Детски бајки онлајн. Резиме на браќата Грим, Јакоб и Вилхелм Грим, бела и розета

На работ од шумата, во една мала колиба, една сиромашна вдовица живееше сама. Пред колибата имала градина, а во градината израснале две грмушки од рози. На едната расцветаа бели рози, а на другата црвени. И имаше две ќерки - едната побела од бела роза, другата руменило црвена. Едниот се викаше Снежана, другиот - Црвена зора.

И двете девојки беа скромни, љубезни, вредни, послушни. Се чини дека го обиколува целиот свет - подобро нема да најдете! Само Снежана беше потивка и поприврзана од нејзината сестра.

Краснозорка сакаше да трча и да скока низ ливадите и полињата, да бере цвеќиња и да фаќа птици пејачки. А Снежана беше повеќе подготвена да остане во близина на нејзината мајка: да и помага во домашните работи или да чита нешто на глас кога нема што да прави.

Сестрите толку многу се сакаа што секаде шетаа заедно, држејќи се за рака. И ако Снежана рече: „Никогаш нема да се разделиме“, тогаш Ред-Зорка додаде: „Сè додека сме живи! И мајката заврши: „Помагајте си во сè и споделувајте сè подеднакво!

Честопати, двете сестри одеа заедно во густата шума за да собираат зрели бобинки. И ниту еден граблив ѕвер не ги допре, ниту едно мало животно не се сокри од нив во страв.

Зајачето храбро им го зеде листот зелка од рацете на сестрите, дивата коза како домашна коза им пасеше пред очи, еленот весело скокна наоколу, а шумските птици не ни помислуваа да одлетаат од девојките - тие седна на гранките и им ги пееше сите песни што ги знаеја.

Никаква несреќа никогаш не им се случила во шумата. Ако, се случи, се одолговлекуваат и ноќта ги најде во густинот, се сместуваат рамо до рамо на меки мов и мирно заспале до утрото. Мајка го знаеше ова и воопшто не се грижеше за нив.

Снежана и Краснозорка секогаш ја средуваа својата куќа толку чисто што беше задоволство да се погледне во неа.

Летото Краснозорка се грижеше за сè. Секое утро, пред да се разбуди нејзината мајка, ставала букет цвеќе во близина на нејзиниот кревет, а во букетот сигурно имало по еден цвет од секоја грмушка од рози - бела и црвена роза.

И во зима, Снежана беше задолжена за куќата. Таа запали оган во огништето и закачи капа за кугла на кука над огнот. Капата за кугла беше бакарна, но блескаше како злато, беше толку сјајно полиран.

Вечерта, кога надвор од прозорците дуваше снежна бура, мајката ќе рече:

„Продолжи, Снежана, затвори ја вратата цврсто!

И тројцата седнаа пред огништето.

Мајката ги извади наочарите, отвори голема дебела книга и почна да чита, додека двете девојчиња седеа на тркалата кои се вртеа, слушаа и предеа. Покрај нив, на подот, лежеше јагне, а позади, на седало дремеше, со главата под крилото, бел гулаб.

Еден ден, кога вака седеа пред огнот и ја оддалечија вечерта со книга и тркало, некој срамежливо тропна на вратата, како да бараше да го пуштат внатре.

„Слушаш, Краснозорка? рече мајката. - Отвори брзо! Ова е веројатно некој патник кој бара засолниште и одмор со нас.

Краснозорка отиде и го турна назад болтот. Мислела дека пред вратата ќе види уморен маж, фатен во лоши временски услови.

Но, не, тоа не беше личност која стоеше пред вратата. Тоа беше мечка, која веднаш ја проби својата огромна црна глава низ вратата.

Црвените очи врескаа гласно и скокнаа назад. Јагнето заблече. Гулабот мавташе со крилјата. А Снежана се сокри во најоддалечениот агол, зад креветот на нејзината мајка.

Мечката ги погледна и со човечки глас рече:

- Не се плаши! Нема да ти наштетам. Само ми е многу ладно и би сакал малку да се стоплам кај тебе.

„Ох, кутро животно! - рече мајката, - Легнете токму овде, покрај огнот... Само внимавајте - не случајно го изгорите вашиот бунда.

Потоа таа извика:

- Снежана! Краснозорка! Дојди овде брзо! Мечката нема да те повреди. Тој е паметен и љубезен

Двете девојки дојдоа поблиску, а потоа јагнето и гулабот. И наскоро никој од нив не се плашеше од мечката.

„Деца“, рече мечката, „исчистете ми ја бундата малку, инаку е покриена со снег“.

Девојките донесоа жица за матење, го изметеа и исчистија густото мечкино крзно, а мечката се испружи пред огнот рикајќи од задоволство.

И Снежана и Краснозорка доверливо се сместија покрај него и да го успориме нивниот несмасен гостин. Му го намрсеа крзното, му ги ставија нозете на грб, го турнаа на едната, па на другата страна, го задеваа со прачки од орев. И кога ѕверот почна да ржи, тие гласно се смееја.

За бајката

Бељаночка и Росочка - љубезна приказна за храброста, љубовта и среќата

Германската бајка на познатите писатели на браќата Грим сигурно ќе ги задоволи и возрасните и децата. Приказната има едноставен, но многу фасцинантен заплет, каде што има маѓепсани принцови, злобно џуџе и две вредни убавици Вајт и Роуз.

Интересен факт! Книжевните критичари, библиографите на германските раскажувачи забележуваат дека авторството му припаѓа на народот. Сепак, заплетот за две слатки сестри се наоѓа и кај браќата Грим и кај друг германски писател Вилхелм Хауф.

Ајде да направиме малку литературно истражување. Од историјата е познато дека приказната за Бељаночка и Росочка била објавена во 1812 година во збирката „Детски и домашни приказни“ од браќата Грим, а 16 години подоцна, во 1827 година, била пронајдена во собраните дела на младиот Вилхелм. Хауф. Секој од авторите има право да толкува народни приказни, а само благодарен читател може да процени кој заплет е поинтересен.

Имаше две сестри...

Вака би можела да започне руската верзија на бајката за Бељаночка и Росочка. Но, тоа започнува малку поинаку. На работ од шумата стоела сиромашна колиба и во неа живеела осамена жена со две ќерки. Едниот се викаше Schneeweißchen, што значи Бел, Снежана на германски, а другиот се викаше Розенрот, што значи Роза. Вакви имиња им даде една љубовна мајка на девојчињата во чест на грмушките од рози што цветаа под прозорецот на нивната стара рашишана колиба.

Малите или возрасните читатели кои ја научиле приказната за две сестри повеќе нема да можат да се оттргнат од книгата. Има толку многу интересни ликови во една кратка бајка, толку интригантен крај што сакате да ја дознаете позадината и да ја видите кралската венчавка. А за да ги плениме посетителите на страницата, ќе кажеме што се крие пред прологот на бајката и што останува зад крајот на добрата среќна приказна.

Каде започна сето тоа?

Друга германска писателка Каролина Стал е вклучена во создавањето на бајка. Токму таа во 1818 година излезе со ликот на страшно џуџе, кое се појавува во приказната за Бељаночка и Росочка. Излегува дека злобното џуџе го запоседнало адитот, каде што биле минирани скапоцени камења. Мештаните не можеа да се справат со неволјата, се плашеа да влезат во пештерата, а само храбрите млади принцови Мајкл и Андреас отидоа да го фатат негативецот.

Се прашувам што не е спомнато во бајката?! Наместо да се раскажува во приказната за тоа како подмолниот волшебник го претворил Мајкл во мечка, а Андреас во птица. Ранетите принцови во вид на животни умреле во шумата, а само љубезните девојки Бељаночка и Росочка успеале да ги спасат принцовите и да ги вратат во живот.

Среќен разрешување!

Се разбира, младите се заљубиле во своите спасувачи, но не можеле да им ја раскажат својата тажна приказна на сестрите. И само храброста на Бељаночка, снаодливоста на Росочка им помогна на свршениците да се ослободат од вештерството. Кога девојките двапати го спасиле штетниот гном, не знаеле дека тоа е главниот негативец од адитот. Хероините, водени од нивното воспитување, постапија благородно и им дадоа можност на принцовите да се одмаздат за нивното долго страдање. Кога магијата пукна и сестрите ги видоа вистинските лица на своите пријателки, нивните женски срца затреперија. А подоцна, кралските свадби грмеа низ областа, опсипувајќи ги гостите со скапоцени камења од разочараниот адит.

Драги родители, дали ви се допадна германската бајка преведена на руски? Ако одговорот е да, тогаш читајте им на децата навечер, погледнете ги старите светли илустрации заедно! Оставете ја фантазијата на детето да се развие, а благодарение на големиот фонт ќе остане запаметен лесен текст од бајките. Страницата е наменета за семејно читање, а љубезна бајка е погодна за поставување претстави во градинките и училиштата.

Вдовицата имаше две девојки кои личеа на овие рози. Еден од нив се викаше Бељаночка, а другиот - Росочка. И двете беа скромни, љубезни и послушни девојки.

Еднаш се спријателиле со мечка, а мечката почнала често да ги посетува.

... Еднаш мајката ги испрати девојчињата во шумата на четка. Одеднаш забележале дека нешто скока во тревата, во близина на големо паднато дрво, но не можеле да утврдат што е тоа.

Девојките се приближија и видоа мало човече со старо збрчкано лице и многу долга бела брада. Крајот на брадата му се заглавил во пукнатината на дрвото, а џуџето скокнало како куче на поводник, не знаејќи како да се ослободи.

Гледаше во девојките со очите, црвени како вжештени јаглен, и извика:

Зошто стоите таму? Не можеш да дојдеш да ми помогнеш?

Што се случи со тебе, човеку? - праша Роуз.

Глупава љубопитна гуска! - одговори џуџето. - Сакав да цепам дрво за да сецкам дрва за кујната. На дебели трупци гори таа капка храна што ми треба веднаш. На крајот на краиштата, ние не јадеме колку вие, безобразни, алчни луѓе! Веќе го втурнав клинот и сè ќе беше во ред, но проклето парче дрво беше премногу мазно и скокна. И јазот се затвори толку брзо што немав време да ја извадам мојата прекрасна бела брада. И сега таа е заглавена овде, а јас не можам да заминам. А вие сеуште се смеете! Фу, ти си одвратен.

Девојките се потрудија, но не можеа да ја извадат брадата...

Ќе побегнам, ќе викнам луѓе, - рекла Розета.

Ти си без памет, овча глава! - квиче џуџето - Зошто викам повеќе луѓе, премногу сме јас и ти! …Не можете да замислите нешто подобро.

Бидете трпеливи малку, - рече Белата бела, - веќе ми текна, - извади ножици од џебот и му го отсече крајот на брадата ...

... Штом џуџето се почувствува слободно, ја грабна својата торба полна со злато, која лежеше меѓу корените на дрвото, ја наведна преку рамениците и си замина, мрморејќи:

Неразумни луѓе! Пресечете парче од толку убава брада! Ах да ти ебам!..

Девојките одеа низ ливадата. Одеднаш здогледаа голема птица, која полека кружеше над нив во воздухот, спуштајќи се, пониско и пониско. Конечно, таа слета недалеку од нив, во близина на огромен камен. После тоа, девојчињата слушнале пирсинг, жален плач. Тие дотрчаа и со ужас видоа дека орелот го грабнал нивниот стар познаник - гномот и сака да го однесе.

Добрите девојки веднаш го зграпчиле малечкото и се бореле со орелот додека не го напуштил пленот.

Кога џуџето малку се опорави од стравот, тој извика со својот лут глас:

Не можеше ли подобро да се однесуваш со мене? Толку многу ми го искина оделото што сега е полн со дупки и шкртаници. О, несмасни, безобразни девојки!

Потоа ја зеде вреќата со скапоцени камења и ја одвлече под карпата во својата зандана. Девојките продолжија по својот пат ... Повторно се сретнаа со гном, тој беше многу лут на девојките. За малку ќе ги искараше девојките, но во тоа време се слушна силно ржење и црна мечка истрча од шумата. Исплашеното џуџе скокна, но не успеа да стигне до своето засолниште, мечката веќе беше блиску. Тогаш џуџето извика треперејќи од страв:

Драг господине мече, помилуј ме! Ќе ти ги дадам сите мои богатства! Погледнете ги овие прекрасни камења! Дај ми живот! За што ви треба толку мало, изнемоштено мало човече? Нема да ме почувствуваш ни на заби. Подобро земете ги овие бесрамни девојки - ова е вкусен залак за вас. Јадете ги за добро здравје!

Но, мечката не обрнуваше внимание на неговите зборови. Со шепата го удрил ова злобно суштество и го убил.

Девојките побрзаа да трчаат, но мечката им викна: - Бело, Роуз! Не плаши се, чекај, ќе одам со тебе!

Потоа го препознале гласот на својот стар пријател и застанале. Кога мечката ги стигнала, наеднаш му паднала дебела мечка кожа, а пред себе здогледале преубав млад човек, облечен од глава до пети во злато.

Јас сум принц, рекол младиот човек. - Ова злобно џуџе ми ги украде богатствата, и ме претвори во мечка. Како див ѕвер требаше да талкам по дивината на шумата додека неговата смрт не ме ослободи.

И конечно, тој беше казнет со право, а јас повторно станав маж. Но, никогаш нема да заборавам како ме сожали кога сè уште бев во животинска кожа. Веќе нема да се разделиме со тебе. Бељаночка нека ми стане жена, а Росочка жена на брат ми.

И така се случи. Кога дојде време, принцот се ожени со Бељаночка, а неговиот брат се ожени со Росочка. Скапоцените богатства однесени од џуџето во подземните пештери повторно блеснаа на сонце.

Добрата вдовица живееше мирно и среќно со своите ќерки уште многу години.

Со себе ги зеде двете грмушки од рози. Тие пораснаа под нејзиниот прозорец. И секоја година на нив цветаа прекрасни рози - бели и црвени.

Во шумата живееше една вдовица со двете ќерки. Ќерките се викаа Росочка и Бељаночка, а беа многу убави и исто толку љубезни. Тие и помогнаа на мајка си и беа сакани од сите животни во шумата. Еднаш во нивната куќа дошла мечка и побарала да се загрее. Се дружел со девојките, но летото повторно отишол во шумата да ги чува богатствата.
Еднаш девојките сретнаа џуџе во шумата и му помогнаа, но џуџето само пцуеше. Во друга прилика девојките спасиле џуџе од риба, а трет пат од птица. Но, тогаш видоа џуџе во чистинка, кога тој погледна во своите богатства. тогаш се појави мечка и му удри шлаканица на џуџето. Мечката се претвори во принц и ја зеде Бељаночка за жена, а неговиот брат ја зеде Росочка за жена.

Погледнете ја бајката „Бела и роза“ (Германија, 2012):

Погледнете го цртаниот филм „Бела и роза“:

Во една стара, бедна колиба на работ на шумата живееше една многу сиромашна вдовица. Пред таа колиба израсна градина и во неа имаше две грмушки од рози: едната расцвета со бели цветови, а другата со црвени. А вдовицата имаше две ќерки, како две капки вода слични на овие рози. Нивните имиња беа Бељаночка и Росочка. Бељаночка и Росочка беа многу скромни, љубезни и послушни девојки.

Розета многу сакаше да трча низ полињата и ливадите, да ги бере најубавите диви цвеќиња на нив, да слуша како пеат птиците. А Бељаночка главно седела дома со мајка и и и помагала во домашните работи. И кога немаше што да прави, таа сакаше гласно да и ги чита книгите на мајка си.

Малата Вајт и Малата Роза се сакаа толку многу што и да отидеа некаде, секогаш се држеа за рака. Малата Вајт често ја прашуваше својата сестра:

„Кажи ми, ние никогаш нема да се разделиме со тебе, нели?
- Нема шанси! ѝ одговори Роуз.

И мајка ми сакаше да им каже:

- Драги мои, Бељаночка и Росочка, бидете секогаш љубезни една кон друга и споделувајте се што имате и ќе имате.

Малата бела и малата роза често одеа во шума по бобинки, тие беа толку љубезни и убави што дури и сите животни ги сакаа. Зајаците јадеа листови зелка веднаш од нивните раце, срните дојдоа и оставија да се галат, а птиците им пееја песни, седејќи на гранките од дрвјата.

Малата бела и малата роза ја одржуваа својата мала куќа многу чиста и удобна. Летото Попи ја чистеше куќата, а секое утро ѝ бираше нов букет рози на мајка си и го ставаше на ноќното столче покрај креветот додека таа сè уште спиеше. Во тој букет секогаш имаше по една роза од секоја грмушка.

Малото бело девојче правеше камин во студените зими и го закачи котлето на оган. Казанот беше бакар, но беше толку полиран што светеше како злато.

Кога дојде зимската вечер и снегот паѓаше во снегулки надвор од прозорецот, мајката праша:

„Драга Вајт, оди и заклучи ја вратата!

И тогаш сите седнаа пред запален камин и се стоплија. Нивната мајка извади голема книга, ги стави наочарите и читаше на глас, додека Вајт и Роуз ја слушаа и предат предиво.

Потоа, еден ден, една од тие вечери, некој им тропнал на вратата. Мама рече:

„Побрзајте, отворете ја вратата, мора да е патник кој бара засолниште“.

Розета отиде и го турна назад тешкиот болт. Кога се отворила вратата, таа била страшно изненадена и исплашена, бидејќи. тоа воопшто не беше сиромав, туку мечка.

Ја заглавил својата голема глава внатре, поради што двете девојки врескаат и се кријат на секакви места. Но, мечката одеднаш проговори со човечки глас:

- Те молам, не плаши се! Нема да те повредам. Страшно ми е ладно и ве молам да ме оставите да се стоплам кај вас.

- О, кутриот! Па, оди напред и легни во близина на огнот. Само внимавајте да не ви ја изгори крзнената кожа! - одговорила мајката. Потоа гласно ги повикала ќерките: - Беј и Роуз, излезете! Мечката е љубезна и нема да ви наштети.

Малата бела и малата роза излегле од местата каде што се криеле и се качиле кај мечката. А вистината е дека тој беше многу љубезен по изглед и девојките повеќе не се плашеа од него.

И мечката ги праша:

„Ајде, девојки, истресете го снегот од мојата бунда!

Девојките трчаа по четките, а потоа темелно ја исчистија кожата на мечката. Тој веќе рикаше од задоволство и со задоволство испружен покрај огнот. Малата Вајт и Малата Роза набрзо толку се навикнаа на својот нов гостин што си дозволија дури и мали шеги. Тие можеа да му го навлечат крзното, а кога тој почна да мрмори како одговор, тие се смееја гласно. На мечката многу и се допадна, но ако премногу му пречеа малата бела и малата роза, тој ќе речеше:

„А зошто вие деца сте толку непослушни? Дали сакате да го убиете вашиот вереник?

Кога дошло време за спиење, мајката и рекла на мечката:
„Можете да останете овде покрај огнот. Овде е топло и нема од што да се плашите од лошо време и студ.

И следното утро, малата бела и малата роза ја пуштија мечката и тој се врати во шумата.

Оттогаш, мечката почна да доаѓа кај нив секоја вечер во исто време. Секогаш лежеше да се стопли покрај оган и да ги пушти девојките да прават што сакаат со него. Малата бела и малата роза толку се навикнаа на мечката и неговите доаѓања што дури навечер не ја заклучуваа вратата додека тој не дојде.

Со доаѓањето на пролетта, кога сè наоколу беше зелено, мечката еднаш ѝ рече на Белецот:

- Дојде време да те оставам, цело лето нема да можам да дојдам кај тебе.
„Но, каде одиш, драга мечка? праша Бељаночка.
„Треба да одам далеку во шумата и да ги чувам моите богатства од злите џуџиња таму. Во зима, кога земјата се замрзнува, гномите не можат да излезат. Но, кога сонцето ќе ја загрее земјата во пролет и ќе се одмрзне, гномите почнуваат да излегуваат на површината. Се шетаат и крадат насекаде. А, ако нешто им падне во раце и го однесат во својата зандана, тогаш воопшто не е лесно да го најдат!

Бељанка беше многу тажна поради нивната претстојна разделба. Како и обично, го повлече болтот на вратата за да ја пушти мечката да излезе. Кога мечката се стискала низ вратата, случајно се фатил за куката и извадил цела прачка волна. И на Бељаночка и се чинеше дека под кожата на мечката блескаше злато. Мечката брзо побегна.

Како што минувало времето, еден ден мајката ги замолила девојчињата да соберат четкари во шумата. Собирајќи четкано дрво, Вајт и Роуз одеднаш забележале нешто мало како скока во грмушките, но не можеле да видат што е тоа. Девојките дојдоа поблиску и видоа дека тоа е мал старец со долга бела брада, чиј крај беше заглавен во пукнатина на дрво лежено на земја. Кутрото џуџе скокна како зајак околу дрвото и не можеше да направи ништо.

Кога џуџето ги виде девојчињата, тој се загледа во нив со своите бесни очи и викна на врвот на белите дробови:

- Зошто стоите таму? Дојди поблиску и отплеткај ме!

„Но кажи ми, што се случи со тебе, човече? - праша Роуз.

„Каква глупава љубопитна гуска си! - одговори џуџето. - Зарем не е јасно дека сакав да го расцепам дрвото и да исецкам мало огревно дрво за шпоретот. На голем оган веднаш ни гори сета храна, затоа што не јадеме колку вие, глупи и алчни луѓе! продолжи џуџето. - Веќе имав расцепено една прекрасна празнина на дрвото, кога одеднаш ми скокна забиениот клин и не успеав навреме да ја тргнам брадата и сега сум заглавен овде! За што се смееш? Леле, какви гадни луѓе сте!

Девојките се обиделе да му помогнат на џуџето да ја извади брадата, но ништо не успеало.

„Ќе мораме да трчаме и да повикаме некого за помош“, рече Попи.
- Ти си луд, твојата овча глава! џуџето ѝ се развика. - Зошто да се јавите повеќе луѓе, веќе има многу јас и вие двајца! Не можете да смислите нешто?

„Бидете трпеливи малку“, одговори Вајт. „Веќе смислив нешто.

Потоа извади ножички од џебот и го отсече самиот врв на брадата на џуџето.

Штом џуџето се ослободи, брзо ја грабна вреќата со злато што стоеше до дрвото, ја навива на рамениците и си замина, мрморејќи под здив:

Какви неразбирливи луѓе се овие луѓе! Пресечете парче бакнеж од мојата прекрасна брада! О, за вас!

Следниот пат кога Малата Бела и Малата Роза отидоа на риболов. Приближувајќи се до потокот, наеднаш видоа дека некој галопира во негова близина, како скакулец. Девојките дотрчаа поблиску и го препознаа истиот гном.

- Што правиш овде? - праша Роуз. Дали сакате да влезете во вода?

„Јас не сум толку будала, зарем не гледаш дека проклетата риба ме влече во водата!

Тогаш девојките видоа дека брадата на гномот е заплеткана во риболовната линија. Големата риба се извиваше најдобро што можеше и со секој момент го влечеше џуџето поблиску до водата.

Малата бела и малата роза пристигнаа токму на време. Тие го држеле џуџето, а потоа се обиделе да му ја ослободат брадата од риболовната линија. Но, сите нивни напори беа залудни: косата беше премногу заплеткана во риболовната линија. И не им преостана ништо друго освен со ножици повторно да го отсечат заплетканото парче брада.

Кога џуџето виде што направија, им викна со страшна сила:

- Каков е твојот начин, глупава просечност, да ми го обезличиш целото лице! Не само што ми го отсече дното на брадата минатиот пат, туку сега го исеков најдоброто парче од неа! Сега не можам да се покажам ни пред наши очи. Ах, да ти паднат табаните кога трчаш!

После тоа, ја зеде вреќата со бисери што стоеше во близина, ја стави на грб и, без друг збор, замина.

Оттогаш поминаа три дена, а овој пат мајката ги испрати своите ќерки во градот да купат таму игли, врвки, конци и панделки. Малата бела и малата роза тргнаа по својот пат. Нивниот пат минувал низ пустинска рамнина, по која на различни места биле расфрлани блокови од камења. Одеднаш, сестрите забележале голема птица како се вивнува на небото над нив. Птицата полека кружеше и постепено се спушташе подолу и пониско додека, конечно, челата не беше далеку од девојките, близу една карпа. Во истиот момент, малата бела и малата роза слушнаа нечиј продорен плач.

Тие притрчаа да помогнат и, на нивен ужас, видоа дека нивното старо познајно џуџе паднало во канџите на орелот. Орелот веќе ги имаше раширено крилјата и требаше да одлета со џуџето. Но, малата бела и малата роза со сета сила го зграпчија џуџето и почнаа да го влечат и да го влечат кон себе додека орелот не го ослободи пленот.

Штом џуџето зеде здив, тој ќе го извика своето со чкрипечки, чкрипечки глас:

Не можеш ли да бидеш малку понежен со мене? Ми ја искина јакната од толку фина свила!.. Какви несмасни девојки сте! на врвот со скапоцени камења

После тоа, џуџето ја подигна својата торба, овој пат набиена, и брзо исчезна во темната полицата во карпата.

Малата бела и малата Роза воопшто не беа изненадени од однесувањето на џуџето, навикнати на неговата неблагодарност, тие продолжија по својот пат.

Вечерта, откако ги решија сите работи во градот, девојките се враќаа дома кога одеднаш повторно го видоа гномот. Тој, мислејќи дека никој не го гледа, избра чисто место и од чантата на неа истресе скапоцени камења и со задоволство ги допре.

Заоѓањето на сонцето толку убаво ги осветли сјајните камења, кои толку убаво блескаа и треперат на сончевата светлина, што девојките се замрзнаа на своето место и се восхитуваа на она што го видоа.
Тогаш џуџето ја крена главата и ги виде.

- Зошто стана, со подотворени усти? - им викна џуџето и лицето му поцрвене од гнев, како црвено теле. - Што заборави овде?

Џуџето ја отвори устата, за да извика уште некоја пцовка, но потоа се слушна заканувачки режење и огромна црна мечка истрча од шумата.

Џуџето од страв скокна настрана, но не успеа да се лизне во својата подземна дупка. Мечката беше многу блиску. Тогаш џуџето извика со сета своја сила:

Те молам, господине мечка, помилуј ме! Еве, земете ги сите мои богатства! Погледнете ги прекрасните камења! Само поштеди ме, не ме убивај! Па, зошто ви треба толку мал и слаб човек? Подобро земете ги овие две гадни девојки - тие ќе ви бидат вкусен залак! Јадете ги за вашето здравје!

Меѓутоа, мечката воопшто не обрнувала внимание на неговите зборови. Ја подигнал тешката шепа и го удрил џуџето, така што тој го убил.

Малата Вајт и Малата Роза се исплашиле од мечката и почнале да бегаат. Но, мечката извика по нив:

- Бељаночка! Роза! Не плаши се, тоа сум јас, твојот стар пријател!

„Јас сум син на кралот. Зло џуџе ми ги украде богатствата и ме претвори во мечка и морав да талкам по шумите додека не умре џуџето и неговата смрт не ме ослободи. Сега конечно е заслужено казнет, а јас повторно станав маж. Но, никогаш нема да заборавам колку ти беше жал и ми даде засолниште. Снежана, се заљубив во тебе од првата минута, стани ми жена! А Росочка нека му биде жена на брат ми!

И така се случи. Наскоро одиграа две свадби, а богатствата што ги украде џуџето повторно блеснаа на сонце.

Мајката на Бељаночка и Росочка долги години живееше среќно со своите ќерки во прекрасниот кралски замок. Таа со себе ги донесе и двете грмушки од рози и ги засади во градината на палатата под нејзините прозорци, а секоја година од нив цветаа прекрасни рози - бели и црвени.

Бела и роза

Илустрации: V. Tauber

Кажи ми, никогаш нема да се разделиме со тебе?

Нема шанси! ѝ одговори Роуз.

И мајка ми сакаше да им каже:

Драги мои, Бељаночка и Росочка, бидете секогаш љубезни една кон друга и споделувајте сè што имате и ќе имате.

Кога дојде зимската вечер и снегот паѓаше во снегулки надвор од прозорецот, мајката праша:

Драга Бела девојка, оди и заклучи ја вратата!

Потоа, еден ден, една од тие вечери, некој им тропнал на вратата. Мама рече:

Побрзајте и отворете ја вратата, тоа мора да е патник кој бара засолниште.

Ве молам, не плашете се! Нема да те повредам. Страшно ми е ладно и ве молам да ме оставите да се стоплам кај вас.

И мечката ги праша:

Ајде, девојки, истресете го снегот од мојата бунда!

А зошто сте деца толку палави? Дали сакате да го убиете вашиот вереник?

Кога дошло време за спиење, мајката и рекла на мечката:
- Можете да останете овде покрај каминот. Овде е топло и нема од што да се плашите од лошо време и студ.

И следното утро, малата бела и малата роза ја пуштија мечката и тој се врати во шумата.

Со доаѓањето на пролетта, кога сè наоколу беше зелено, мечката еднаш ѝ рече на Белецот:

Дојде време да те оставам, цело лето нема да можам да дојдам кај тебе.
- Но, каде одиш, драга мечка? - праша Бељаночка.
- Треба да одам далеку во шумата и да ги заштитам моите богатства од лошите гноми таму. Во зима, кога земјата се замрзнува, гномите не можат да излезат. Но, кога сонцето ќе ја загрее земјата во пролет и ќе се одмрзне, гномите почнуваат да излегуваат на површината. Се шетаат и крадат насекаде. А, ако нешто им падне во раце и го однесат во својата зандана, тогаш воопшто не е лесно да го најдат!

Кога џуџето ги виде девојчињата, тој се загледа во нив со своите бесни очи и викна на врвот на белите дробови:

За што стоите таму? Дојди поблиску и отплеткај ме!

Но кажи ми што ти се случило, човече? - праша Роуз.

Колку си глупава љубопитна гуска! - одговори џуџето. - Зарем не е јасно дека сакав да го расцепам дрвото и да исецкам мало огревно дрво за шпоретот. На голем оган веднаш ни гори сета храна, затоа што не јадеме колку вие, глупи и алчни луѓе! продолжи џуџето. - Веќе имав расцепено една убава пукнатина на дрвото, кога одеднаш ми скокна забиениот клин и немав време да ја тргнам брадата навреме и сега сум заглавен овде! За што се смееш? Леле, какви гадни луѓе сте!

Девојките се обиделе да му помогнат на џуџето да ја извади брадата, но ништо не успеало.

Ќе треба да трчаме и да повикаме некого за помош, - изјави Роуз.
- Ти си луд, твојата овча глава! ѝ викна џуџето. - Зошто да се јавите повеќе луѓе, веќе има многу јас и вие двајца! Не можете да смислите нешто?

„Бидете трпеливи малку“, одговори Вајт. - Веќе нешто помислив.

Потоа извади ножички од џебот и го отсече самиот врв на брадата на џуџето.

Какви неразбирливи луѓе се овие луѓе! Пресечете парче бакнеж од мојата прекрасна брада! О, за вас!

Што скокаш овде? - праша Роуз. - Сакаш да влезеш во вода?

Не сум толку будала, зарем не гледаш дека проклетата риба ме влече во вода!

Кога џуџето виде што направија, им викна со страшна сила:

Каков е твојот начин, глупава просечност, да ми го обезличуваш целото лице! Не само што ми го отсече дното на брадата минатиот пат, туку сега го исеков најдоброто парче од неа! Сега не можам да се покажам ни пред наши очи. Ах, да ти паднат табаните кога трчаш!

После тоа, ја зеде вреќата со бисери што стоеше во близина, ја стави на грб и, без друг збор, замина.

Штом џуџето зеде здив, тој ќе го извика своето со чкрипечки, чкрипечки глас:

После тоа, џуџето ја подигна својата торба, овој пат набиена, и брзо исчезна во темната полицата во карпата.

Зошто стана, со отворени усти? - им викна џуџето и лицето му поцрвене од гнев, како црвено теле. - Што заборави овде?

Малата Вајт и Малата Роза се исплашиле од мечката и почнале да бегаат. Но, мечката извика по нив:

Бељаночка! Роза! Не плаши се, тоа сум јас, твојот стар пријател!

- Јас сум кралски син. Зло џуџе ми ги украде богатствата и ме претвори во мечка и морав да талкам по шумите додека не умре џуџето и неговата смрт не ме ослободи. Сега конечно е заслужено казнет, а јас повторно станав маж. Но, никогаш нема да заборавам колку ти беше жал и ми даде засолниште. Снежана, се заљубив во тебе од првата минута, стани ми жена! А Росочка нека му биде жена на брат ми!

И така се случи. Наскоро тие одиграа две свадби, а богатствата украдени од гномот повторно блеснаа на сонце.

Сиромашна вдовица живеела во стара, излитена колиба на работ од шумата. Пред колибата имаше градина, а во градината израснаа две грмушки од рози. На едната цветаа бели рози, на другата црвени.
Вдовицата имаше две девојки кои личеа на овие рози. Еден од нив се викаше Бељаночка, а другиот - Росочка. И двете беа скромни, љубезни и послушни девојки.
Еднаш се спријателиле со мечка, а мечката почнала често да ги посетува.
... Еднаш мајката ги испрати девојчињата во шумата на четка. Одеднаш забележале дека нешто скока во тревата, во близина на големо паднато дрво, но не можеле да утврдат што е тоа.
Девојките се приближија и видоа мало човече со старо збрчкано лице и многу долга бела брада. Крајот на брадата му се заглавил во пукнатината на дрвото, а џуџето скокнало како куче на поводник, не знаејќи како да се ослободи.
Гледаше во девојките со очите, црвени како вжештени јаглен, и извика:
- Зошто стоите таму? Не можеш да дојдеш да ми помогнеш?
- Што ти се случи, човеку? - праша Роуз.
- Глупава љубопитна гуска! - одговори џуџето. - Сакав да цепам дрво за да сецкам дрва за кујната. На дебели трупци гори таа капка храна што ми треба веднаш. На крајот на краиштата, ние не јадеме колку вие, безобразни, алчни луѓе! Веќе го втурнав клинот и сè ќе беше во ред, но проклето парче дрво беше премногу мазно и скокна. И јазот се затвори толку брзо што немав време да ја извадам мојата прекрасна бела брада. И сега таа е заглавена овде, а јас не можам да заминам. А вие сеуште се смеете! Фу, ти си одвратен.
Девојките се потрудија, но не можеа да ја извадат брадата...
- Ќе побегнам, ќе викнам луѓе, - рекла Розета.
- Ти си луд, овча глава! - квиче џуџето - Зошто викам повеќе луѓе, премногу сме јас и ти! ...Не можете да смислите нешто подобро.
„Имајте малку трпение“, рече Вајт Вајт, „веќе размислував за тоа“, извади ножици од џебот и му го отсече крајот на брадата...
... Штом џуџето се почувствува слободно, ја грабна својата торба полна со злато, која лежеше меѓу корените на дрвото, ја наведна преку рамениците и си замина, мрморејќи:
- Неразумни луѓе! Пресечете парче од толку убава брада! Ах да ти ебам!..
... Девојките одеа по ливадата. Одеднаш здогледаа голема птица, која полека кружеше над нив во воздухот, спуштајќи се, пониско и пониско. Конечно, таа слета недалеку од нив, во близина на огромен камен. После тоа, девојчињата слушнале пирсинг, жален плач. Тие дотрчаа и со ужас видоа дека орелот го грабнал нивниот стар познаник - гномот и сака да го однесе.
Добрите девојки веднаш го зграпчиле малечкото и се бореле со орелот додека не го напуштил пленот.
Кога џуџето малку се опорави од стравот, тој извика со својот лут глас:
„Не можеш ли да бидеш повнимателен со мене? Толку многу ми го искина оделото што сега е полн со дупки и шкртаници. О, несмасни, безобразни девојки!
Потоа ја зеде вреќата со скапоцени камења и ја одвлече под карпата во својата зандана. Девојките продолжија по својот пат... Повторно се сретнаа со џуџето, тој беше многу лут на девојките. За малку ќе ги искараше девојките, но во тоа време се слушна силно ржење и црна мечка истрча од шумата. Исплашеното џуџе скокна, но не успеа да стигне до своето засолниште, мечката веќе беше блиску. Тогаш џуџето извика треперејќи од страв:
- Почитуван господине мечка, помилуј ме! Ќе ти ги дадам сите мои богатства! Погледнете ги овие прекрасни камења! Дај ми живот! За што ви треба толку мало, изнемоштено мало човече? Нема да ме почувствуваш ни на заби. Подобро земете ги овие бесрамни девојки - ова е вкусен залак за вас. Јадете ги за добро здравје!
Но, мечката не обрнуваше внимание на неговите зборови. Со шепата го удрил ова злобно суштество и го убил.
Девојките побрзаа да трчаат, но мечката им викна: - Бело, Роуз! Не плаши се, чекај, ќе одам со тебе!
Потоа го препознале гласот на својот стар пријател и застанале. Кога мечката ги стигнала, наеднаш им паднала дебела мечка кожа
него, и пред себе видоа убава младост, облечена од глава до пети во злато.
oskakkah.ru - страница
„Јас сум принц“, рече младиот човек. - Ова злобно џуџе ми ги украде богатствата, и ме претвори во мечка. Како див ѕвер требаше да талкам по дивината на шумата додека неговата смрт не ме ослободи. И конечно, тој беше казнет со право, а јас повторно станав маж. Но, никогаш нема да заборавам како ме сожали кога сè уште бев во животинска кожа. Веќе нема да се разделиме со тебе. Бељаночка нека ми стане жена, а Росочка жена на брат ми. И така се случи. Кога дојде време, принцот се ожени со Бељаночка, а неговиот брат се ожени со Росочка. Скапоцените богатства однесени од џуџето во подземните пештери повторно блеснаа на сонце. Добрата вдовица живееше мирно и среќно со своите ќерки уште многу години. Со себе ги зеде двете грмушки од рози. Тие пораснаа под нејзиниот прозорец. И секоја година на нив цветаа прекрасни рози - бели и црвени.

Додајте бајка на Фејсбук, Вконтакте, Однокласници, Мојот свет, Твитер или Обележувачи