни сили; И разбудија два-три збора Во градите, пак доживеан импулс И на усните на искусен стих. Предизвикот беше одговорен Сè што ја понижи моќта на разумот; И душата повторно се бори со своите празни глупости; И не можам да се носам со нив долго време, И не можам да спијам навечер долго време.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Москва

Ден на тивки соништа, сив и тажен ден; На небото има облачно магла, А во воздухот ѕвони преплавено-далечно, Москва ѕвони во сите ѕвона. И, испровоциран од автократски сон, одеднаш се сетив на уште еден час во тој час - тогаш беше ведра вечер, И на коњ јурнав низ полињата. Побрзо! побрзај! и, кај брзаците на работ, Запирајќи го послушниот коњ, погледнав во пространството на долините: пламна, дневната светлина веќе ги допре. А градот таму, коморен и катедрала, широко распространет, долу блескаше, како да не е направен од рака, И нешто наеднаш се разбуди во мене. Москва! Москва! што има во тој звук? Каков вид на повратни информации е искрен во него? Зошто е толку поврзан со поетот? Колку е тој моќен над човекот? Зошто се предава дека пред нас Во тебе нè чека со љубов цела Русија? Зошто те гледам со светкави очи, Москва? Твоите палати се тажни, Твојот сјај избледе, гласот ти стивна, И во тебе нема световна моќ, нема дела од висок профил, нема земни благослови. Кои се тајните сфаќања Па во срцето на Русинот лежеше, Тоа прегрнува се протега, Кога ќе побелиш во далечината? Москва! во деновите на страв и тага Чувајќи ја светата љубов, Не е ни чудо што ти го дадовме нашиот живот, ние нашата крв. Не без причина во џиновската битка Народот дојде да ги положи главите И падна во рамнината на Бородино, велејќи: „Господи помилуј ја Москва!“ Добро беше ова семе, ја носи својата величествена боја, И ќе го спаси младото племе Татковен дар, завет на љубовта.

Белешки:За прв пат - „Раут. Книжевна збирка во корист на сиропиталиштето Александрија. Ед. Н.В.Сушкова, принц. 3.

руски поети. Антологија во четири тома. Москва: Детска литература, 1968 година.

Пеперутка

Што сака вашата чуда? Каде, млад молец, брилијантно чудо на природата, се искачи ли до твоето синило? Не ја знаеше неговата дестинација, Долго време беше станар; Но, конечно дојде времето на второто раѓање за вас. Напиј се од чист етер, шетај во небесната далечина, мафтај со жив сафир, Живеј без да ја допираш земјата.- Да не ти се случило и тебе? Зарем не е така, уметнику, а те врзаа маглите на животот, дали си црв на земната тесне? И среде тажната немоќ, дојде часот на чудата: Одеднаш си ги раширил крилјата, Се препознал како небесен син. Напуштете го земното живеалиште и прифатете ја судбината на молец; Слободен, како него, небесен, Гледај ја земјата одозгора!

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Ние сме современици, грофицо, и двете сме ќерки на Москва; Тие млади денови, го снемува робот, Впрочем, не си заборавил! Славата на Бајрон нè оживеа И усниот стих на Пушкин; Да, ние сме речиси исти години, нели, но не постојат само струки. Ја сакам Москва во мир и студ, во тишина работам скромна, а на маж ми едноставно ги давам моите песни за строго расудување. Вие сте во Санкт Петербург, во бучно место Живеете без бариери, Се транспортирате по желба Од земја до земја, од град во град; Убавица и зандист Ѓорѓи, Не пееш за реката Москва, А ти, слободен уметник, Никој не ги пречкрта линиите. Мојот начин на живот е различен: живеам дома, во границата на блиското и драго, не сум запознаен со туѓа земја, а Санкт Петербург ми е непознат. Во сите главни градови на различни народи сè уште не сум шетал, не барам еманципација И неовластено живеење.

Белешки:Поемата го одразуваше непријателскиот однос на Павлова кон Е. Несакање кон Павлова имаше и Ростопчина. 1. Видете го делот на А. Пушкин на оваа страница.

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

* * *

Чудно се сложувавме. Сред кругот на салонот, Во неговиот празен разговор, Ние, како тајно, не знаејќи се, ја погодивме нашата врска. И сличноста на душата, не од чувството на импулс, Леташе од усните случајно, Ние ја посетивме, туку по мислата на сеќавањето и погледот на внатрешните мисли. Внимателно окупирани со социјални глупости, кажувајќи шеговит збор, Одеднаш се погледнавме во лицата со љубопитен, внимателен поглед. И секој од нас, брборење и шегување Успешно ги залажува сите, ја слуша кај другиот неговата арогантна, морничава, детска спартанска смеа. И, гледајќи се, во душата не се трудевме да најдеме туѓо ехо, Цела вечер и двајцата зборувавме грубо, чувајќи ја тагата затворена. Не знаејќи дали ќе треба да се видиме повторно, Случајно се сретнавме вчера, Со чудна вистинитост, сурово, жестоко водевме кавга до сабајле, Сите вообичаени навредливи сфаќања, Како безмилосен непријател со непријател, И тивко еден кон друг, и цврсто, како браќа, Се ракувавме подоцна.

Белешки:Оваа песна ја пренесува сложеноста на односот на поетесата со Б.И. Утин. 1. Дете на спартанска смеа...- упатување на античката грчка легенда за момче од Спарта кое сокрило лисица под облеката и не сакало да го признае тоа, иако животното го глодало неговото тело. Олицетворение на издржливоста.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

N. M. Ya[zyko] vu (Меѓу неактивен човечки шум...)

Помеѓу неактивен човечки шум Одеднаш, како невидлив херувим, тивко лета моминска мисла Понекогаш кон нејзината сакана. И шепоти, оживувајќи чудно Сè што одамна помина во целост. Не еднаш неочекувано се сретнав со неа, А сега, другарка, на денот на чудотворецот Николај пак доаѓа кај мене И, потсетувајќи ме на многу работи, Почнува да зборува за антиката - Како недостоен пешак Со мака си направил светиот пат, Ми дадоа тенок стих и лажица на тркала. И го чувам твојот подарок, И се сеќавам на твојот весел стих. Пофалете ги тие денови! Талкајќи далеку, И не ги заборавивте. Се е променето; жител на туѓа земја, Оттогаш ни го кажа твојот премин низ Апенините до италијанскиот брег. Но, земјата во која срцето е дома, правата се непоколебливи во неа: А вие, откако слушнавте: „Ecce Roma!“ , Воздивна, можеби: „Каде е Москва? И пак кај неа со детска љубов Ти дојде по тешки години, Не истата храбра пејачка, Туку сиот избраник и поет; Но, сè е во секуларни немири Гледајќи од духовна височина; Но, верувајќи во моќта на инспирацијата И во светоста на песните и соништата; Но, не отфрлајќи ги соништата на младите, туку во битката со духот на истрајноста. Па да бидам поинаков, Но и јас не сум отпадник. Зборувајќи за зорите И сега, сеќавајќи се на минатото, со стих од срце нека се слави именденот на поетот.

Белешки:Тоа е директен одговор на пораките на Јазиков „Кога сум тешко болен ...“ и „Те фалам што си...“, кои се однесуваат на 18 и 21 април 1844 година. Пораката на Павлова, како што може да се види од текстот, е напишано на 9 мај (стар стил) на именденот на Јазиков и е одговор и честитка. 1. лажица на тркала- подарок од Јазиков, дрвена лажица донесена од него од манастирот Троица-Сергиј. 2. Ecce Roma- Ова е Рим (лат.).

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Н.М. Ја[зиков]у (Не! не можев...)

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

Н.М. Јазиков (Неверојатно и неочекувано...)

ОдговориНеверојатно и неочекувано Пејачката ми долета здраво, Како миризлив ловоров лист, Како јужните земјипрекрасна боја. Ете ти сега - таму, некогаш беше, побарав и јас да дишам, И душата ми одлета Во тие плодни земји. Но времето не минува залудно, Ми го донесе својот плод, И јас одамна го исфрлив бремето на суетните желби од моето срце. И се помирив со Москва, Со татковината на мрзеливоста и снегот: Секаде има небо над глава, Секаде има многу слатки соништа; Секаде ѕвездите поминуваат, Секаде залудно ги сакаш, Секаде душата е нескротлива Во борбите празните ќе се исцрпат. Сега не копнеам по Рим, не и нанесувам штета на Москва со споредба, Еве пишувам руски песни Со звукот на рускиот дожд. Напуштање на скромната престолнина За полуградски полиња, испраќам од Соколники во Ница Почит на мојата благодарност - Зборови на срдечен одговор Во мојата родна, далечна страна, За скапоцениот подарок на поетот, За сеќавањето на мене.

руски поети. Антологија во четири тома. Москва: Детска литература, 1968 година.

Н.М. Јазиков (Повторно пречекан од поетот ...)

Одговори на одговорПовторно пречекан од поетот бев, како во мојата пролет; И помина една година - да го признаам ова И јас сум засрамен и тажен. Година - и во мрзлива немоќ Душата ми се одмори, И не одговорив на далечен глас со одговор! Година - и моите усни не знаеја Хармонија на согласни зборови, И мисли за среќа или тага, Мина што трепереше, не светнаа со Златната наметка од стихови. Почесто варени со дарот на небото Помлади гради: имаше време, Попотребно од мојот секојдневен леб Изгледаше како игра на звучни рими; Во тие денови, со убави строфи, не еднаш ги величеше, Кога за прв пат се појави меѓу нас, среќен гостин на Москва. Се сеќавам на ова домување, на целиот овој пријателски, млад круг, Нејзината безгрижна забава, неограничено слободно време. Колку сакаа да постигнат сè во оваа добра антика! Сите одеа, како кон вистинската цел, Кон нематеријален сон - И се разделија во магливата далечина. И пола ден жештината настанува - И ветената земја на срцето Како лесна пареа се распрсна! Тие одат по негуваната патека; Нека патниците понекогаш слушаат некаде пријателски глас, „Ај“ познат над планината! Не многу од вас, од истото племе, Сред вревата на алчна гужва, Свештениците на колена Пред идолот на убавината! И првиот падна! - и во деновите на неговиот врв Веќе другиот успеа да легне во ковчег! .. Да, поетот се сеќава на поетот во часот на светли мисли и хармонични дела! Од работ до работ, Низ планините, бездната, пустината и степата, Живата песна нека ги спои, Како електрично коло!

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

За ослободување на селаните

Тие, обидувајќи се, го коваа синџирот Должината на целиот волумен на земјата, Посилна од камен, посилна од челикот, и со неа ги обиколија браќата. Поробени со горд поглед Се сретнаа без срам, Крикот за спас се нарече глупост И рекоа: „Никогаш! Но племето ги слушна страдалниците, Во длабоката темнина на неволјите и злата, Друг говор: „Ќе дојде време!“ И тоа беше Божји збор. __________ Кога, во чест на големиот празник, се случи жесток масакр во Рим, И во циркусот крвта течеше одново, И се смири, на падините [на денот], Утрото не престануваше ниту еден час. И татнежот на животните, и татнежот на гласините, И откако јадеа доволно човечко месо, лавовите легнаа, - Жалосно лице беше нова забава за луѓето: Во тој крвав циркус беше фрлен роб, давајќи му јајце. Одеше; и ако, без одбрана, Поминувајќи низ целата арена, можеше да го положи својот смртен товар на олтарот од гранит, - Тој беше помилуван од толпата: Таа ја сакаше оваа фарса. Одеше; со рикање на моменти Лав или леопард роза. Колку беше голема арената! Колку далеку до олтарот! Опасноста растеше, сцената траеше, А толпата се забавуваше гледајќи. Не се осмели да изговори воздишка, Не се осмели да мрда со раката; Со најдобрите шеги на буфон, таквата смеа не се крена. Насекаде имаше немилосрдна смеа, кликите на толпата сите се споија; Како полн гром стоеше широкиот Колосеум. __________ И овој татнеж на злобна смеа се слушна повеќе од еднаш од тогаш; И оваа римска забава се обнови за нас. Во заканувачкиот циркус, уморен шета Некој вид на роб, одамна, Прошета, залогот што му е даден Легни, надевајќи се на олтарот. А ние, како џагорот на блажениот Рим, Во нашата неизбежна безделничење, Гледаме, ќе помине ли неповреден меѓу ѕверовите ѕверови? Над него, во безбројната толпа, тие се остри, Неговите очи се исполнети со страв: Залудно се плаши да стане жртва, Без да го заврши својот труд. Не му е гајле за нивните незадоволства, Не му треба нивната чест, Само да стигне, ако само сè е недопрено Останува она што го носи. Носи, прогонуван, фатален, Таинствен благослов тој, Тој го носи разбирањето на светото - Слобода на идните времиња.

* * *

Повеќе од еднаш во душата, знаејќи смело Развратни мрачни дела, Светото чувство преживеа Сам, среде жестокост и зло; Како столб на разурнат храм, Каде што се зафати бунт од битки, стои сам, среде срамот кажува за местото на верата и молитвата!

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

Небото свети со тиркизни, златни облаци; Зошто во младата пролет меланхолија се рашири во моите гради? Дали затоа што, безгрижно Дишејќи свежа радост, Широкиот свет е вечно млад, И само душата старее? Дека сè е живо, дека се е цело, - Зеленило, песни и цвеќиња, А само срцето не успеа да ги спаси своите соништа? Дали затоа што, со обновена енергичност, ќе дојде пролет по пролет, и ќе цути рамнодушно над секој гроб?

Каролина Павлова. Песни. Москва: Советска Русија, 1985 година.

* * *

Не, твојот свет дар не е за нив! Не, не вашиот чист стих! Не, нема да одите на нивниот пазар со инспирирана песна! Ќе ги удавиш мислите на прегледите, И нема да дозволиш лудаците да ги толкуваат твоите пориви, да ги клеветат твоите соништа. Тоа со кое трепереше срцето, ќе го спасиш од луѓето; Од твојата девствена душа нема да ги скинеш превезите. Тајната на тажните инспирации никогаш нема да се дознае; Ти, како дух од соништата, ќе метеш без трага. Без зборови пред светлина, Ќе пееш во тишината на ноќта: Непотребен гостин на овој свет, Непознат славеј.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

* * *

За минатото, за мртвите, за старата Мисла неми душа тешка; Сум сретнал многу зла во животот, многу чувства сум потрошил залудно, многу жртви сум направил по случаен избор. По секоја грешка повторно чекорев, Заборавајќи ја суровата лекција, Невооружен во светските грешки: Вера во солзи, зборови и насмевки Не можев да го оттргнам умот од моето срце. И со душа, судбина бунтовен, Среде неволјата што ме обзеде, чувајќи го моето уверување во успехот, Како тврдоглав играч, очекував среќен ден. Смело фрлав богатство по богатство, - И стојам, изгубив во пената; А среќниците што седат до мене Гледајте со алчен, каустичен поглед - Ме менува ли цврстиот дух?

руски поети. Антологија во четири тома. Москва: Детска литература, 1968 година.

Во спомен на Е. М. [Илкеева]

Три века руска поезија. Составен од Николај Баников. Москва: Образование, 1968 година.

Разговор во Тријанон

Летната ноќ беше заменета со утро; Со бледа плима од мајка на бисер, Истокот блескаше во темнината; Ројот ѕвезди на небото згасна, Веселата врева не престана во Тријанон, а топката траеше. И во свежиот самрак на боскетите Насекаде прашања и одговори Навалија живи шепотења; И зборувајќи за нивните пронајдоци Шетале по стрижените улички Толпи маркизи во прав. Но каде, во длабочините, низ зеленилото на паркот, Светлата не блескаа толку силно, - Одеа, избегнувајќи бучни состаноци, Во тој час, под густи липи, Двајца гости тивко, а меѓу нив Друг продолжи да зборува. Не личеа еден на друг: едниот беше син на југ, Чудна личност по изглед: Висок логор, како флексибилен меч, Усни со ладна насмевка, Остар поглед од под брзите очни капаци. Друга, џебна и грда, се чинеше туѓо за таа безделна толпа, иако не беше првпат да се меша со неа; И шетајќи, полн со зли мисли, Со навика на лав, понекогаш одмавнуваше со огромната глава. Тој рече: „Доаѓа време! Нека се забавува слепото племе; Одеднаш, среде неговите задоволства, гладен татнеж ќе пукне, И пред анатемата на луѓето, оваа дрска смеа ќе замолкне. - „Да“, рече тој, „отсекогаш било така; Нивната фатална сила ги вовлекува, Тие брзаат да го доведат својот стар долг до страшен крај; Тој ќе биде изнуден целосно и строго, и тешкиот ден на Плаќањето е близу. Соборувајќи ги древните закони, милиони луѓе ќе се кренат, Крваво доаѓа време; Но, јас ги знам овие бури, и се сеќавам на тажната лекција од четири милениуми. На толпата луѓе повторно ќе им требаат обврзници, И истите тие Французи ќе го остават наследството на стекнатите права. - "Не! Нема да се согласам со тебе за ова", извика грофот трепкајќи со очите, "Не! Лагите не триумфираат засекогаш! Јас, синот на скептична возраст, цврсто верувам во човекот и не се плашам за него.Народот ќе зајакне за слобода,Ќе зрее бавни пука,Ќе чека нови почетоци;Сметајќи векови жална сметка,Со својата крв тој и за Не за џабе ја згусне почвата... „Замолчи, покорувајќи ја залудната експлозија; И тој со едвај забележлива насмевка како одговор на страсниот говор; Потоа, остро гледајќи во пребројувањето: „Невозможно е, “, рече тој, „Каљостро треба да го пленат гласните зборови. Не го трпиш своето ропство, Се сеќаваш на твоите болки, И против злото на животот Одиш со неодолива жар; Веруваш во себе, и не без причина, гроф Мирабо, во твоите дела. Знаеш дека имаш сила, Како водилка да стоиш среде граѓанско лошо време; Дека, во страста на вечно младите, народот ќе ве прогласи за свој миленик и трибина. Да, и тој ќе те следи, И со молитва ќе ги донесе твоите коски, можеби, во Пантеонот; И, пијан од нов успех, Со проклетство, можеби, и смеа ќе ги обележи на ветрот. Секогаш, во својата страсна вознемиреност, Се појавуваше, следејќи ја јасната мисла, Слепа и дива самоволие; Секогаш неговата љубов е бесплодна, Тој секогаш бил, пак, или жесток тигар, или нежен вол. Отсега не ја познавам толпата: одев со Мојсеј во пустината; Сè додека тој, молејќи се на Создателот, ја носеше плочата на законот на луѓето, - викаа народот околу Арон И го истураше телето во лудило. Видов страшен пророк, како, откако го скрши идолот на порокот, застана меѓу народот што трепереше и им заповеда, полн со гнев, да ги пресечат десно и лево Отците, браќата и децата. Во циркусот ги созреав забавите на Рим; Кон смртта одеше покрај Покорните робови долга линија, Поклонувајќи се на светската сила, И гласно звучеше Аве! Пред огромна толпа. Стоев како свештеник на Аполон во близина на престолот на Цезар; Кликите се споија во насилен хор; Залудно чекав знак на милост, - И со тажен поглед ја сретнав Патката што умира. Бев во далечната Галилеја; Видов како Евреите се собраа за да му судат на нивниот Месија; Како награда за зборовите на спасението ги слушнав извиците на лудило: „Распни го! Тој стоеше величествено и нем, Кога бледиот хегемон ја праша толпата плашлива: „Кого ќе те пуштам според повелбата? - „Пушти го разбојникот Варава! - Толпата ечеше лудо рикање. Ги видов празниците на Нерон; Облечен во оклоп на стотник, поминав незаборавен ден со него. Попеја му налеа вино, Пееше стихови во пофалба на Енеја, - И запали Рим наоколу. Ја погледнав несреќата на луѓето: Без сила да барам исход, Со тапа желба за крај, - Легнат среде огнен град, Умираше стадото луѓе Во очите на невнимателен пејач. . Над овој Рим поминале векови; Повторно стигнав како аџија до портата, одамна позната; На плоштадот се крена голема врева: Се воздигна дивата толпа, на радост, Нејзиниот посредник на клада ... И се сеќавам на многу горчливи средби! Тука беше и мојот пат; Се сеќавам како злобното убиство на храмските воини се оствари во мое присуство, - Сиот овој суд на гревот и срамот; Се сеќавам на нивните химни на оган. Сто години подоцна, повторно застанав во Руан, покрај огнот на друг: Срамно е да се умре на него Имаше откупител на регионот; И, лудо искарајќи ја, Народот повторно ечеше наоколу. Одеше тивко, без страв, Без треперење, до местото на погубувањето, Меѓу клетвите без број; И еднаш, при експлозијата на злиот татнеж, Таа ги погледна своите луѓе, - Нејзината глава се спушти и помина. Ја живеев ноќта на Вартоломеј; Низ купишта мртовци, жестоки, Толпата се фрли пред мене И, радосна за нов изговор, Со брутален татнеж, до есен Лудилото се забавуваше со масакрот. Го препознав крикот на алчната толпа; Во нејзината безмилосна победа повторно го видов мнозинството; Со мене бандата се почести со месото на адмиралот И срцето му го испржи. И јас поминав години во Англија. Во име на верата и слободата, видов како Кромвел игра семоќно со слепа маса и смело ја фаќа својата постигната цел со рака. Го видов овој крвав спор, и судот на народот над власта; Го видов блокот на кралот; И таму каде што таткото залудно умре, јас седев безбедно со син ми, Делејќи ја неговата развратна гозба. И овој век е подготвен за нова бура да се сврти, и неговиот страшен плод зрее, и има многу скршени столбови, и суетни жртви, и гневни сили, и мрачни дела ќе поминат. И една девојка, можеби друга, Казнејќи ја нејзината света храброст, ќе биде осудена на смрт од грешниот суд; И, за нивната борбена вера, другите, можеби Темпларите ќе ја пеат својата химна на блокот за сечкање. И на внуците ќе им кажам што со бунтот и борењето стекнавте во борбата, до што ве доведе слободата, и како требаше да се откажете од овој народ, во побивање на својот говор, Тој погледна во јасните предвесници на сонцето. Арогантно идниот плебеј Прегрнат со судбоносна мисла, дрско одмавна со главата, И двајцата тивко се разотидоа.

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Сфингата

Едипска сфинга, за жал! тој е аџија И сега чека на патот на животот, Неуморно гледа во очи И не дозволува никој да помине. Како во старите времиња, така и кај нас, подоцнежните потомци, сега се појавува Тој, погубниот, Сфингата на битието, со едно страшно прашање, Полуубавица и полуѕвер. А кој од нас, попусто верувајќи во себе, не ја реши фаталната загатка, Кој се загуби, Го чекаат канџите на ѕверот Наместо усните на младата божица. А патеката наоколу е облеана со човечка крв, Цела земја е полна со коски... И пак, со мистериозна љубов, други племиња веќе одат кон сфингата.

Белешки:Сфингата Едип е ехо на античката грчка легенда за тебанскиот крал Едип. Враќајќи се по долго отсуство во татковината, ја сретнал Сфингата - получовек, полуѕвер, која му прашала загатка: „Кој оди на четири нозе наутро, две попладне и три навечер? Оние кои не можеа да го решат, Сфингата ги уби. Едип, пак, одговорил дека тоа е човек кој лази во детството, а потоа оди на две нозе, а во старост се потпира на стап. Загатката на Сфингата во фигуративна смисла се однесува на најважните и нерешливи животни прашања.

Празник Балфазар - според библиската легенда, празникот на вавилонскиот крал Валтазар, кој бил убиен за време на оргија од Персијците кои го освоиле неговото кралство. ""> 2 . Таа беше предодредена да го знае секуларното ропство Сета жестока и погубна моќ, ѝ беше наредено уште од првите години на стихот од нејзиното детство Да положи смирен почит пред нозете на толпата; Носете ги вашите молитви и песни Во татнежот на животот, на плоштадот преполни сали, За забава на студената мрзеливост, Да бидете жртва на бесмислени пофалби. И со вулгарноста на вообичаено, неразделно Се сродни и се сложуваше, Негуваниот подарок ѝ стана звучен штракаат, светите семиња изумреа во неа. За убавите денови, за поранешната јасна мисла, Таа сега не се сеќава ни во сон; И тој го поминува својот живот во лудата световна врева, целосно задоволен од својата судбина. Бог фрли уште еден далеку во американските шуми; Тој ѝ нареди да ги слуша осамените пустински свети гласови; И нареди да се бори со потребата, Спротивстави се на судбината, Погоди сè сама, Сè заклучи во себе. Во градите, тестирани од страдање, Чувајте го темјанот на воодушевувањето; Да се ​​биде верен на залудните надежи и неостварените соништа. И со тешкиот благослов што ѝ беше даден, Таа отиде, како што судеше Бог, Со бестрашна волја, со цврст чекор, До исцрпување на нејзината младешка сила. И одозгора, како ангел на верата, свети во самракот на ноќта Ѕвезда не на нашата хемисфера Над нејзиниот ковчежен крст. Третата - по милоста Божја ѝ беше покажан мирен пат, Имаше многу светли мисли вложени во нејзините млади гради. Нејзините горди соништа се расчистија, песни без број се пееја, А љубовта од лулката на Чуварите беше вистинска. Сите се дадени на нејзината опиеност, Сите благослови се дадени во целост, Живот на внатрешно движење, Живот на надворешна тишина. И во душата, сега зрела, се слуша тажно прашање: Во најдобрата половина на векот што успеала на светот? Што можеше да направи моќта на занесот? Што рече јазикот на душата? Што постигна нејзината љубов, и каков импулс постигна? - Со минато што умре залудно, Со страшна тајна напред, Со бескорисна топлина на срцето, Со неактивен волја во градите, Со залуден и тврдоглав сон, Можеби подобро ќе и беше да полуде во глупав живот Или да згасне меѓу степите...

Белешки:Прв пат - саб. „Киевците во 1850 година“, ед. М. Максимович. М., 1850, стр. 212-215, со фуснота кон насловот: „Оваа песна се однесува на три поетеси родени во иста година“. Е. Казанович сугерира дека Е. П. Ростопчина е прикажана во првиот дел од песната. Но, таквата претпоставка е побиена не само со несовпаѓањето помеѓу годината на раѓање (1811), туку и местото на раѓање на Ростопчина (Москва). Хероината на песната очигледно е Парижанка. Стиховите не можат да се припишат на Москва: „Каде што, откако владееше, земното просветлување го организираше својот празник Валфазар“. Во вториот дел, како што истакнува Е. Казанович (види изд. 1939, стр. 414), е прикажана рано починатата американска поетеса Лукреција Марија Дејвидсон (1808-1825). Таа беше предмет на статија во Литературен весник (1830, бр. 19, стр. 147-149). Овде пишува дека Дејвидсон му ветил „на Новиот свет талент да им се спротивстави на современите поети од Англија“. Во ликот на третата душа, таа самата е претставена

* * *

Јас не сум од оние чиј збор е секогаш понизен, како нивните очи, чиешто уживање е подготвено да се поправи за секоја реченица. Јас не сум од оние чија мисла не се осмелува да стави искрен говор, чиј ум знае да ги привлече сите и да ги спаси сите односи, кои толку внимателно поседуваат празна фраза и, знаејќи дека сè во нив е лажно, секогаш внимавајте на себе .

Каролина Павлова. Комплетна стихозбирка. Поетска библиотека. Голема серија. Москва, Ленинград: Советски писател, 1964 година.

Но, тажно е да се мисли дека младоста ни беше залудно дадена ...

Белешки:
Прв пат - саб. „Киевит во 1850 година“, ед. М. Максимович. М., 1850 година со фуснота кон насловот: „Оваа песна се однесува на три поетеси родени во иста година“. Е. Казанович сугерира дека Е. П. Ростопчина е прикажана во првиот дел од песната. Но, таквата претпоставка е побиена не само со несовпаѓањето помеѓу годината на раѓање (1811), туку и местото на раѓање на Ростопчина (Москва). Хероината на песната очигледно е Парижанка. Стиховите не можат да се припишат на Москва: „Каде што, откако владееше, земното просветлување го организираше својот празник Валфазар“. Во вториот дел, како што истакнува Е. Казанович, е прикажана рано починатата американска поетеса Лукреција Марија Дејвидсон (1808-1825). Таа беше тема на статија во Литературен весник. Овде пишува дека Дејвидсон му ветил „на Новиот свет талент да им се спротивстави на современите поети од Англија“. Во ликот на третата душа е претставена самата Павлова, на која и бил посочен мирниот пат.
Епиграфот е од 8-то поглавје на „Евгениј Онегин“.
2. Празник Балфазар - според библиската легенда, празникот на вавилонскиот крал Валтазар, кој бил убиен за време на оргија од Персијците кои го освоиле неговото кралство.

Каролина Павлова (моминче Јаниш) е родена на 10 јули 1807 година во градот Јарослав. Познатиот Баратински стана нејзин учител. Во куќата на нејзиниот татко, Каролина редовно се среќаваше со најистакнатите умови на нашето време: научници, писатели, елитата на општеството. Многу рано, Каролина Карловна го привлече вниманието на книжевната заедница на нејзиниот талент. Во 1929 година се појави првото од седумте писма на Јазиков до неа.

Адам Мицкевич, кого го запозна во 1825 година во салонот на принцезата Волконскаја, одигра важна улога во личниот живот на Каролина Павлова.
Во 1830-тите, Каролина Јаниш се омажила за Николај Филипович Павлов, познат тогашен писател, таа станала уште поблиска со луѓето од уметноста, литературните кругови, кои во тоа време биле носители на напредни идеи. Членовите на круговите, принцот Вјаземски, грофот Сологуб, Јазиков, Дмитриев, Панаев, го пееја во своите дела. Од моментот на бракот, Каролина Павлова се посвети на руската литература, главно на версификација и преводи.
Каролина Карловна преведуваше песни од Пушкин, Вјаземски, Баратински, Јазиков, а веќе во шеесеттите ги презеде „Дон Жуан“ и „Цар Фјодор Иванович“ од Алексеј Толстој. Во 1833 година нејзините дела биле објавени како посебно издание на германски јазик.

Во доцните 30-ти и раните 40-ти, Павлова го создаде „Das Nordlicht, Proben der neuen russ. Literatur “,„ Les Preludes “(Париз, 1839 година, во книгата - превод на делото на Пушкин„ Командантот “),„ Жана д „Арк, траг. де Шилер, трад. en vers francais“ (Париз, 1839). Подоцна се занимавала со превод од германски на руски и англиски јазик, се интересирала за делата на Рикерт, Хајне, Камбел и најмногу на Валтер Скот. Тие биле објавени во Otechestvennye Zapiski во 1839-1840 година. Објавени се преводите на Бајрон и Шилер. во Москвитјанин во 1840-1841 година. францускиво 1839 година беа објавени Прелудиите.

Од 1839 година, песните на Каролина Павлова се појавија во печатена форма. Во „Забелешки за татковината“ во 1839-1840 година е објавена песната „На непознатиот поет“,посветенМилкеев. Во 1840 година, песната „Поетот“ е објавена во „Одеса алманах“, а во „Утринска зора“ - „Границата на домородецот“. Во 1843 година, песни се појавија во „Москвитјанин“Каролина Карловна„Дона Инесила“, „Сеќавање“, а во „Современа“ - „Бевте неразделни од нас“. Во 1844 година го објавија Јазиковво „Книжевна вечер“во 1847 година во Московскиот преглед - „Кога е во расправија со себе“, „Во часовите на размислување и сомнеж“, а во 1848 година на истото место - „Одговор на одговор“.
Во педесеттите години, Каролина Павлова продолжи да преведува и пишува авторски песни, кои редовно беа објавувани во различни публикации. Во „Современата“ беа ставени: во 1850 година „Ветерот пее“, „Секогаш и секаде“, во 1854 година „Објаснување на псевдоним“. Во „Раута“ на Сушков во 1851 година е објавена „Приказната на Лиза“ од расказот во стих „Квадрил“, во 1854 година - од „Латерна Магика“, „Москва“, „Се собрав и се разотидов“. Во „Москвитјанин“ во 1852 година - „Харик во Франција“ (комедија во 2 чина). Забележително е патриотското дело на Каролина Павлова „Разговор во Кремљ“, објавено во „Северна пчела“ во 1854 година. Доби широка популарност и послужи како изговор за долга и остра полемика меѓу Каролина Павлова и Панаев, уредникот на Современник. Причината беше критичка анализана „Разговор во Кремљ“, објавено во списание кое зафаќа 20 страници и ги содржи сите главни точки во историјата на трите земји (Русија, Франција, Англија), напишано е во форма на остра критика. Во песната „Разговор во Кремљ“ Павлова си дозволи да го објави својот одговор на настаните од 1854 година, што ја покажа нејзината симпатија кон славофилизмот, што всушност предизвика толку остра реакција.

Во 1955 година, Отечественје записки ги објави делата на Павлова „Слепите на Шение“, „Старица“, „На старите“, „Римски празник“, „Кога големиот казнувач“, „За минатото и мртвите“, „Во застрашувачката пустина“. Во 1956 година, драмската сцена „Амфитрион“, „Те сакам, млади моми“. Во 1859 година, „Тие пишуваа по мој диктат“ беше објавена во Рускаја разговор.

Од 1856 до 1860 година, рускиот гласник на Катков објави голем број песни на Павлова, кои придонесоа за растот на нејзината популарност. Објавени се расказите „Квадрил“, „На чајната маса“, „Преноќта на Витекинд“, „Сеќавања на Иванов“ - дело посветено на познатиот сликар (1858).

Во Русија беа објавени преводи на Каролина Карловна од германски - делата на Шилер. Во 1867 година, во Разговорот на Московското друштво на љубители на руската литература, во кој Павлова беше прифатена за почесен член, беше објавен Монологот на Текла од логорот Валенштајн. Во 1868 година, Смртта на Валенштајн се појави во Вестник Европа.

Можеби, од сето она што го напишала Павлова, само две дела се занимаваат со важни општествени прашања: „Разговор во Тријанон“ (1848) и „Разговор во Кремљ“, тие се напишани од неа како одговор на политичките настани на тоа време. „Разговор во Тријанон“ е поема создадена во форма на дијалог за Француската револуција, предводена од Мирабо, поддржувач на слободата и Каљостро, кој има огромно акумулирано искуство во текот на многу години и здрав разум. Тогашната цензура не дозволуваше објавување на ова дело и покрај тоа што во него се читаа реакционерни мисли. Конкретно, еден од хероите вели дека немирите ќе стивнат, луѓето ќе се смират и повторно ќе им требаат старите врски уништени од револуцијата. Како додаток на песната, истата година е објавена песната „До С.Н.К.“ која содржи коментари за неа.

Жанровите што ги користи Павлова не се толку разновидни. Најмногу ја привлекувале стиховите, особено пораките и елегиите. Поради ова, во критичка статија, Шчедрин ја нарече приврзаник на „поезијата на молци“ и ја обвини за безделничење и лаги, нарекувајќи ги фразите од нејзините песни духови без ниту едно место за живеење.

Последните дела на Каролина Павлова, „Моите мемоари“, беа објавени во „Рускиот архив“ во 1875 година. Нејзината биографија, како и биографските податоци за нејзиниот сопруг, беа ставени во публикацијата на С. Полторацки „Le comte Theodore Rostoptchine 1765 г. -1826“ и Х. Гербел во изданието на „Антологија за сите“. Осврти и критички написи за делата на Павлова беа објавени во „Дела на Белински“, а список на најновите печатени книги - во „Библиографски речник на руски писатели“ на принцот Н. Голицин.
Каролина Карловна Павлова почина на 14 декември 1893 година во Дрезден, каде што живееше во последните годиниживотот.

pavlova.ouc.ru